Vorwort 5 
Damit nicht genug: Die Messreihen und 
Datensammlungen müssen weitergeführt, 
gepflegt und langfristig gesichert werden - 
neben der immer schnelleren Taktung 
neuer Herausforderungen im Alltagsge 
schäft. 
Diese Aufgabe ist komplex: Damit Daten 
wirklich genutzt werden können, ist die 
fachliche Prüfung und Einordnung durch 
Fachleute und eine Vereinfachung (Gene 
ralisierung) der hochkomplexen Datenmas 
sen auf einen verständlichen und darstell 
baren Inhalt notwendig, genau wie die 
Entwicklung von sinnvollen Abläufen, 
Formaten, Schnittstellen und Nutzerober 
flächen, die die unterschiedlichsten 
Anwendungen erst ermöglichen. 
Auch dies gehört zu den vielen spannen 
den Aufgaben des BSH und seiner hoch 
engagierten Mitarbeiterinnen und Mit 
arbeiter. 
Lassen Sie sich von unserer Begeiste 
rung anstecken. 
(X{e.CfL. i) d' 
Präsidentin Monika Breuch-Moritz 
v. I. n. r.: Rainer Fröhlich, Leiter der 
Zentralabteilung, Dr. Mathias Jonas, 
Vizepräsident und Leiter der Abteilung Nau 
tische Hydrographie, Monika Breuch-Moritz, Präsi 
dentin, Jörg Kaufmann, Leiter der Abteilung Schifffahrt 
und Dr. Bernd Brügge, Leiter der Abteilung Meereskunde