Ann. d. Hydr.usw. 1923. 
A. Schumacher: Tafel 12 
Hilfstafel für das geschützte (gewöhnliche) Umkippthermometer nach Richter 
Es bedeutet: 2% das Volumen des abgerissenen Quecksilberfadens bis zum Teilstrich 0°0 
T die Ablesung am Hauptthermometer 
£ die Ablesung am Hilfsthermometer 
T> £, also T-£ positiv. die Berichtigung ist zu T zu 
T’</4 also T-£ negativ. die Berichtigung ist von T zu subtfrahieren, um die wahre Tiefentemperatur ZU Erhalten. 8ddieren, um die wahre Tiefentemneratur zu erbalten 
„<Toel 7 26 [252412 l22l2r 20] 20|1|17 ll | 7710| 9 [a [7 [6 [5 [4 [3 [217 [0]7]2|3 4151617 213 Zl_ 
50 | 026025024023 023022027 £ 08|7|06 ars Or O3 AT2- A711 010, \009.008 007 006-005 | 004/003 002) 207100 0 \0000% 00200 00 | 00% a gogh 60 
70 | 31130-292426, 25 -24|- 234 -22/-26|-20 © «6 -J5)-Me| +18 +12, |-772| "10,09 Ot-06| +06 +04 03-02) -011 0 |:07, en ‚06 |-06, 07-09) -10,\-7731 70 
80 | +35, 34-33, 1 +32, 30,1 295 +28, 260] 251 24,23, |*27 |-202| + 192] + 18,76, "754 +1 | 1Zo|*116|*103|" 09-071 +06 05, 0301 02. +0ls 0 | 051-0203 ‚05, an 0910, A 72,1 80 
90 |- 40, -39\ 3721367] +34; 3331|" 30-280 +27 260/245 | 23, [27,1 20 18o+ 77/159) 1 130) Me | 107 |" 084-070) Obi O4a|-OZo „| 0 dal +06 AR +3, ‚14 90 
100| 46-43, -41,]-40, -38;| +37, 35) -33.)- 32-303) + 28-27 |-25, 1-24) -224-200/-19:| 775 \-16,| Ms" 12o 12/09 "08-06 Ode Äm 0 0% „Oö -04)- 06 Bam +72ol- 14 16) 100 
110 \ 49:47 46 Ad 42, A| 0937| SE 33» 3030| 2 2brı 2 231-275 Mn 0-08 -07, 05-03.) -0%1 0 |0%) 031-0531 07,\-08 De ‚62-771 170 
1200| +54, 52) 50-48 3)- 46 Adel 42.) 40, |- 38136 Sl 320310 29 27) 25) 23 2 | 1941775158 136716 | 09 070521 03 On 010% 03 Aa O9 1 \ + 3e| 7561778 79,720 
130\- 58) 56;|-54:| + 523-501 483-462 44] 42.) +39) 37a 367/334 +3leı 20 273/26 ‚2:20 MB 72 02-08) 063 0421-02 0 |-02,+042+06,| 08a 108 +72, +14 +169|-79 ‚27, 730 
140\-633-67,\- 58-56; +54 52, 4921-47, | +43 AA 383 36) 3317) 281 270] + Zip 22) lg] 102 | 16973 409 „O6 -044 02) 0 |-023+04:-063\-09,| 71, |736|750|+782| 20; 22] 0 
1560| +68 65; 62,160, OL 5 A A RA ORAL RZ «04-02 0 |-02, +04 +07: -0%-722| 145177, 1931221241 750 
160|- 72-70-6764 62-80 -57 -S4- 51) Ag db) Ad 4le| 300 36er 33-310) 26-26 24-2 182755) 730 MOM 08 02} 0 | 02-05-0704 0|-75, 28:20 23 2160 
170\-72 + 74;|+ 71-69, 1+663|* 635-602 al „Zi AG AT) Ah AT6| Sp ‚3 1331-30 27 2he 22 79 +16p|+730|+77,|- 08108 02) 0 | 029, 088-082) -11, | 739 6794 22-25, ‚27 770 
780|-82, +79,\ +76,\-73,| 7031-6741 64167; | 586/551 E2o | AG | IE | ddl 47, | 382) 35132, 2 26i 23 20 77 | 1) 77 08pl 0b 02) 0 | 02-060 08) + 772 | 14,\ 77120] -23; 2621-291 180 
U EEE ER ME EEE 
200\-9l4l +88 -84| +81; +78.) +75) 779 68,|- 64-62, 31-53, A AZ KL „02| 0 | 0831 06)0% X 16, | 79,123) 2631-2324 200 
2710| 36) 92, \ 621-8562) -70)-751-72|-68/-65-6% AM SE ME dh) Mia SE 3-3) + ZE 24 2-77 T3g) My 06-08) 0 | 03-0610 734-773] -20) 26|2|31, | 4A 210 
220110097193 90,166; +82) +72 a +603+ 64 | 673 ö Sf) SE 46443, an W am sm O7 ‚03 0 S A % A A Ze | 29 321361220 
230\ 105/207) 88} -94-90|-861-63,| 71-75 7o|-68)64l-60|-56)-32| 492 dög Al 3734 el „2b 22 o 16 al 04-08) 0 | 081-0) 70a 6 1-22) 26-0) SEA 230 
N „9663-02-78 | +78) +77, 67,631 -50|- 55-57-4743 39-35) 30/27 | 231-7974 779) 07104 0 | 0402| 770) 7250| 7%. +2) 26|3|35 0 
Ein Punkt über einer 5.in der dritten Dezimale bedeutet, daß die zweite Dezimalstelle zu erhöhen Ist, also 0463 = 047 dagegen 065;=065, 
‚Luft wärmer als Wasser — subtrahiere nn" —— >] [Wasser wärmer als Luft— addieren’ 
a