Jahrgang 83 Nr. 87 
Montag, den 19.04.2010 
verläuft entlang der Line Lovisa - Leuchtturm Luppi - 
*euchtturm Bol'Soj Fiskar - MoSCcnyj - Seskar - Kap 
Stirsudden. - In der Vyborgbucht liegt morsches, 30- 
40 cm dickes, sehr dichtes Eis, in dem auch offene 
Stellen vorkommen. Außerhalb davon ist das sehr 
dichte Eis 20-30 cm dick. - Im Berkezund liegt, nach 
einer Küstenrinne, sehr dichtes 20-40 cm dickes Eis, 
anschließend sehr dichtes 20-30 cm dickes Eis. - 
Die Lugabucht ist eisfrei, in der Einfahrt liegt sehr 
dichtes 10-20 cm dickes Eis. Die Copora Bucht ist 
eisfrei. 
Schärenmeer 
In den inneren Schären liegt 30-50 cm dickes 
morsches Festeis, in den äußeren Schären 15-35 
cm dickes, morsches Eis bis Kökar. 
Älandsee 
Im N-Teil treibt dichtes bis lockeres 5-25 cm dickes 
Eis, ansonsten größtenteils eisfrei. 
Luppi - Lighthouse Bol'Soj Fiskar - MoSCnyj, Seskar, 
Cape Stirsudden. - In the Vyborg Bay there is rotten, 
30-40 cm thick very close ice with some open areas, 
farther out the very close ice is 20-30 cm thick. - In 
Ihe Berkezund there is an open area along the 
coast and else there is very close 20-40 cm thick 
ice, Farther out then 20-30 cm thick, very close ice. 
The Luga Bay is ice free, in the entrance very 
close 10-20 cm thick ice occurs. The Copora Bay is 
ice free. 
Archipelago Sea 
There is 30-50 cm thick rotten fast ice in the inner 
archipelago. In the outer skerries there is 15-35 cm 
thick rotten ice to Kökar. 
Sea of Äland 
In the northern part there is close to open 5-25 cm 
thick ice, else mostly open water. 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: In the archipelago there is 20-50 
cm thick rotten fast ice. Farther out there is mostly 
open water. South of Rauma there is 10-40cm 
thick, rottening open ice outside the archipelagos. - 
Swedish Coast: In the archipelago 20-40 cm thick 
fast ice. At sea, about 12 km off the coast, there is a 
delt of close, 10-25cm thick ice running from Norra 
Kvarken up to Ulvöarna. Southwards of Sundsvall 
mostly open water, although single heavy floes, 
originating from the fast ice, may occur. In the 
central and southeastern part there is 10-30cm 
thick, rotten, very open ice with single heavy floes. 
The Ängermanälven is covered with up to 50 cm 
thick rottening ice. 
Bottensee 
Finnische Küste: In den Schären liegt 20-50 cm 
dickes morsches Festeis. Außerhalb davon meist 
offenes Wasser. Südlich von Raume treibt außer- 
halb der Schären 10-40cm dickes, morsch 
werdendes, lockeres Eis. - Schwedische Küste: In 
den Schären 20-40 cm dickes Festeis. Ein Gürtel mit 
dichten, 10-25cm dicken Eis erstreckt sich, etwa 12 
km von der Küste entfernt, vom Norden bis nach 
Ulvöarna. Südlich von Sundsvall meist offenes 
Wasser, aber es können immer wieder einzelne 
grobe Schollen, die vom Festeis stammen, vor- 
kommen. Im zentralen Bereich und im SE-Teil treibt 
sehr lockeres, 10-30cm dickes, morsches Eis mit 
einzelnen groben Schollen. Der Ängermanälven ist 
mit bis zu 50 cm dicken, morsch werdenden Eis 
bedeckt. 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: In den Schären von Vaasa liegt 
30-60 cm dickes, morsch werdendes Festeis, dann 
von Nora Gloppsten bis Norrskär sehr dichtes und 
Ibereinandergeschobenes 15-40 cm dickes Eis. 
Weiter außerhalb liegt stellenweise 20-50cm dickes, 
‚ockeres Eis, von Nordvalen nach Süden offenes 
Wasser. - Schwedische Küste: E-lich von 
dolmöarna treiben einzelne grobe Schollen. Weiter 
2ach Süden in Richtung Nordvalen treibt sehr 
ıockeres bis lockeres, 20-40 cm dickes Eis. 
Ansonsten offenes Wasser. 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: In the Vaasa archipelago there is 
30-60 cm thick, rottening fast ice, then very close 
and rafted 15-40 cm thick ice from Norra Gloppsten 
to Norrskär. Farther out in places 20-50 cm thick 
open drift ice, south of Nordvalen open water. - 
Swedish Coast: East of Holmöarna single heavy 
floes do occur. Farther south to Nordvalen there is 
very open or open, 20-40 cm thick ice. Else open 
water occurs. 
Bottenvik 
Finnische Küste: Die Schären sind im Norden mit 
40-85 cm, im mittleren und S-lichen Teil mit 35-60 
cm dickem Festeis bedeckt. Anschließend kommt im 
Norden zusammenhängendes, stark aufgepresstes 
40-60 cm dickes Eis vor. Im mittleren und S-lichen 
Teil liegt sehr dichtes, übereinandergeschobenes 
und aufgepresstes 30-50 cm dickes Treibeis. - 
Schwedische Küste: In den Schären 30-80 cm 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: In the northern Bay of Bothnia 
there is 40-85 cm, in the central and southern part 
35-60 cm thick fast ice in the archipelago. Farther 
out there is consolidated, heavily ridged 40-60 cm 
thick ice in the north. In the central and southern 
part there is very close, rafted and ridged 30-50 
cm thick ice. - Swedish Coast: In the archipelagos 
there is 30-80 cm thick fast ice. At sea mostly very