22 | Historische Wurzeln

=rfahrung nur oberflächlich vertraut oder gänzlich
Jnbekannt ist.

Während gedruckte Seekarten gegenüber der
digitalen Weiterentwicklung in Form der Elektronischen
 Seekarte an Bedeutung verlieren, fehlt diese
«omponente bisher für die nautischen Veröffentichungen.
 Dabei mangelt es nicht an Konzepten für
die technische Umsetzbarkeit — vielmehr erfordert

die Umsetzung der thematisch vielfältigen Inhalte in
datenbankgeeignete Strukturen einen außerordent-‚chen
 Aufwand, der redaktionell einer vollkommen
ı1euen Darstellung aller enthaltenen Informationen
dei gleichzeitiger Übersetzung in das Englische
Jleichkommt. Viele Hydrographische Dienste scheuen
diesen Aufwand, u.a. deshalb, weil es bisher an
einer internationalen Einigung auf ein einheitliches
Format und folglich an den entsprechenden

Von Chagres zur Laguna de Chiriqui. 435

Buppan Bluff, Die soeben genannte sandige Bucht wird nach
Westen abgeschlossen durch zwei breite, steile, dicht beisammenjegende
 Vorgebirge. Ein drittes liegt 1'/, Sm westlich von diesen
ınd wird Buppan Bluff genannt, Alle drei steigen steil vom Strande
zu abgerundeten Kegeln auf und erreichen schon !/, Sm landwärts
Höhen von 213 bis 244 m. "
Landungsplatz bei mäßig ruhigem Wetter liegt in Lee eines kleinen
‚rockenen Riffs. das sich 2 Kblg von Buppan Bluff erstreckt.

005 dal Rey Rıyman

Ste 10 Cr SA06 mw. SYz WEL W) 22 Sm

kr

U AL

Veragus-Küäste.

Pico del Rey Buppan (King Buppan Peak) ist ein Kegelberg
zon 867 m Höhe, etwa 4 Sm südlich von Buppan Bluff, ‚Er bildet
zwischen seinem Gipfel und der viel höheren Gebirgskette im Hinterzrund
 einen tiefen hohlen Graben, Dies ist trotz des gebirgigen
Hintergrundes eine sehr auffällige Marke. Von der 22 Sm entfernten
[nsel Eseudo de Veragua aus gesehen, bildet dieser Berg die beste
Marke von allen umliegenden Höhen, Die höchste Spitze der Coräillera
 im Hintergrunde, der Cerro Santiago (S, 432), ist 2827 m
acch bei 15 Sm Küstenabstand, Der Name Rey Buppan soll von
den Mosquito-Indianern stammen, die auf einem ihrer Plünderzüge
is zu diesem Berg vorgedrungen sein sollen, geführt von ihrem
König Buppan,
Cabeza del Tigre, ein großer Gebirgsausläufer, erstreckt sich
{2 Sm westlich von Buppan Bluff und 7 Sm landwärts nach Nordwesten;
 er senkt sich in einem langen Abhang zur Ebene, Ein
wenig unter dem 1183 m hohen Gipfel liegt ein kleiner Vorsprung
nit der Bezeichnung Cabeza del Tigre, Tigerkopf (er gleicht aber
mehr dem Ohr eines Tigers), Dieser Vorsprung ist sehr auffällig,
wenn man ihn aus nordwestlichen und nordöstlichen Richtungen
D. Adm-Krt. 536 (Tit, VIZL, 39).

Vertonte Küstenansicht aus dem historischen
 Seehandbuch
„Westindien-Handbuch, 1. Teil 1“ von 1914