122

Berichte  des  BSH

Büsum,  1.5  m  Cuxhaven,  1.5  m  ■■■■—.  Norderney,  1.5  m

C\1  1-  ■«-  CM

Karlshagen,  0.5  m  Karnin,  0.5  m  Barhöft,  0.5  m  Koserow,  3.0  m

i-  cg  i-  i-  cg
Abbildung  4.4:  Wassertemperaturen  in  den  Küstengewässern  der  südlichen  Ostsee  und  der  Deutschen
Bucht
Figure  4.4:  Water  temperatures  in  the  coastal  waters  of  the  southern  Baltic  Sea  and  of  the  German  Bight
Quellen  der  Messungen/Source  of  measurement  data:  Koserow,  StALU  Mittleres  Mecklenburg,  Dienststelle
Rostock;  Karlshagen,  Karnin  und  Barhöft,  WSA  Stralsund;  Norderney  und  Cuxhaven,  DWD;  Büsum,  Schleuse
Büsum

Arkona-6.6  °C)  und  am  24.  März  (Ueckermünde
-10  °C,  Hamburg  -6.4  °C)  gemessen.  Insgesamt
war  der  März  um  ca.  3  K  zu  kalt.  Zum  Ende  des
Monats  sank  auch  die  Wassertemperatur  in  vielen ­
  Bereichen  in  die  Nähe  des  Gefrierpunktes  ab.
Entsprechend  dem  Witterungsverlauf  gab  es  im
Winter  2012/13  vier  voneinander  getrennte  Eisperioden.
  Die  erste  Periode  dauerte  vom
6.  Dezember  2012  bis  Anfang  Januar  2013,  die
zweite  von  Mitte  bis  Ende  Januar  2013,  die  dritte
vom  10.  bis  20.  Februar  2013  und  die  vierte  von
Mitte  März  bis  Anfang  April  2013.

month,  the  water  temperature  in  many  areas  likewise ­
  dropped  to  near  freezing  point.

Corresponding  to  the  weather  trend,  the  winter  of
2012/13  featured  four  separate  ice  periods.  The
first  period  lasted  from  6  December  2012  to  early
January  2013,  the  second  from  middle  to  end  of
January  2013,  the  third  from  10  to  20  February ­
  2013  and  the  fourth  from  middle  of  March  to
early  April  2013.