26  Meereskunde/Marine  Sciences

Für  insgesamt  97  Vorhaben  -  79  in  der  Nordsee,
18  in  der  Ostsee  -  laufen  gegenwärtig  die
Genehmigungsverfahren.  Davon  wurden  bisher
26  Windpark-Projekte  mit  1  851  Windrädern
genehmigt.  Nach  dem  Testfeld  „alpha  ventus“
mit  12  Windenergieanlagen,  das  sich  seit  Ende
2009  im  Probebetrieb  befindet,  wurde  2010  mit
dem  Bau  des  90  km  nördlich  von  Borkum  gelegenen ­
  kommerziellen  Offshore  Windparks  „Bard
Offshore  1“  begonnen.
Im  Zusammenhang  mit  der  Errichtung  von  „alpha
ventus“  wurden  erstmals  die  BSH-Mindeststandards
  für  die  Umweltuntersuchungen  während
der  Bau-  und  Betriebsphase  angewandt.
Eine  Evaluierung  im  Hinblick  auf  die  Wirksamkeit ­
  und  Angemessenheit  dieses  ökologischen
Untersuchungsrahmens  wird  im  Rahmen  eines
Forschungsprojektes  vorgenommen,  das  vom
Bundesumweltministerium  gefördert  wird.  Untersucht ­
  werden  die  Effekte  von  Offshore-Windparks
  auf  Benthos,  Fische,  Rast-  und  Zugvögel
sowie  marine  Säugetiere.  Mehr  als  20  Wissenschaftler ­
  aus  sechs  Forschungseinrichtungen
sind  an  den  Untersuchungen  beteiligt,  die  vom
BSH  koordiniert  werden.  Dazu  wurden  auf  den
Windenergieanlagen  und  der  nur  400  Meter
entfernten  Forschungsplattform  FIN01  Messgeräte ­
  installiert.  Mit  Hilfe  von  speziellen  Unterwasserhydrophonen ­
  wurden  zum  Beispiel  die
Kommunikationslaute  der  Schweinswale  erfasst.
Dies  kann  Aufschluss  über  die  Nutzung  des
Seegebietes  durch  Schweinswale  und  mögliche
Auswirkungen  des  Windparks  auf  deren  Vorkommen ­
  geben.

Approval  procedures  are  under  way  for  97  projects: ­
  79  in  the  North  Sea,  and  18  in  the  Baltic
Sea.  Up  to  now,  planning  approval  has  been
granted  for  26  wind  farm  projects  comprising
1,851  wind  turbines.  Following  completion  of  the
“alpha  ventus”  test  field  with  its  12  turbines,
which  started  test  operation  in  late  2009,  construction ­
  work  on  the  commercial  wind  farm
“Bard  Offshore  1”,  located  90  km  north  of  Borkum,
  began  in  2010.
The  BSH’s  minimum  standards  for  environmental
impact  assessments  were  applied  for  the  first
time  in  the  construction  and  operational  phases
of  the  “alpha  ventus”  wind  farm.
An  evaluation  of  the  effectiveness  and  suitability
of  the  ecological  study  programme  is  carried  out
within  the  framework  of  a  research  project  funded ­
  by  the  Federal  Ministry  for  the  Environment.
It  investigates  the  impacts  of  offshore  wind  farms
on  benthos,  fish,  passage  migrants  and  migratory ­
  birds,  as  well  as  marine  mammals.  More  than
20  scientists  from  six  research  institutes  participate ­
  in  the  research,  which  is  co-ordinated  by
the  BSH.  To  prepare  for  the  studies,  measuring
instruments  were  installed  on  the  wind  turbines
and  on  the  FINO  1  research  platform,  which  is
only  400  m  away.  Special  underwater  hydrophones ­
  were  used,  for  example,  to  record  the
communication  signals  of  harbour  porpoises.
This  allows  conclusions  as  to  the  presence  of
harbour  porpoises  in  this  area  and  possible  impacts ­
  of  the  wind  farm  on  their  abundance.

Unterwasserhydrophone  können  akustische
Lautäußerungen  erfassen
Underwater  hydrophones  detect  acoustic  signals