Jahrgang 83 | Nr. 62 
Donnerstag, den 11.03.2010 
m 
Finnischer Meerbusen 
Estnische Küste: In der Narva Bucht Festeis an der 
Küste und sehr dichtes 10-20 cm dickes Eis 
außerhalb davon. In der Kunda-, Muuga- und 
Tallinnbucht treibt lockeres Eis. Auf See E-lich von 
Tallinn sehr dichtes 15-30 cm dickes Eis, W-lich 
davon dichtes bis sehr dichtes 10-25 dickes Eis. - 
Finnische Küste: In den Schären liegt 20-50 cm 
dickes Festeis. Außerhalb davon kommt erst auf 5- 
20 sm sehr lockeres dünnes, dann sehr dichtes 15- 
40 cm dickes Eis mit schweren Aufpressungen im E- 
Teil vor. - Russische Küste: In den Häfen von St 
Petersburg liegt Festeis. Weiter W-lich im 
Fahrwasser bis Kotlin 45-65 cm dickes Festeis, 
dann sehr dichtes, pressendes 30-45 cm dickes Eis 
vis MoSCnyj, gefolgt von sehr dichtem 15-30 cm 
dicken Eis. Dicht bei der Insel Malyj kommen eisfreie 
Bereiche vor. - Die Vyborgbucht ist mit 45-60 cm 
dickem Festeis bedeckt, weiter bis zum Leuchtturm 
Sommers kommt sehr dichtes, pressendes 30-45 
cm dickes Eis vor, dann sehr dichtes 20-30 cm 
dickes Eis. - Im Berkezund liegt 40-55 cm dickes 
Festeis, in der Einfahrt sehr dichtes, pressendes 30- 
45 cm dickes Eis. - In der Lugabucht 25-40 cm 
dickes Festeis bis zur Breite von Kap Luto, 
anschließend eine Rinne mit sehr lockerem Treibeis, 
dann dichtes 25-40 cm dickes Eis. In der Copora 
3ucht 25-40 cm dickes Festeis an der Küste 
anschließend eine Rinne mit sehr lockerem Treibeis. 
In der Einfahrt kommt sehr dichtes 25-40 cm dickes 
Eis vor. 
Schärenmeer 
In den inneren Schären liegt 25-50 cm dickes Fest- 
eis, in den äußeren Schären 15-30 cm dickes 
ebenes Eis und zusammenhängendes Treibeis bis 
Jtö. 
Älandsee 
W-lich vom Leuchtturm Märket verläuft eine etwa 7 
sm breite Rinne mit lockerem bis sehr lockerem 10- 
25 cm dicken Treibeis, sonst kommt sehr dichtes 10- 
30 cm dickes Eis vor. 
Gulf of Finland 
Estonian Coast: In The Bight of Narva there is fast 
ce near the coast and very close 10-20 cm thick ice 
farther out. In Kunda, Muuga and Tallinn Bays open 
ice is drifting. At sea east of Tallinn there is very 
close 15-30 cm thick ice, west of it close to very 
close 10-25 cm thick ice occurs. - Finnish Coast: 
In the archipelagos there is 20-50 cm thick fast ice. 
Farther out there is first for 5-20 nm open thin ice, 
then very close 15-40 cm thick ice, heavily ridged in 
the eastern part. - Russian Coast: In the harbours 
of St. Petersburg there is fast ice. Farther westwards 
an the fairway 45-65 cm thick fast ice occurs to Kotlin, 
then very close, compressed 30-45 cm thick ice to 
MoS6gnyj, followed by very close 15-30 cm thick ice. 
Close to the island Malyj there are ice-free areas. - 
The Vyborg Bay is covered with 45-60 cm thick fast 
ce, followed by very close, compressed 30-45 cm 
thick ice up to the lighthouse Sommers. Farther out 
there is very close 20-30 cm thick ice. - In Berkezund 
here is 40-55 cm thick fast ice, in the entrance 
there is very close, compressed 30-45 cm thick ice. 
In the Luga Bay there is 25-40 cm thick fast ice up 
io the latitude of Cape Luto, farther out there is a 
'gad with very open ice, then close 25-40 cm thick 
ice. In the Copora Bay 25-40 cm thick fast ice along 
the coast, farther out there is a lead with very open 
ce. In the entrance there is very close 25-40 cm 
thick ice. 
Archipelago Sea 
There is 25-50 cm thick fast ice in the inner 
archipelago. In the outer skerries, 15-30 cm thick 
level ice and consolidated drift ice to Utö. 
Sea of Äland 
An approximately 7 nm wide lead with open to very 
open 10-25 cm thick ice runs west of lighthouse 
Märket, otherwise, very close 10-30 cm thick ice 
OCccurs. 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: In the archipelago 25-50 cm thick 
last ice occurs. Off the fast ice edge there is a 
1arrow zone of compact 10-30 cm thick ice. Farther 
aut there is 5-30 cm thick level ice with large open 
areas approximately to the central line of the Sea of 
Bothnia. Off Isokari there is heavy ice pressure in 
Ihe ice field. - Swedish Coast: Off the coast an 
approximately 30 nm wide lead runs southwards to 
Söderhamn. East of it there is close to very close 
ice with vast heavily ridged floes. A 10-20 nm wide 
lead runs from Söderhamn southwards to 
Eggegrund, farther out vast 20-40 cm thick ice floes 
with ridges occur. The Ängermanälven is covered 
with up to 50 cm thick fast ice. 
Bottensee 
Finnische Küste: In den Schären liegt 25-50 cm 
dickes Festeis. Außerhalb der Festeiskante kommt 
ein schmales Gebiet mit kompaktem 10-30 cm 
dicken Eis, anschließend 5-30 cm dickes ebenes Eis 
nit größeren offenen Bereichen etwa bis zur 
Mittellinie der Bottensee. Außerhalb Isokari kommen 
m Eisfeld starke Eispressungen vor. - 
Schwedische Küste: Außerhalb der Küste verläuft 
eine etwa 30 sm breite Rinne S-wärts bis 
Söderhamn. E-lich davon kommt dichtes bis sehr 
dichtes Eis mit sehr großen, stark aufgepressten 
Schollen vor. Von Söderhamn S-wärts bis 
Eggegrund verläuft eine 10-20 sm breite Rinne, 
außerhalb davon kommen sehr große 20-40 cm 
dicke Eisschollen mit Presseisrücken vor. Der 
Angermanälven ist mit bis zu 50 cm dickem Festeis