BSH kompakt 
27 
and fundamentals of com 
mercial and scientific use, 
requirements for the safety 
and efficiency of navigation, 
and for the protection of the 
marine environment 
• The BSH started developing 
a central geospatial data 
Infrastructure, which will 
become part of a compre 
hensive national geospatial 
data base 
• Revision of CONTIS (Con 
tinental Shelf Information 
Service) chart service 
• Restructuring of the marine 
data, Information, and analy 
sis system (MEDIAN) 
• The development of a nauti 
cal-hydrographic Information 
system (NAUTHIS)was 
continued 
• Development of a geological 
data Information system as 
part of the “Shelf Geology 
Explorer” project 
which means they are in need of protection. Activities such as deep sea 
mining, marine biotechnology, and energy production at sea, with wind farms 
marking just the beginning of future developments, have sparked a broad 
public debate on sustainable use of the seas and oceans. 
In order to co-ordinate the different uses while protecting features of 
conservation interest, a sustainable, integrated spatial management based on 
a sound geospatial data base is indispensable. Both marine spatial planning 
and the measurement, recording, and evaluation of marine data are core tasks 
of the BSH. Up to now, most geospatial data come from separate data sources 
which are not linked. In future, it will be necessary to provide easy, standardised 
access to marine geospatial data to all who need such data. This topic has 
been gaining in importance also at the international level. 
Forschungsplattform FINO 1 
Research platform FINO 1 
2006 
• 13 Monitoringfahrten zur 
Entnahme von Wasser-, 
Schwebstoff- und Sediment 
proben; 
• 4-wöchlge GAUSS-For- 
schungsfahrt zur physika 
lischen und ökologischen 
Bewertung der Nordsee, 
auch Im Hinblick auf die 
Auswirkungen des Klima 
wandels; 
UMWELTBEWUSST 
Meeresforschung für gesundes Ökosystem 
Genaue Umweltuntersuchungen sind unverzichtbar, um Naturvorgänge im Meer 
beurteilen zu können. Welchen schleichenden und permanenten Belastungen, 
die das ökologische Gleichgewicht beeinträchtigen können, sind Nord- und 
Ostsee ausgesetzt? Wie reagiert das Ökosystem auf Veränderungen, z. B. 
durch neue Nutzungsaktivitäten? Fragestellungen wie diese lassen sich nur 
beantworten, wenn Entwicklungen über lange Zeit kontinuierlich beobachtet 
und die gewonnenen Kenntnisse weiter vertieft werden.