ahrgang 83 Nr. 40 
Dienstag, den 09.02.2010 
Schwedische Küste: In den Schären liegt 20-40 cm 
dickes Festeis. Im Norden verläuft eine etwa 5 sm 
breite Rinne von Skagsudde über Ulvöarna nach 
Brämön. Südlich von Astholmsudde bildet sich 
Neueis. Im Süden treiben, in etwa 5 sm Entfernung 
von Hällgrund bis Eggegrund Streifen mit dichtem 
Eis. Der Ängermanälv ist mit bis zu 50 cm dickem 
Festeis bedeckt. 
Swedish Coast: In the archipelagos there is 20-40 
cm thick fast ice. In the north there is an 
approximately 5 nm wide lead running from 
Skagsudde over Ulvöarna to Brämön. South of 
Astholmsudde there is new ice formation. In the 
south there are belts of close drift ice in 
approximately 5 nm distance from Hällgrund to 
Eggegrund. The Angermanälv is covered with up to 
50 cm thick fast ice. 
Norra Kvarken 
At sea mostly very close ice, partly rafted 10-30 cm 
thick ice. Finnish Coast: In the inner archipelago 
there is 25-45 cm thick fast ice between Vaasa and 
Norra Gloppsten. Farther out up to 15 nm 
southwest of Norrskär there is close 5-20 cm thick 
ice and new ice. - Swedish Coast: West of 
Holmöarna 20-50 cm thick fast ice. Along the coast 
in the southwest a 1-5 nm wide lead. 
Norra Kvarken 
Auf See meist sehr dichtes, teilweise übereinander- 
geschobenes 10-30 cm dickes Eis. Finnische 
Küste: In den inneren Schären liegt zwischen 
Vaasa und Norra Gloppsten 25-45 cm dickes Fest. 
Außerhalb davon bis 15 sm SW-lich von Norrskär 
dichtes 5-20cm dickes Eis und MNeueis. - 
Schwedische Küste: W-lich von Holmöarna 20-50 
cm dickes Festeis Im Südwesten verläuft entlang 
der Küste eine 1-5 sm breite Rinne. 
Bottenvik 
Vollständig eisbedeckt. 
Finnische Küste: Die nördlichen Schären sind mit 
30-60 cm, die südlichen Schären mit 20-40 cm 
dickem Festeis bedeckt. Außerhalb des Festeises 
liegt im Norden bis zur Line Raahe — Nygrän zusam- 
menhängendes, stark aufgepresstes 25-50 cm 
dickes Eis. Von Merikallat bis Nahkiainen liegt 
ebenes Eis. Sonst kommt sehr dichtes 
Ibereinandergeschobenes 10-30 cm dickes Eis vor. 
Schwedische Küste: In den N-lichen inneren 
Schären 25-50 cm dickes Festeis. Auf See liegt im 
Norden zusammenhängendes, bis zu 50 cm dickes 
Eis. Zwischen Norströmsgrund und Merikallat liegen 
schwierige Presseisrücken. In der Bucht von 
Skellefteä liegt 10-30 cm dickes ebenes Eis mit 
sinigen Spalten und Offnungen. Eine etwa 3-5 sm 
breite Rinne verläuft von Nygrän über Bjuröklubb bis 
südlich von Holmöarna, die aber bei Rata Storgrund 
durch große und dicke Schollen blockiert ist. Im S- 
Teil kommt 10-30 cm dickes ebenes Eis vor. 
Bay of Bothnia 
Totally ice covered. 
Finnish Coast: The northern archipelagos are 
covered with 30-60 cm, the southern archipelagos 
with 20-40 cm thick fast ice. Off the fast ice there is 
consolidated, heavily ridged 25-50 cm thick ice 
north of the line Raahe — Nygrän. From Merikallat 
to Nahkiainen there is level ice. Else, very close 
and rafted 10-30 cm thick ice occurs. - Swedish 
Coast: In the northern inner archipelagos there is 
25-50 cm thick fast ice. At sea in the north there is 
very close and consolidated up to 50 cm thick ice. 
In the region between Norströmsgrund and 
Merikallat heavy ridges occur. In the Bight of 
Skellefteä there is 10-30 cm thick level ice with 
some cracks and openings. A 3-5 nm wide lead 
runs from Nygrän over Bjuröklubb to south of 
Holmöarna, the lead is blocked by vast and heavy 
‘oes in the Rata Storgrund area. In the southern 
part there is 10-30 cm thick level ice. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
in den nächsten zwei Tagen fließt vom Osten und 
Nordosten her Kaltluft in den Ostseeraum ein. Der 
Wind bleibt überwiegend schwach. Im nördlichen 
Ostseeraum ist mit einer langsamen Eiszunahme zu 
rechnen, im südlichen Ostseeraum kann sich auch 
an den Außenküsten Neueis bilden. 
Expected Ice Development 
During the next two days, cold air will penetrate 
over the Baltic region from the east to northeast. 
The winds will stay mostly week. A slow ice 
increase is expected in the northern region of the 
Baltic Sea, in the southern Baltic region new ice 
formation can also occur at the outer coasts. 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
By order 
Dr. Schmelzer