9 
Meeresumwelt beobachten, 
analysieren und schützen 
» Vorhersage von Gezeiten, Wasserstand 
und Sturmfluten für Schifffahrt und Küste; 
» Betrieb operationeller Modellsysteme, 
z. B. zur Prognose von Wasserstand, 
Strömungen und Seegang; 
» Überwachung von Nord- und Ostsee, u.a. 
im Hinblick auf Nährstoffe, Radioaktivität, 
Schadstoffbelastungen; 
» Betrieb automatischer mariner Mess 
stationen; 
» Entwicklung und Betrieb von Drift- und 
Ausbreitungsmodellen; 
» Verfolgung von Umweltverstößen; 
» Identifizierung von Ölverschmutzungen; 
» Entwicklung von Testverfahren und 
Zulassung von Ballastwasser-Behand 
lungsanlagen; 
» Forschung zu den Auswirkungen des 
globalen Klimawandels. 
Monitoring, investigation, and protection 
of the marine environment. 
» Forecasts of tides, water levels, and storm 
surges as a service to shipping and the 
coastal population; 
» Running of operational models, e. g. to 
forecast water levels, currents, 
and sea states; 
» Monitoring of the North and Baltic Seas, 
e.g. nutrient levels, radioactivity, 
pollutant loads; 
» Operation of automated marine 
monitoring stations; 
» Development and operation of drift and 
dispersion models; 
» Prosecution of environmental offences; 
» Identification of oil spills; 
» Development of test methods for 
type-testing and approval of ballast water 
treatment systems; 
» Research on the impacts of global climate 
change. 
Meeresboden vermessen und beschreiben 
» Seevermessung und Wracksuche in 
Nord- und Ostsee; 
» Herausgabe amtlicher Seekarten und 
nautischer Veröffentlichungen für die 
Berufs- und Sportschifffahrt; 
» Geologische Untersuchungen und Fachin 
formationen zu Aufbau und Dynamik des 
Meeresboden; 
» Aufbau eines Geodaten-Managements, um 
die Nutzung mariner Geodäten zu optimie 
ren. 
Surveys and mapping of the seafloor 
» Hydrographic surveys and wreck search in 
the North and Baltic Seas; 
» Issue of the official German nautical charts 
and publications for commercial shipping 
and recreational boating; 
» Geological surveys and provision of 
information about seafloor structure and 
dynamics; 
» Development of a geodata management 
system aimed at optimising use of marine 
geodata.