Jahrgang 83 Nr. 15 
Dienstag, den 05.01.2010 
A 
gestampftes Eis, von dort bis Norra Kvarken 
befindet sich entlang der Küste ein 5-10 sm breites 
Gebiet mit 10-20 cm dicken, dichten bis sehr dichten 
Treibeis. Außerhalb davon kommt offenes Wasser. 
very close drift ice in a region 5-10nm off the coast. 
Farther out open water 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Das Tief über Finnland füllt sich weiterhin langsam 
auf, was zu nordöstlichen Winden und strengen 
Frost in der Bottenvik und südwestlichen Winden bei 
näßigen Frost im Finnischen Meerbusen führt. Am 
Mittwoch wird der Wind dann meistens nur schwach 
wehen. In der Bottenvik schreitet die Eisbildung 
voran und das Gebiet offene Wassers wird langsam 
mit Neueis bedeckt. Im südlichen Bereich des 
Ostseeraumes herrscht leichter Dauerfrost und der 
Wind dreht von Süd auf Ost, am geschützten Stellen 
1immt das Eis weiter zu. 
Expected Ice Development 
The low pressure region over Finland is continuing 
to fill up slowly, leading to strong frost and north- 
gasterly Winds over the Bay of Bothnia and 
moderate frost with south-westerly winds over the 
Gulf of Finland. On Wednesday the wind will be 
generally be weak. In the Bay of Bothnia ice 
rormation will continue, slowly filling up the open 
water region with new ice. In the more southern 
Baltic Region continuous light frost, with winds 
veering from south towards east. The ice in 
sheltered regions will continue to increase. 
Im Auftrag 
Dr. Holfort 
By order 
Dr. Holfort