Meereskunde /Marine Sciences 27 
DYNAMISCH 
Geologie des Meeresbodens 
Die ersten, in 20-minütigem Takt erfassten Mes 
sungen aus der Kolküberwachung im Offshore- 
Testfeld „alpha ventus“ ergaben überraschende 
Ergebnisse zur Erosion des Meeresbodens unter 
den verwendeten Pfahlgründungen. Prognos 
tizierte Kolktiefen von einem Meter wurden in 
Wirklichkeit mit bis ca. fünf Metern deutlich über 
troffen und gaben den Ingenieuren Anlass, das 
Design von Tripodfundamenten zu verbessern. 
DYNAMIC 
Seabed geology 
First scour measurements in the “alpha ventus” 
offshore test field, made at 20-minute intervals, 
provided surprising data on seabed erosion at 
the pile foundations. Forecast scour depths of 
one metre were clearly exceeded by measu 
red depths of about five metres, necessitating 
improve-ments to the engineering design of the 
tripod foundations used. 
Die Erweiterung des Fach Informationssystems 
„Shelf Geo-Explorer“ um ein geotechnisches 
Datenmodul nimmt konkrete Formen an; durch 
Kombination von Standard-Software können 
künftig die Schichtbeschreibungen und Daten 
aus Bohrungen und Drucksondierung bequem in 
das System übernommen und an zentraler Stelle 
gespeichert werden. 
Das BSH ist beim Aufbau von integrierten Mo 
dellsystemen zur Analyse der Morphodynamik 
in der Deutschen Bucht (Projekt „AufMod“) an 
zentraler Stelle beteiligt. Zusammen mit den Pro 
jektpartnern wird eine aktuelle Datenbasis zur 
Bathymetrie und Sedimentologie aufgebaut. 
Im Verbundprojekt „Geopotenzial Deutsche Nord 
see“ wurden zusammen mit der Bundesanstalt für 
Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) 
The extension of the “Shelf Geo-Explorer” expert 
information system by adding a geotechnical 
data module has reached a concrete stage. In 
future, a standard software combination will 
provide a convenient method for transferring 
layer descriptions and data from wells and cone 
penetration tests to the system and will allow 
central data storage. 
The BSH has an important function in the de 
velopment of integrated model systems which 
analyse morphodynamics in the German Bight 
(“AufMod”project). In co-operation with other 
project partners, a state-of-the-art bathymetric 
and sedimentological database meeting the 
requirements of morphodynamic modelling and 
providing temporal and spatial coverage is being 
developed. 
Bastian Barton