5 
Vorwort 
Mit diesem Leitfaden präsentiert das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
eine Zusammenschau und eine Beschreibung der physikalischen, chemischen und biologi 
schen Routineüberwachung des Meeresumweltzustandes der Ostsee, soweit es dafür the 
matisch und räumlich zuständig ist. 
Räumlich umfasst die Routineüberwachung des BSH das Meeresgebiet der deutschen aus 
schließlichen Wirtschaftszone. Dieser Betrachtungsraum wird nur erweitert, wenn es zur Be 
wertung des Umweltzustandes in den deutschen Meeresgewässern notwendig ist. 
Die hier aufgeführten Tätigkeiten stellen den minimalen Aufwand für eine verlässliche Be 
schreibung des Umweltzustandes im oben genannten Meeresgebiet dar. Der Aufwand kann 
sich verändern, wenn neuere wissenschaftliche Erkenntnisse dies erfordern oder wenn verän 
derte Anforderungen an das Untersuchungsprogramm gestellt werden. Das BSH wird dann die 
notwendigen Anpassungen vornehmen. Diese können sich insbesondere aus der Umsetzung 
des Ballastwasserübereinkommens und aus den Anforderungen der Raumordnung ergeben. 
Zeitlich begrenzte wissenschaftlich-technische Projekte zur Unterstützung des Messpro 
gramms und Sonderuntersuchungen zum Verständnis des Meereszustandes oder zu beson 
deren Umweltereignissen sind nicht Bestandteil dieses Programms. 
Das BSH führt nicht unbedingt alle nachfolgend beschriebenen Arbeiten selbst durch; Teile 
können im erforderlichen Umfang an andere Institutionen vergeben werden. Die Vergabe von 
Arbeiten verändert nicht die Zuständigkeit des BSH für deren ordnungsgemäße Durchführung 
und für die Berichterstattung. 
Hamburg und Rostock, April 2008