Schifffahrt/Mar/Y/me Shipping 39 
Befähigungszeugnissen sind im Internationalen 
STCW-Übereinkommen festgelegt. 
Mit seinen zuverlässigen Service- und Bera 
tungsleistungen für Seeleute, Reedereien sowie 
Aus- und Fortbildungsstätten trägt das BSH dazu 
bei, dass die internationalen Vereinbarungen 
in Deutschland durchgesetzt und kontrolliert 
werden. So werden im BSH alle hierzulande 
erworbenen nautischen und technischen Befähi 
gungszeugnisse ausgestellt bzw. verlängert und 
zentral in einem elektronischen Verzeichnis ge 
listet, damit ein schneller Informationsaustausch 
zwischen Wirtschaft und Verwaltung gewährleis 
tet ist, z. B. um die Echtheit oder Gültigkeit von 
Zeugnissen zu überprüfen. 2010 hat das BSH 
rund 9265 Befähigungsnachweise für Seeleute 
erteilt. 
down in the International Convention on Stand 
ards of Training, Certification and Watchkeeping 
for Seafarers (STCW). 
With its wide range of services and consultation 
provided to mariners, shipping companies, and 
training institutions, the BSH ensures implemen 
tation of international conventions in Germany, 
checks compliance with applicable regulations 
and imposes fines for non-compliance. The BSH 
is the competent agency in Germany issuing 
navigational and engineering Certificates of 
Competency and deciding on their renewal. All 
certificates are listed in a data base to facilitate 
easy exchange of information between industry 
and the Administration, e.g. to check the authen 
ticity or validity of certificates. In 2010, the BSH 
issued some 9,265 Certificates of Proficiency to 
mariners.