Vahrgang 83 Nr. 55 
Dienstag, den 02.03.2010 
Finnische Küste: Von Vaasa bis Norra Gloppsten 
30-55 cm dickes Festeis. Außerhalb davon lockeres 
Treibeis, 15-40 cm dick. - Schwedische Küste: Bei 
Nordvalen liegt sehr dichtes 25-40 cm dickes Eis mit 
einigen Presseisrücken und Eisschollen. Eine Rinne 
hat sich zwischen Holmögadd und Bonden bis 
südlich von Skagsudde geöffnet. Ansonsten 20-40 
cm abwechselnd ebenes bis sehr dichtes Eis, 
Bottenvik 
Finnische Küste: Die Schären sind mit 40-70 cm 
dickem Festeis bedeckt. Außerhalb des Festeises 
liegt im Norden bis zu der Linie Raahe —- Nygrän zu- 
sammenhängendes, stark aufgepresstes 30-50 cm 
dickes Eis. Weiter südlich kommt 25-50 cm dickes, 
sehr dichtes, übereinandergeschobenes und 
teilweise aufgepresstes Eis vor. - Schwedische 
Küste: Zusammenhängendes Treibeis sowie 
ebenes Eis von 20-50 cm Dicke. Starke südliche 
Eisdrift mit Aufpressungen entlang der Küste von 
Farstugrunden bis zur Bucht von Skellefteä. Eine 
Rinne hat sich zwischen Nygrän bis Kemi 1 geöffnet. 
30-55 cm thick fast ice. Further out, 15-40 cm 
thick, open drift ice - Swedish Coast: In the 
Nordvalen area 25-40 cm very close drift ice with 
some ridges and heavy floes. A lead is opening 
Ddetween Holmögadd and Bonden past Skagsudde. 
Else 20-40 cm alternating level ice and very close 
ice. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: In the northern Bay of Bothnia 
there is 40-70 cm thick fast ice in the archipelago. 
Farther out 30-50 cm thick, heavily ridged 
consolidated ice approximately to the line Raahe — 
Nygrän. Farther south 25-50 cm thick, partly rafted 
and ridged, very close ice. - Swedish Coast: 
Consolidated drift ice or level ice 20-50 cm thick. 
Heavy southerly ice drift with ridges along the coast 
from Farstugrunden to the Bight of Skellefteä. A 
lead has opened between Nygrän to Kemi 1. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Ein Tiefdruckgebiet wird vom Baltikum langsam 
nordostwärts ziehen und das Wetter im Ostseeraum 
in der ersten Hälfte der kommenden Woche 
bestimmen. Auf seiner Rückseite wird mit nördlichen 
bis nordwestlichen Winden wieder Kaltluft in den 
Ostseeraum einströmen, die am Freitag kurzzeitig 
unter Hochdruck gelangt. In der zweiten 
Wochenhälfte wird sich die Eisbildung im Norden 
wieder verstärken. Auch in den offenen Gebieten 
der inneren Küstengewässer des südlichen Bereichs 
kann sich Neueis bilden. 
Expected Ice Development 
A low pressure area moves slowly from the Baltic 
States towards the Northeast and will dominate the 
weather in first half of the next week. In its wake, 
cold air will enter the area of the Baltic Sea from 
northerly directions. On Friday, the area will 
temporarily be under the influence of high 
oressure. In the second half of the week the ice 
formation will increase in the northern region of the 
Baltic Sea. Further south, new ice can be formed in 
apen inner coastal areas. 
Im Auftrag 
Dr. v. Gyldenfeldt 
By order 
Dr. v. Gyldenfeldt