batrgang 83 Nr. 86 
Freitag, den 16.04.2010 
zZ 
Festeis bedeckt. Außerhalb davon tritt bis zur Linie 
Tiskeri — Bol'Soj Tuters sehr dichtes 25-45 cm 
dickes Eis auf, aber in der Umgebung von Tiiskeri 
und Orrengrund kommt lockeres Eis vor. 
Saimaasee: 20-60 cm dickes, teilweise morsches 
Eis. - Russische Küste: Die Häfen von St. 
Petersburg und das Fahrwasser bis zur Länge von 
Kotlin sind eisfrei. Im Fahrwasser tritt bis zur Länge 
vom Kap Seraja LoSad' offenes Wasser, dann bis 
zur Länge vom Kap Ustinskij sehr lockeres Eis auf. 
Außerhalb davon kommt bis zur Länge von Gogland 
sehr dichtes 20-30 cm dickes Eis, dann bis zur 
Eisgrenze, die auf der Linie Vigrund — Malyj T'uters 
— Insel Virginy — Tiskeri verläuft, sehr lockeres Eis 
vor. - Die Vyborgbucht ist bis zur Breite der 
Halbinsel Kiperort mit 30-40 cm dickem morschen 
Festeis bedeckt, außerhalb davon sehr dichtes 20- 
30 cm dickes Eis. - Im Berkezund liegt sehr dichtes 
20-40 cm dickes Eis, anschließend sehr dichtes 20- 
30 cm dickes Eis. - In der Lugabucht kommt offenes 
Wasser, in der Einfahrt sehr dichtes 10-20 cm 
dickes Eis und sehr lockeres Eis vor. An der Küste 
der Copora Bucht liegt morsches Eis, in der Einfahrt 
treibt sehr lockeres Eis. 
Schärenmeer 
In den inneren Schären liegt 30-50 cm dickes 
nNorsches Festeis, in den äußeren Schären 15-35 
cm dickes, morsches ebenes Eis und zusammen- 
hängendes Treibeis bis Kökar. 
Älandsee 
ım N-Teil treibt dichtes bis sehr lockeres 5-25 cm 
dickes Eis, S-lich der Breite von Mariehamn kommt 
offenes Wasser vor. Schifffahrt durch den 
Oregrundsgrepen ist nicht empfehlenswert. 
Bottensee 
Finnische Küste: In den Schären liegt 25-60 cm 
dickes morsches Festeis. Außerhalb davon kommt 
meist sehr lockeres, morsch werdendes 10-40 cm 
dickes Eis vor. Ortlich treten Bereiche mit sehr 
dichtem bis dichtem, morsch werdenden 10-40 cm 
dicken Eis auf. - Schwedische Küste: In den 
Schären 20-40 cm dickes Festeis. Im N kommt 
‚ockeres bis dichtes 5-25 cm dickes Eis oder offenes 
Wasser, im W ein 25-40 sm breites eisfreies Gebiet 
vor. Im zentralen Bereich und im E-Teil tritt 
wechselweise dichtes bis sehr lockeres, 10-40 cm 
dickes, morsch werdendes Eis auf. In der Gävle- 
oucht kommt zwischen Eggegrund und Grundkallen 
sehr dichtes etwa 30 cm dickes Eis, sonst eisfrel. In 
allen eisfreien Bereichen kommen einige große und 
grobe Eisschollen sowie Eisblöcke vor. Der Anger- 
manälven ist mit dichtem bis zu 50 cm dicken Eis 
bedeckt. 
fast ice. Farther off there is very close 25-45 cm 
thick ice up to the line Tiiskeri — Bol'Soj Tuters, but 
open ice occurs in the vicinity of Tiiskeri and 
Orrengrund. Lake Saimaa: 20-60 cm thick, partly 
rotten ice. - Russian Coast: The harbours of St. 
Petersburg and the fairway up to the longitude of 
Kotlin are ice-free. On the fairway farther out there is 
Jp to the longitude of Cape Seraja LoSad' open 
water, then very open ice to the longitude of Cape 
Ustinskij. Finely, there is very close 20-30 cm thick 
ce up to the longitude of Gogland and very open ice 
up to the ice edge along the line Vigrund — Malyj 
T'uters — island Virginy — Tiiskeri. - The Vyborg Bay 
Ss covered up to the latitude of peninsula Kiperort 
with 30-40 cm thick rotten fast ice, then very close 20- 
30 cm thick ice occurs. - In Berkezund there is very 
close 20-40 cm thick ice, followed by very close 20- 
30 cm thick ice. - In the Luga Bay there is open 
water, in the entrance very close 10-20 cm thick ice 
and very open ice occurs. Along the coast of the 
Dopora Bay there is rotten ice, in the entrance very 
open ice is drifting. 
Archipelago Sea 
There is 30-50 cm thick rotten fast ice in the inner 
archipelago. In the outer skerries there is 15-35 cm 
thick rotten level ice and consolidated drift ice to 
Kökar. 
Sea of Äland 
In the northern part there is close to very open 5-25 
cm thick ice, south of the latitude of Mariehamn 
open water occurs. Transit traffic through 
Öregrundsgrepen is not advisable. 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: In the archipelago there is 25-60 
sm thick rotten fast ice. Farther out there is mostly 
very open, rottening 10-40 cm thick ice. In places, 
some areas of very close to close, 10-40 cm thick, 
rottening ice occur. - Swedish Coast: In the 
archipelago 20-40 cm thick fast ice. Farther out 
there is mostly open to close 5-25 cm thick ice or 
open water in the north and a 25-40 nm wide ice- 
free area in the west. In the central and eastern part 
alternating close to very open, 10-40 cm thick, 
rottening ice occurs. In the Gävle Bight there is very 
zlose about 30 cm thick ice between Eggegrund 
and Grundkallen, else ice-free. In all ice-free areas 
there are some large and heavy ice floes as well as 
fNoebits. The Ängermanälven is covered with close, 
up to 50 em thick ice. 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: In den Schären von Vaasa liegt 
40-60 cm dickes Festeis, dann von Nora Gloppsten 
bis Norrskär sehr dichtes und übereinandergescho- 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: In the Vaasa archipelago there is 
40-60 cm thick fast ice, then very close and rafted 
15-40 cm thick ice from Norra Gloppsten to