Hahrgang 83 Nr. 71 
Mittwoch, den 24.03.2010 
Bereich zwischen Bjuröklubb und Blackkallen. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
In den nächsten 24 Stunden wird das Eis im N- 
lichen Ostseeraum in E-liche Richtungen treiben, 
danach ist mit einer langsamen Eisdrift in N-liche 
Richtungen zu rechnen. Die S-liche Eisgrenze wird 
sich N-wärts verlagern. In S-lichen Ostseeraum wird 
das Eis im Verlauf der Woche bis auf unbedeutende 
Reste abschmelzen. 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
Expected Ice Development 
In the next 24 hours, the ice in the northern region 
of the Baltic Sea will drift towards the east, 
thereafter slow northerly ice drift is expected. 
Southern ice edge will shift northwards. In the 
course of this week, ice in the southern region of 
the Baltic Sea will nearly totally melt. 
By order 
Dr. Schmelzer 
Restrictions to Navigation 
‚arbour/District 
Sillamäe 
Kunda 
Muuga 
Ports in Tallinn Bay 
Ports in Kopli Bay 
Paldiski — Löunasadam 
Paldiski — Pöhjasadam 
Pärnu 
Tornio, Kemi, Oulu and Raahe 
Kokkola and Pietarsaari 
Vaasa 
Kaskinen 
Pori, Rauma and Uusikaupunki 
Naantali, Turku, Hanko and Koverhar 
Inkoo, Kantvik and Helsinki 
Porvoo, Loviisa, Kotka and Hamina 
Latvia Gulf of Riga and Irben Strait ' 
Norway ' Vestfjorden 
Russia Vyborg and Vysotsk 
Primorsk 
St. Petersburg 
Ust-Luga 
'Karlsborg, Luleä, Piteä and Skelleftehamn 
Holmsund 
Lake Mälaren 
Ports between Rundvik and Sundsvall 
Ports between Hudiksvall and Skutskär 
Ängermanälv 
Hargshamn, Hallstavik and Grissitehamn 
Ports between Stockholm and Kalmar 
Lake Vänern 
Götaälv and Trollhätte-Canal 
' At least dwt/hp 
1600 kW 
‘600 kW 
1600 kW 
1600 kW 
1600 kW 
1600 kW 
1600 kW 
2000 kW 
4000 dwt 
4000 dwt 
2000 dwt 
2000 dwt 
2000 dwt 
2000 / 3000 dwt 
2000 / 3000 dwt 
2000 dwt 
1600 dwt 
2000 hp 
2000 hp 
4000 dwt 
3000 dwt 
1300 / 2000 dwt 
3000 dwt 
2000 dwt 
3000 dwt 
2000 dwt 
1300 / 2000 dwt 
1300 / 2000 dwt 
1300 / 2000 dwt 
2000 hp 
LSegin 
22.01. 
22.01. 
26.01. 
26.01. 
26.01. 
26.01. 
26.01. 
22.02. 
06.02. 
01.03. 
IA 06.02. 
IA 22.02. 
IA and IB 22.02. 
IA and IB / IC 22.02. 
IA and IB / IC 24.03. 
IA and IB 24.03. 
ic 27.01. 
required "15.02. 
required 15.01. 
Il 23.01. 
required 24.12. 
required 15.01. 
A 03.02. 
27.02. 
23.02. 
06.03. 
27.02. 
06.03. 
27.02. 
13.02. 
03.02. 
03.02. 
Information of the Icebreaker Services 
Estonia 
icebreaker: EVA-316 and PROTECTOR are assisting to Pärnu Bay and Gulf of Riga, no service for tugs and 
barges. TARMO assists to Kunda Bay. 
Finland 
The Saimaa Canal was closed for traffic on Sunday, the 24" January.