Im Gespräch waren insbesondere neuere Aus 
werteverfahren, die auf präzisen Ephemeriden 
basieren - das sind Satellitenbahndaten und 
Uhrkorrekturen - und in Zukunft zumindest eine 
gute Ergänzung zu den klassischen pegelge 
stützten Verfahren außerhalb der Reichweite 
von Referenzstationen sein könnten. 
Among the main topics discussed were recent 
evaluation methods based on precise epheme 
rides, i. e. satellite orbit data and clock correc 
tions. In areas where reference stations are out 
of reach, they may at least be a useful supple 
ment to the traditional gauge-based methods. 
Referenzstation Süderoogsand 
Süderoogsand reference station 
Die verstärkte Nutzung der Navigationssatelliten 
zur Gezeitenbeschickung erfordert auch auf 
den BSH-Schiffen und ihren Beibooten neue 
technische Systeme. Vier der Vermessungs 
schiffe wurden bislang umgerüstet. 
Erfolgreich fortgesetzt wurde der zweijährige 
Lehrgang zum Seevermessungstechniker, mit 
dem sich Seeleute für besondere Aufgaben an 
Bord von Vermessungsschiffen qualifizieren 
können. Erstmals fand neben einem vierwöchi 
gen Bordpraktikum im Herbst ein einwöchiges 
Praxisseminar für Echolotanwendungen auf 
dem Mittellandkanal statt. Dies soll künftig 
fester Bestandteil der Lehrgänge werden 
Increased use of navigation satellites for tidal 
reduction means that the BSH’s vessels have to 
be equipped with new technical systems. Four 
of the vessels have been refitted so far. 
The two-year training courses for hydrographic 
surveyors qualifying mariners to carry out 
surveying tasks on board ships have been 
continued successfully. For the first time, a one- 
week practical training seminar on echosounder 
applications was carried out on Mittelland 
Canal in addition to the four-week practical 
training course in autumn on board a ship. 
The seminar will be included in future training 
courses.