4 
INHALT 
CONTENTS 
Maritimer Dienstleister BSH 
BSH - Provider of maritime services 
Meereskunde 
Marine Sciences 
UNVERZICHTBAR: Meeresüberwachung für ein gesundes Ökosystem 
INDISPENSABLE: Marine research for a healthy ecosystem 
KOMPLEX: Marine Raumordnung und Geodaten-Management 
COMPLEX: Maritime spatial planning and geospatial data management 
WACHSEND: Meeresnutzungen zur Energieversorgung 
EXPANDING: Energy production at sea 
DYNAMISCH: Geologie des Meeresbodens 
DYNAMIC: Seabed geology 
ZUVERLÄSSIG: Aktuelle Vorhersagen und Warnungen 
RELIABLE: Latest forecasts and warnings 
Schifffahrt 
Maritime Shipping 
WELTWEIT: Umweltschutz in der Schifffahrt 
WORLDWIDE: Environmental protection in shipping 
WETTBEWERBSFÄHIG: Schifffahrtsstandort Deutschland 
COMPETITIVE: German shipping industry 
GUT FUNKTIONIEREND: Sicherheitstechnik 
FULLY OPERATIONAL: Equipment safety 
Nautische Hydrographie 
Nautical Hydrography 
GENAU: Seevermessung und Wracksuche 
EXACT: Hydrographic surveys and wreck search 
AMTLICH: Aktuelle Seekarten und Seebücher für Schifffahrt und Sportschifffahrt 
OFFICIAL: Up-to-date nautical charts and books for commercial shipping and recreational boating