44 Nautische Hydrographie/Nautical Hydrography 
GENAU 
Seevermessung und Wracksuche 
EXACT 
Hydrographic surveys and wreck search 
Nord- und Ostsee gehören zu den meist 
befahrenen Gewässern der Welt. Wesentliche 
Voraussetzung für eine sichere Schifffahrt ist 
die Seevermessung. Auch für Umweltschutz, 
Offshore-Anlagen, Küstenschutz und Wasser 
bau liefert sie entscheidende Grundlagen. Das 
Relief des Meeresbodens ändert sich laufend 
durch Strömungsverhältnisse und Sedimentum 
lagerungen, so dass die Informationen immer 
wieder aktualisiert werden müssen. Neue Daten 
über die deutschen Seegebiete, die vor allem 
auch Basis der amtlichen Seekarten sind, liefern 
die fünf Vermessungsschiffe des BSH - ATAIR, 
CAPELLA, DENEB, KOMET und WEGA. Das 
Vermessungsgebiet umfasst eine Fläche von 
etwa 57 000 km 2 . Dies entspricht einem Sechstel 
der Landfläche Deutschlands. 
The North Sea and Baltic Sea are among the 
most heavily congested sea areas of the world. 
Hydrographic surveys are a prerequisite to safe 
navigation. They also provide basic data for 
environmental protection, offshore installations, 
coastal defence, and hydraulic engineering. The 
seabed is changing continually due to currents 
and sediment transports, so that the available 
information has to be updated periodically. The 
BSH’s five survey vessels ATAIR, CAPELLA, 
DENEB, KOMET and WEGA routinely survey the 
German territorial waters and update the depth 
data, which are used as a basis for the official 
navigational charts. The area surveyed is about 
57,000 km 2 , corresponding to one sixth of the 
total land area of Germany. 
Im Jahr 2010 haben die fünf BSH-Schiffe See 
gebiete von etwa 2100 km 2 neu vermessen 
(Nordsee: 1 700 km 2 ; Ostsee: 400 km 2 ). Dabei 
wurden Lotungslinien in einer Länge von 
25000 Kilometer abgefahren (Nordsee: 17000 
km; Ostsee: 8000 km). In der Nordsee wurden 
insbesondere die Gewässer vor den Ostfrie 
sischen Inseln und die Elbmündung vermessen. 
In 2010, an area of about 2,100 km 2 (North Sea: 
1,700 km 2 , Baltic Sea: 400 km 2 ) was newly 
surveyed by the BSH’s five vessels, which ran 
a total of 25,000 km sounding lines (North Sea: 
17,000 km, Baltic Sea: 8,000 km). In the North 
Sea, the surveys covered primarily the waters off 
the East Frisian islands and the Elbe estuary.