Jahrgang 83 | Nr. 46
Mittwoch, den 17.02.2010
5
nängendes, stark aufgepresstes 30-50 cm dickes
zis. Von Merikallat nach Nahkiainen ebenes Eis
Sonst kommt sehr dichtes, übereinandergeschobe-
ı1es und teilweise aufgepresstes 15-40 cm dickes
zis vor. - Schwedische Küste: In den N-lichen
nneren Schären 40-70 cm dickes Festeis. Auf See
iegt im Norden zusammenhängendes 25-50 cm
dickes Eis. N-lich der Breite 65 N kommen
schwierige Presseisrücken vor. Eine 3-6 sm breite
Rinne verläuft von Nygrän S-wärts bis Holmöarna.
Sonst kommt sehr dichtes, zum Teil
ibereinandergeschobenes 15-40 cm dickes Treibeis
nit einigen Rissen dazwischen vor. Im S-Teil liegt E
ich von Holmöarna ein Gebiet mit groben
Eisschollen.
north of the line Raahe — Nygrän. From Merikallat
to Nahkiainen there is level ice. Else, very close,
rafted and partly ridged 15-40 cm thick ice occurs. -
Swedish Coast: In the northern inner archipelagos
*here is 40-70 cm thick fast ice. At sea in the north
there is very close and consolidated 25-50 cm thick
ice. In the region north of the latitude 65 N heavy
ridges occur. A 3-6 nm wide lead runs from Nygrän
southwards to Holmöarna. Otherwise, very close,
partly rafted 15-40 cm thick ice with some cracks in
between occurs. In the southern part there is an
area with heavy ice floes east of Holmöarna.
Voraussichtliche Eisentwicklung
im N-lichen Ostseeraum wird sich intensive
Eisbildung bei schwachen Winden und zum Teil
sehr strengem Frost in den nächsten zwei bis drei
Tagen fortsetzen. Die langsame Eiszunahme im S-
ichen Ostseeraum wird in der zweiten Wochenhälfte
bei leicht ansteigenden Lufttemperaturen vorerst
unterbrochen.
Expected Ice Development
At weak winds and partly very strong frost,
intensive ice formation in the northern Region of
:he Baltic Sea will continue during the next two to
'hree days. Slow ice increase in the southern
region of the Baltic Sea will be interrupted in the
second half of this week due to slightly increasing
air temperatures.
Im Auftrag
Dr. Schmelzer
By order
Dr. Schmelzer
