ahrgang 83 Nr. 67 
Donnerstag, den 18.03.2010 
% 
Greifswalder Bodden liegt an den Küsten etwa 20 
cm dickes, morsch werdendes Festeis, im S-Teil 
kommt sehr dichtes 15-30 cm dickes Eis vor, das 
teilweise im SE-Teil übereinandergeschoben und bis 
zu 60 cm dick ist. Das Fahrwasser von Wolgast bis 
Ruden ist überwiegend eisfrei. Auf dem S-lichen 
Peenestrom kommt 5-10 cm dickes Randeis 
unterschiedlicher Breite vor, auf dem Achterwasser 
etwa 15 cm dickes Festeis. Das Kleine Haff ist mit 
10-25 cm dickem Festeis bedeckt; im W-Teil und an 
der S-Küste kommen offene Stellen vor. - 
Litauische Küste: Im Hafen Klaipeda und in der 
Einfahrt treibt sehr lockerer Eisbrei und dunkler Nilas 
N\W- bis N-wärts. Das Kurische Haff ist mit 40-65 cm 
dickem Festeis bedeckt. - Polnische Küste: Im 
Stettiner Haff kommt dichtes 15-20 cm dickes Eis 
vor. Im Fahrwasser nach Stettin treibt Trümmereis 
Jınd ein Feld aus dichtem 10-30 cm dicken Eis. - 
Schwedische Küste: Bei Karlskrona lockeres 10-25 
cm dickes Eis. 
about 20 cm thick, rottening fast ice, in the southern 
Dart very close 15-30 cm thick ice, which is partly 
rafted and up to 60 cm thick in the southeastern 
part. The fairway from Wolgast to Ruden is mostly 
ice-free. On the southern Peenestrom there is 5-10 
om thick shore ice of different wide, on the 
Achterwasser about 15 cm thick fast ice. Kleines 
Haff is covered by 10-25 cm thick fast ice, with 
open areas in the western part and off the southern 
coast. - Lithuanian Coast: In the port of Klaipeda 
and in the entrance open shuga and dark nilas are 
drifting northwestwards to northwards. The 
Courland Lagoon is covered with 40-65 cm thick 
fast ice. - Polish Coast: There is close 15-20 cm 
thick ice in the Stettin Lagoon, brash ice and a field 
of close 10-30 cm thick ice is drifting on the fairway 
to Stettin. - Swedish Coast: At Karlskrona there is 
open 10-25 cm thick ice. 
Mittlere und Nördliche Ostsee 
N-lich der Linie Västervik — Ristna kommt sehr 
ockeres bis dichtes 5-30 cm dickes Eis und Neueis 
vor. 
Lettische Küste: In den Häfen Ventspils und 
_iepaja treibt sehr lockeres dünnes Eis, das 
Fahrwasser dazwischen ist eisfrei. - Schwedische 
Küste: In den inneren Schären liegt 10-40 cm 
dickes, morsch werdendes Festeis. Auf See treiben 
\-lich der Breite von Gotska Sandön Streifen mit 
dichtem bis lockerem 5-20cm dicken Eis. Im 
Bereich zwischen Svenska Högarna und Landsort 
kommt Neueis oder Eisbrei vor. Im Kalmarsund S- 
ich von Blä Jungfrun dichtes bis lockeres, bis zu 30 
cm dickes Eis. Mälarsee: Mit bis zu 40 cm dickem 
Festeis bedeckt, im zentralen Bereich kommen 
offene Stellen vor. Vänernsee: Ebenes oder dichtes 
Eis. 10-25 cm dick. 
Central and Northern Baltic 
North of the line Västervik — Ristna there is very 
open to close 5-30 cm thick ice and new ice. 
Latvian Coast: In the ports of Ventspils and 
lLiepaja very open thin ice is drifting, the fairway 
between both ports is ice-free. - Swedish coast: In 
the inner archipelagos there is 10-40 cm thick 
rottening fast ice. At sea stripes of close to open 5- 
20cm thick ice are drifting north of latitude of 
Gotska Sandön. New ice or shuga occurs in the 
area between Svenska Högarna and Landsort. In 
Kalmarsund there is close to open, up to 30 cm 
thick drift ice south of Bla Jungfrun. Lake Mälaren: 
Covered with up to 40 cm thick fast ice. In the 
central part there are open areas. Lake Vänern: 
Level or close ice. 10-25 em thick. 
Rigaischer Meerbusen 
Estnische Küste: An der S-Küste von Saaremaa 
verläuft außerhalb des Festeises eine 1-15 sm 
breite, mit Neueis bedeckte Rinne. Der Moonsund 
st mit 20-40 cm, die Pärnubucht mit 45-50 cm 
dickem Festeis bedeckt. Weiter im Fahrwasser zur 
irbenstraße liegt dichtes bis sehr dichtes, 
aufgepresstes 15-30 cm dickes Eis. In der 
irbenstraße kommt offenes Wasser, Streifen mit 
dichtem 20-30 cm dicken Eis und im S-Teil dichtes, 
aufgepresstes Eis vor. - Lettische Küste: Im Hafen 
von Riga dichtes Eis. Im Fahrwasser Riga — 
Irbenstraße und in der Irbenstraße liegt sehr dichtes 
Dis dichtes, aufgepresstes 10-30 cm dickes Eis. Im 
Fahrwasser Irbenstraße — Ventspils kommt offenes 
Wasser vor. 
Finnischer Meerbusen 
Estnische Küste: In der Narva Bucht Festeis an der 
Küste, außerhalb davon sehr dichtes 15-30 cm 
dickes Eis. In der Kundabucht sehr diehter dunkler 
Gulf of Riga 
Estonian Coast: At the southern coast of 
Saaremaa there is off the fast ice a 1-15 nm wide 
lead, covered with new ice. In Moon Sound there is 
20-40 cm, in the Pärnu Bay 45-50 cm thick fast ice. 
Farther out on the fairway to Irben Strait there is 
close to very close, ridged 15-30 cm thick ice. In 
the Irben Strait there is open water, strips of close 
20-30 cm thick ice and in the southern part close 
ridged ice. - Latvian Coast: In the port of Riga 
olose ice. In the fairway Riga — Irben Strait there is 
very close to close, ridged 10-30 cm thick ice. On 
the fairway Irben Strait — Ventspils there is open 
water 
Gulf of Finland 
Estonian Coast: In The Bight of Narva there is fast 
ice near the coast and very close 15-30 cm thick ice 
farther out. In the Kunda Bay there is very close