- Seite 3 - 
Vorwort 
VOEIOSl 
. Der vorliegende neunte Jahresbericht, umfassend das Kalenderjahr 1954, 
erscheint wie bisher in der als authentisch zu bezeichnenden deutschen Fas 
sung. Die bisherige englische Fassung des Jahresberichtes kommt mit dieser 
Ausgabe in Fortfall; an ihrer Stelle wird als Kapitel D (S. 70) erstmalig 
ein englisches Summary abgedruckt. Als Bedaktionsschluß gilt der 31. März 
1955- Änderungen, die bis zu diesem Zeitpunkt gegenüber dem Kalenderjahr 
1954 eingetreten sind, wurden mit berücksichtigt. 
gez. Dr. G. Böhnecke 
Präsident 
Hamburg, im März -1955