Vahrgang 83 Nr. 96 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: In den Schären von Vaasa liegt 
30-60 cm dickes morsches Festeis, dann bis Nora 
Gloppsten sehr dichtes und übereinandergescho- 
benes 15-40 cm dickes Eis. Außerhalb davon 
kommt W-lich von Valassaaret sehr dichtes Eis, 
sonst offenes Wasser vor. - Schwedische Küste: 
Jas Eis W-lich von Holmöarna wird schnell morsch. 
Zwischen Örefjärden und Väktaren treiben bis etwa 
8sm Entfernung von der Küste, Streifen mit 20-50cm 
dicken, lockeren Eis. Ansonsten meist eisfrei. 
Bottenvik 
Finnische Küste: Die Schären sind im Norden mit 
40-85 cm dickem Festeis bedeckt. Außerhalb davon 
‚egt sehr dichtes, stark aufgepresstes 40-60 cm 
dickes Eis. Im Eisfeld kommen Brüche vor. Eine 
Rinne verläuft von Malören nach Farstugrunden und 
weiter S-wärts entlang der schwedischen Küste. Im 
mittleren und S-lichen Teil liegt in den Schären 35- 
60 cm dickes, morsch werdendes Festeis, 
außerhalb davon sehr dichtes, übereinanderge- 
schobenes und aufgepresstes 30-50 cm dickes 
Treibeis. Im Eisfeld kommen Brüche vor. - 
Schwedische Küste: In den Schären 30-80 cm 
dickes Festeis. Auf See liegt sehr dichtes 30-60 cm 
dickes Eis, in dem gröbere Schollen und Presseis- 
rücken vorkommen. Eine 15-30 sm breite Rinne 
arstreckt sich von E-lich Malören über 
Norströmsgrund bis Nygrän und weiter S-wärts 
entlang der Küste bis Norra Kvarken. NE-lich von 
Norströmsgrund verengt sich die Rinne auf 5sm. In 
der Rinne treiben mehrere grobe Eisschollen. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Über das Wochenende wird das restliche Eis im 
Finnischen Meerbusen, sowie in den meisten 
3Zereichen der Bottensee, vollständig abschmelzen. 
in der Bottenvik bleibt die großräumige Eissituation 
weitgehend unverändert. Die KEisdrift ist, bei 
schwachen bis mäßigen Winde aus unterschied- 
lichen Richtungen, gering. Das Eis wird, besonders 
in den Randbereichen, zunehmend morsch und 
ıangsam abnehmen. 
Im Auftrag 
Dr. Holfort 
Freitag, den 30.04.2010 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: In the Vaasa archipelago there is 
30-60 cm thick rotten fast ice, then very close and 
rafted 15-40 cm thick ice occurs to MNorra 
Gloppsten. Farther off there is west of Valassaaret 
very close ice, else open water occurs. - Swedish 
Coast: The ice west of Holmöarna is becoming 
rotten rapidly. Between Örefjärden and Väktaren 
stripes with open, 20-50cm thick ice are drifting up 
to 8nm distance from the coast. Else mostly ice 
free. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: In the northern Bay of Bothnia 
there is 40-85 cm thick fast ice in the archipelago. 
Farther out there is very close, heavily ridged 40-60 
cm thick ice. There are fractures in the ice field. A 
lead runs from Malören to Farstugrunden and 
farther southward along the Swedish coast. In the 
zentral and southern part there is 35-60 cm thick 
rottening fast ice in the archipelagos, farther off 
very close, rafted and ridged 30-50 cm thick ice 
accurs. There are fractures in the ice field. - 
Swedish Coast: In the archipelagos there is 30-80 
zm thick fast ice. At sea there is mostly very close 
30-60 cm thick ice with heavy floes and ridges. A 
15-30 nm wide lead stretches from Malören past 
Norströmsgrund towards Nygrän and farther 
southwards along the coast to Norra Kvarken. 
Directly north-east of Norströmsgrund the lead 
narrows to 5nm width. In the lead several heavy ice 
floes are drifting. 
Expected Ice Development 
Over the weekend the remaining ice in the Gulf of 
Finland, and also in most parts of the Sea of 
Bothnia, will totally melt. The larger scale ice 
situation in the Gulf of Bothnia will not change 
sonsiderably. With weak to moderate winds from 
different directions the ice drift will be only small. 
The ice, specially within near coastal areas, will 
become increasingly rotten and will slowly 
decrease. 
By order 
Dr. Holfort