Jahrgang 83 | Nr. 48 
Freitag, den 19.02.2010 
5 
Eis vor. - Schwedische Küste: In den N-lichen 
nneren Schären 40-70 cm dickes Festeis. Auf See 
iegt im Norden zusammenhängendes 25-50 cm 
dickes Eis. N-lich der Breite 65 N kommen 
schwierige Presseisrücken vor. Eine 1-5 sm breite 
Rinne mit dünnem Eis verläuft von der Skellefteä 
Zucht S-wärts bis Holmöarna. Sonst kommt sehr 
dichtes, zum Teil übereinandergeschobenes 15-40 
cm dickes Treibeis mit einigen Rissen dazwischen 
vor. 
there is 40-70 cm thick fast ice. At sea in the north 
there is very close and consolidated 25-50 cm thick 
ice. In the region north of the latitude 65 N heavy 
ridges occur. A 1-5 nm wide lead, covered by thin 
ice, runs from the Bight of Skellefteä southwards to 
Holmöarna. Otherwise, very close, partly rafted 15- 
40 cm thick ice with some cracks in-between 
OCcurs. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Ein Hoch über Lappland und ein Tiefdruckgebiet 
Über die Britischen Inseln, das sich langsam in 
Richtung N-licher Ostsee verlagert, werden die 
Witterung im Ostseeraum bis zum Beginn der 
ıächsten Woche bestimmen. Im N-lichen 
Ostseeraum wird sich intensive Eisbildung bei 
strengem bis sehr strengem Frost fortsetzen. Am 
Wochenende wird das Eis auf See im Bottnischen 
Meerbusen mit auffrischenden NE- bis E-lichen 
Ninden zur schwedischen Küste treiben, 
Eispressungen sind zu erwarten. Im S-lichen 
Ostseeraum wird die Eisbildung bei leichtem 
Nachtfrost und Tageslufttemperaturen etwas über 
den Gefrierpunkt vorerst unterbrochen. 
Expected Ice Development 
The weather in the Baltic Sea region will be set 
until beginning of the next week by a high pressure 
area over Lapland and a vast depression area over 
British Isles moving slowly towards the northern 
Baltic. Intensive ice formation in the northern region 
of the Baltic Sea will continue at strong to very 
strong frost. During the week-end, the ice at sea in 
the Gulf of Bothnia will drift towards the Swedish 
coast due to freshening northeasterly to easterly 
winds, ice pressure is expected. Due to light frost in 
'he night and daily air temperatures somewhat over 
'he freezing point ice formation in the southern 
region of the Baltic Sea will be interrupted first. 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
By order 
Ir. Schmelzeı