ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 85 
Amtsblatt des BSH 
Jahrgang 83 
| Nr. 83 
Donnerstag, den 15.04.2010 
71 
Übersicht 
Das Eis auf See in der Bottenvik treibt E-wärts. 
Overview 
The ice at sea in the Bay of Bothnia is drifting 
sastwards. 
- From today, restriction to navigation for the 
Swedish harbours Holmsund and Rundvik as well 
as for the Angermanälven and for the Finnish 
harbours Kokkola and Pietarsaari have been 
alleviated, they have been cancelled for the Finnish 
harbours Hanko, Koverhar, Inkoo, Kantvik and 
Helsinki. 
- Von heute an wurden die Schifffahrtsbeschränkun- 
gen für die schwedischen Häfen Holmsund und 
Rundvik sowie für den Ängermanälven und für 
ännischen Häfen Kokkola und Pietarsaari 
ı1erabgesetzt, für die finnischen Häfen Hanko, 
«overhar, Inkoo, Kantvik und Helsinki wurden sie 
aufgehoben. 
Mittlere und Nördliche Ostsee 
Schwedische Küste: In den äußeren Stockholms 
Schären liegt 10-25 cm dickes morsches Eis. 
Mälarsee: Mit bis zu 40 cm dickem, morsch wer- 
denden Eis bedeckt. Im zentralen Bereich kommen 
offene Stellen vor. Vänernsee: Der Dalbosjön ist 
ıoch mit ebenem 20-40 cm dicken Eis bedeckt, aber 
‚m NE gibt es eine offene Stelle. Im Värmlandsjön 
kommt auf See lockeres 20-40 cm dickes, morsch 
werdendes Eis, im N und E offenes Wasser vor. 
Morsches Eis liegt auch noch in den Schären von 
_urö und Djurö sowie in den Einfahrten zu Lidköping 
und Mariestad. 
Rigaischer Meerbusen 
Estnische Küste: Im Moonsund liegt an den Küsten 
dichtes bis lockeres 15-25 cm dickes, morsch 
werdendes Eis, sonst kommt offenes Wasser vor. 
Die Pärnubucht ist eisfrei, im Fahrwasser kommt bis 
10-12 sm S-lich von Kihnu lockeres Eis, weiter in 
Richtung Irbenstraße bis zur S-Spitze von Ruhnu 
sehr dichtes und aufgepresstes, 10-25 cm dickes, 
morsches Eis vor. - Lettische Küste: Im 
Central and Northern Baltic 
Swedish coast: In Stockholm outer archipelagos 
‘here is 10-25 cm thick rotten ice. Lake Mälaren: 
Covered with up to 40 cm thick rottening ice. In the 
zentral part there are open areas. Lake Vänern: 
The Dalbosjön is still covered with 20-40 cm thick 
level ice, although an open area has formed in the 
northeast. In the Värmlandsjön there is at sea open 
20-40 cm thick, rottening ice, in the north and in the 
east open water occurs. Rotten ice is also found in 
the archipelagos of Lurö and Djurö as well as in the 
entrances to Lidköping and Mariestad. 
Gulf of Riga 
Estonian Coast: In Moon Sound there is close to 
open 15-25 cm thick rottening ice at the coasts, 
else open water occurs. The Pärnu Bay is ice-free, 
an the fairway there is open ice to 10-12 nm south 
of Kihnu, farther out in direction to the Irben Strait 
up to the southern point of Ruhnu very close and 
ridged, 10-25 cm thick, rotten ice occurs. - Latvian 
Coast: On the fairway Mersrags — Irben Strait very 
Herstellung und Vertrieb 
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Postfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
www.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht/ 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
E-Mail: ice@bsh.de 
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
Aww.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited