ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 9 
Amtsblatt des BSH 
Jahrgang 83 | Nr. 9 
Donnerstag, den 24.12.2009 
1 
L_— 
Übersicht 
in der Bottenvik und im Finnischen Meerbusen nahm 
das Eis etwas zu. Durch östliche Winde hat sich in der 
nördlichen Bottenvik das Eis im Westen teilweise 
übereinandergeschoben und aufgepresst. 
- Ab heute gelten Schifffahrtsbeschränkungen für St. 
Petersburg und dem Saimaasee, am Montag treten 
weitere Beschränkungen für mehrere Häfen im 
16ördlichen Ostseeraum in Kraft (siehe Tabelle auf 
Seite 5). 
Nordsee 
Dänische Küste: In einigen Häfen und geschützten 
Gebieten im Limfjord und im Ringkebing Fjord 
<ommt 5-10 cm dickes Eis vor. - Deutsche Küste: 
Im Hafen Tönning liegt etwa 10 cm dickes Festeis. 
Sonst kommt in einigen Häfen an der nord- 
iriesischen Küste dünnes Eis oder Neueis vor. Im 
Hamburger Hafen tritt überwiegend sehr lockeres bis 
'ockeres Neueis auf. 
Skagerrak und Kattegat 
Dänische Küste: In einigen Häfen und geschützt 
jegenden und flachen Küstengewässern kommt 
dünnes dichtes Eis sowie dünnes Festeis vor. - 
Norwegische Küste: Im inneren Bereich des 
Hafens Oslo tritt örtlich lockeres Neueis auf. Einige 
geschützt liegende und flache Küstengewässer sind 
mit 5-15 cm dickem Eis bedeckt; im Kilsfjord kommt 
auch bis 30 cm dickes Eis vor. Die Schifffahrt im 
Langärsund ist vorübergehend eingestellt. 
Herstellung und Vertrieb 
3undesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Postfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
www.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht/ 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck, auch auszugsweise. verboten 
Overview 
In the Bay of Bothnia and in the Gulf of Finland the 
ice has slightly increased. Due to easterly winds 
the ice in the north-western part of the Bay of 
Bothnia now is rafted and ridged in places. 
Effective today there are new restrictions to 
1avigation for the port of Sankt Petersburg and the 
ake Saimaa. On Monday more restrictions will be 
valid for several harbours in the northern region of 
the Baltic Sea (see Table on page 5). 
North Sea 
Danish Coast: In some harbours and sheltered 
‚egions in the Limfjord and the Ringkebing fjord 
there is 5-10 cm thick ice. - German Coast: In the 
1arbour of Tönning there is fast ice, about 10 cm 
thick. Else, thin ice or new ice occurs in some 
ı1arbours on the Northfrisian coast. In the harbour 
of Hamburg there is very open to open new ice. 
Skagerrak and Kattegat 
Danish Coast: In some harbours and sheltered 
and shallow coastal waters there is thin close ice 
and thin fast ice. - Norwegian Coast: In the inner 
1arbour of Oslo there is open new ice. Some 
sheltered and shallow coastal waters are covered 
with 5-15 cm thick ice; in Kilsfjorden there even is 
Jp to 30 cm thick ice. Navigation in Langärsund is 
temporarily closed. 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
E-Mail: ice@bsh.de 
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
www.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited