Jahrgang 83 
Nr. 14 
Westliche und Südliche Ostsee 
Deutsche Küste: Die innere Schlei ist mit 5-10cm 
dickem Eis bedeckt. In den Häfen von Heiligen- 
hafen, Neustadt, Wismar und Rostock sowie in 
anderen flachen und geschützten inneren Gebieten 
kommt Neueis und Neueisbildung vor. Die Bodden- 
gewässer südlich von Darß und Zingst sind mit 5- 
10cm dickem Eis bedeckt. Auf den inneren 
Yauptfahrwassern kommt Neueis und Neueisbildung 
vor. Im Greifswalder Bodden liegt im Südteil der 
Dänischen Wiek 12 cm dickes Festeis, ansonsten 
xommt in Küstennähe Neueis und Neueisbildung 
vor. Der südliche Peenestrom, die inneren 
Boddengewässer und das Kleinen Haff sind mit bis 
zu 5-15 cm dickem Eis bedeckt, welches durch 
Neueis zusammengefroren ist. - Litauische Küste: 
im Hafen von Klaipeda liegt Eisbrei, die 
dafeneinfahrt sowie alle Fahrwasser sind eisfrei. Im 
«urischen Haff liegt 14-20 cm dickes Festeis. - 
Polnische Küste: Im Stettiner Haff kommt dichtes, 
dünnes Eis vor. 
Mittlere und Nördliche Ostsee 
Schwedische Küste: Mälarsee: Im Westteil liegt 
15-30 cm dickes Festeis, sonst kommt Neueis vor. 
Vänernsee: In den inneren nördlichen Schären und 
in Vänersborgsviken liegt 5-20 cm dickes Festeis. 
Bei Mariestad und Lidkoping, sowie in den Schären 
bei Lurö kommt Neueis vor. 
Rigaischer Meerbusen 
Estnische Küste: In der Pärnubucht liegt 25-35 cm 
dickes Festeis. Weiter außerhalb kommt bis zur 
Südspitze Kihnus sehr dichtes, 10-15cm dickes Eis 
vor, südlich davon liegen bis 57°50'N Neueis und 
Gebiete offenem Wassers. Im Moonsund liegt 15-25 
cm dickes Festeis, entlang der Südküste von 
Saaremaa liegt ein 4-7sm breiter Gürtel mit 5-10cm 
dicken, zusammenhängenden Eis. - Lettische 
Küste: Im Hafen von Riga und entlang der 
Westküste treibt sehr lockeres MNewueis, alle 
Fahrwasser sind noch eisfrei. 
Finnischer Meerbusen 
Estnische Küste: Von der Narvabucht bis hin zur 
Aegna Insel erstreckt sich entlang der Küste ein 
Gebiet mit Neueis. In der Tallinbucht kommt in 
Küstennähe Neueis vor. - Finnische Küste: In den 
ınneren Schären liegt dünnes Festeis. Zwischen 
Tamina und Einonkari kommt dünnes sehr dichtes 
Eis, dann dünnes Eis, Neueis and Eisbildung vor. 
Saimaasee: Im Nordteil liegt 20-25cm dickes, im 
Mittleren und südlichen Teil 15-20cm dickes und im 
Kanal 10-20 cm dickes Eis. - Russische Küste: In 
den Häfen von St. Petersburg liegt zusammen- 
geschobenes Eis. Weiter westwärts kommt im 
Fahrwasser bis zur Länge von Kotlin 12-22 cm 
Montag, den 04.01.2010 
Western and Southern Baltic 
German Coast: The inner Schlei is covered with 5- 
10 cm thick ice. In the harbours of Heiligenhafen, 
Neustadt, Wismar and Rostock as well as in 
sheltered and shallow inner waters there is new ice 
and ice formation. The Bodden waters south of 
Darß and Zingst are covered with 5-10 cm thick 
ice. In the inner main fairways there is new ice and 
ice formation. In Greifswalder Bodden there is 12 
cm thick fast ice in the southern part of the 
Dänische Wiek, else new ice and ice formation 
accurs near the coasts. The inner Bodden waters, 
the Peenestrom south of Wolgast and Kleines Haff 
are covered with 5-15 cm thick ice frozen by new 
ice. - Lithuanian Coast: There is slush in the 
harbour of Klaipeda, the entrance to the port and 
all fairways are ice free. In the Courland Lagoon 
there is 14-20 cm thick fast ice. - Polish Coast: In 
Szezecin Lagoon there is thin close ice. 
Central and Northern Baltic 
Swedish coast: - Lake Mälaren: In the western 
part there is 15-30 cm thick fast ice, else new ice 
occurs. Lake Vänern: In the inner northern 
archipelagoes and in Vänersborgsviken there is 5- 
20 cm thick fast ice. There is new ice near 
Mariestad and Lidkoping, as well as in the Lurö 
archipelago. 
Gulf of Riga 
Estonian Coast: In the Pärnu Bay there is 25-35 
zm thick fast ice. Farther out up to the longitude of 
the southern point of the island Kihnu, there is 5-15 
cm thick very close ice, followed by new ice and 
areas of open water up to 57°50'N. In Moonsund 
there is 15-25 cm thick fast ice, along the southern 
coast of Saaremaa there is a 4-7nm wide belt of 5- 
10cm thick compact ice. - Latvian Coast: In the 
oort of Riga and along the western coast there is 
very open new ice, the fairways are still ice-free. 
Gulf of Finland 
Estonian Coast: From the Narva all along the 
coast up to the island Aegne there is a belt of new 
ice. In the bay of Tallin new ice is found near to the 
coast. - Finnish Coast: In the inner archipelagos 
there is thin fast ice. Between Hamina and 
Einonkari thin very close ice occurs, farther out thin 
ice, new ice and ice formation. Lake Saimaa: In 
the northern part there is 20-25 cm, in the middle 
and southern part 15-20 cm and in the Canal 10- 
20cm thick ice. - Russian Coast: In the harbours of 
St. Petersburg there is compact ice. Farther 
westwards on the fairway 12-22 cm thick fast ice 
occurs to the longitude of Kotlin, followed by 10-20