36

Mit  seinen  zuverlässigen  Service-  und  Beratungsleistungen ­
  für  Seeleute,  Reedereien  sowie
Aus-  und  Fortbildungsstätten  trägt  das  BSH
dazu  bei,  dass  die  internationalen  Vereinbarungen ­
  in  Deutschland  durchgesetzt,
kontrolliert  und  ggf.  sanktioniert  werden.  So
werden  im  BSH  alle  hierzulande  erworbenen
nautischen  und  technischen  Befähigungszeugnisse ­
  ausgestellt  bzw.  verlängert  und  zentral
in  einem  elektronischen  Verzeichnis  gelistet,
damit  ein  schneller  Informationsaustausch
zwischen  Wirtschaft  und  Verwaltung  gewährleistet ­
  ist,  z.  B.  um  die  Echtheit  oder  Gültigkeit
von  Zeugnissen  zu  überprüfen.
»  2009  hat  das  BSH  rund  3000  Befähigungsnachweise ­
  für  Seeleute  erteilt,  die  als
Beauftragte  für  die  Gefahrenabwehr  auf
Schiffen  eingesetzt  sind;
»  Für  die  praktische  Ausbildung  von  technischen ­
  Offiziersanwärtern  wurde  ein
neues  Handbuch  herausgegeben,  um  das
hohe  Ausbildungsniveau  zu  erhalten.

With  its  wide  range  of  services  and  consultation ­
  provided  to  mariners,  shipping  companies,
and  training  institutions,  the  BSH  ensures
implementation  of  international  conventions  in
Germany,  checks  compliance  with  applicable
regulations  and  imposes  fines  for  non-compliance. ­
  The  BSH  is  the  competent  agency  in
Germany  issuing  navigational  and  engineering
Certificates  of  Competency  and  deciding  on
their  renewal.  All  certificates  are  listed  in  a  data
base  to  facilitate  an  easy  exchange  of  information ­
  between  industry  and  the  Administration,
e.g.  to  check  the  authenticity  or  validity  of
certificates.
»  In  2009,  the  BSH  issued  about  3,000
Certificates  of  Proficiency  to  mariners
working  as  Ship  Security  Officers  on  board
ships;
»  A  manual  for  practical  training  of  Engineer
Cadets  has  been  issued  in  order  to
maintain  a  high  professional  standard.