ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 92 
Amtsblatt des BSH 
Jahrgang 83 
| Nr. 92 
Montag, den 26.04.2010 
Übersicht 
Über das Wochenende hat sich der Eisrückgang 
fortgesetzt und die Rinne entlang der schwedischen 
«üste in der Bottenvik hat sich verbreitert. 
In vielen Bereichen wurden oder werden die 
Schifffahrtsbeschränkungen gelockert oder auf- 
gehoben. 
Rigaischer Meerbusen 
Auf See kommt im zentralen Bereich noch stellen- 
weise morsches, lockeres Eis vor. 
Finnischer Meerbusen 
Finnische Küste: Außerhalb Hamina kommt 
stellenweise 20-50 cm dickes, morsches Eis vor, 
sonst offenes Wasser. Saimaasee: 10-35 cm 
dickes, teilweise morsches Eis. - Russische Küste: 
Zwischen Kap Seraja LoSad' und Kolgompya kommt 
m Fahrwasser sehr lockeres Eis vor. Anschließend 
iegt bis zur Eisgrenze sehr dichtes 20-30 cm dickes 
z.is, dann kommt offenes Wasser vor. Die Eisgrenze 
verläuft entlang etwa der Linie Kap Kolgompya — 
Seskar —- 2 sm SE-lich vom Leuchtturm Sommers — 
Ädalbinsel Kiperort. - In der Vyborgbucht kommt 
offenes Wasser vor. - Im Berkezund liegt dichtes bis 
sehr dichtes, 20-30cm dickes Eis und in der Einfahrt 
liegt sehr lockeres und lockeres Eis. 
Schärenmeer 
S-lich von Isokari liegt 10-35 cm dickes, morsches 
Eis. ansonsten kommt offenes Wasser vor. 
Overview 
Over the weekend the ice retreat has continued 
and the lead in the Bay of Bothnia, along the 
Swedish coast, has widened. 
In many areas traffic restrictions have been, 
respective will be in the next days, lowered or 
cancelled. 
Gulf of Riga 
At sea there are still areas with open, rotten ice in 
the central part. 
Gulf of Finland 
Finnish Coast: Off Hamina there is 20-50 cm thick 
rotten ice in places , else open water occurs. Lake 
Saimaa: 10-35 cm thick, partly rotten ice. - 
Russian Coast: There is very open ice on the 
fairway between cape Seraja LoSad' and cape 
Kolgompya. Then up to the ice edge there is very 
close 20-30 cm thick ice and finally open water 
occurs. The ice edge runs along about the line 6 
nm of cape Kolgompya - Seskar —- point 2 nm 
south-east of lighthouse Sommers — Kiperort 
Peninsula. - In the Vyborg Bay there is open water.. 
- In the Berkezund there is close to very close ice, 
20-30cm thick. In the entrance there is open and 
very open ice. 
Archipelago Sea 
10-35 cm thick rotten ice occurs south of Isokari, 
else there is mostly open water. 
Herstellung und Vertrieb 
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Postfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
‚Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
'vww.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
E-Mail: ice@bsh.de 
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
www.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited