Das Jahr 2010/The year 2010 67 
Tag der offenen Tür im BSH Hamburg und Rostock 
Open Day at BSH Hamburg and Rostock 
BSH-Haupteingang in Hamburg 
BSH main entrance at Hamburg 
Magnetkompass für Rettungsboote und Bereitschafts 
boote; hier: Demonstration der Ablenkung durch 
Eisenteile 
Magnetic compass for lifeboats and rescue boats; 
here: demonstration of deflection caused by iron 
Open Ship der ATAIR an den Landungsbrücken 
ATAIR Open Ship at Hamburg “Landungsbrücken” 
Modell zur Erläuterung der „Gezeiten erzeugenden 
Kräfte“ 
Model illustrating tide-generating forces 
BSH-Mitarbeiter an der Fräsmaschine in der 
Versuchswerkstatt 
BSH employee operates milling machine at the 
workshop 
Modell „Tellurium“ zur Erläuterung der Spring-, 
Mitt-, und Nippzeiten 
Model illustrating spring, mid, and neap tides