I Vatrgang 83 Nr. 36
Mittwoch, den 03.02.2010
6280'N 10-20 cm dickes ebenes Eis und eine
schmale Rinne entlang der Küste. In der N-lichen
Gävlebucht zwischen Västra Banken und Ag6 örtlich
dichtes 5-15 cm dickes Eis. Der Angermanälv ist mit
20-40 cm dickem Festeis bedeckt.
Norra Kvarken
Finnische Küste: In den inneren Schären liegt
zwischen Vaasa und Norra Gloppsten 25-45 cm
dickes Fest. Außerhalb davon liegt sehr dichtes und
übereinandergeschobenes 10-25 cm dickes Eis,
weiter S-lich bis zur Breite von Kaskinen Neueis, 5-
20 cm dickes ebenes Eis und dickere Schollen aus
zusammengefrorenem Trümmereis. - Schwedische
Küste: W-lich von Holmöarna 20-40 cm dickes
Festeis. Dicht an der Küste verläuft eine breite
Rinne von Holmögadd SW-wärts. E-lich und NE-lich
von Nordvalen liegt meist 10-20 cm dickes ebenes
Eis. Im Bereich zwischen Odelgrund und Nordvalen
und N-wärts bis Holmöarna kommen einige
Presseisrücken vor.
Bottenvik
Vollständig eisbedeckt.
Finnische Küste: Die nördlichen Schären sind mit
25-50 cm, die südlichen Schären mit 20-35 cm
dickem Festeis bedeckt. Außerhalb des Festeises
liegt im Norden bis zur Line Raahe — Nygrän sehr
dichtes übereinandergeschobenes und stark aufge-
presstes 25-45 cm dickes Eis, S-lich davon kommt
sehr dichtes übereinandergeschobenes 10-30 cm
dickes Eis vor. - Schwedische Küste: In den
16rdlichen inneren Schären 25-50 cm dickes
Festeis. Auf See liegt im Norden zusammen-
nängendes, bis zu 40 cm dickes Eis. Zwischen
Norströmsgrund und Farstugrunden und im Osten
bis Merikallat ist das Eis übereinandergeschoben
Und start aufgepresst. In der Bucht von Skellefteä
liegt 10-30 cm dickes Eis mit einigen
Presseisrücken. Auf See im Süden dichtes und
übereinandergeschobenes 15-30 cm dickes Eis.
6280'N there is 10-20 cm thick level ice and a
narrow lead along the coast. In the northern Bight
of Gävle there is between Västra Banken and Agö
close 5-15 cm thick ice, in places. The
Ängermanälv is covered with 20-40 thick fast ice.
Norra Kvarken
Finnish Coast: In the inner archipelago there is
25-45 cm thick fast ice between Vaasa and Norra
Gloppsten. Farther out there is very close and
rafted 10-25 cm thick ice. More to the south new
ice, 5-20 cm thick level ice and thick floes of
consolidated brash ice approximately up to the
latitude of Kaskinen. - Swedish Coast: West of
Holmöarna 20-40 cm thick fast ice. Close to the
coast a wide lead runs from Holmögadd
southwestwards. East and northeast of Nordvalen
‘here is mostly 10-20 cm thick level ice. In the area
vetween Odelgrund and Nordvalen and northwards
towards Holmö6arna several ridges occur.
Bay of Bothnia
Totally ice covered.
Finnish Coast: The northern archipelagos are
covered with 25-50 cm, the southern archipelagos
with 20-35 cm thick fast ice. Off the fast ice there is
very close, rafted and heavily ridged 25-45 cm thick
ce north of the line Raahe — Nygrän, south of it
‘here very close and rafted 10-30 cm thick ice. -
Swedish Coast: In the northern inner archipelagos
there is 25-50 cm thick fast ice. At sea in the north
here is compact and consolidated up to 40 cm
rhick ice. In the region between Norströmsgrund
and Farstugrunden and from there eastwards to
Merikallat the ice is rafted and heavily ridged. In the
Bight of Skellefteä there is 10-15 cm thick ice with
some ridges. At sea in the south there is close and
rafted 15-30 cm thick ice.
Voraussichtliche Eisentwicklung
Ein Tief über Südschweden zieht langsam nordwärts
und beeinflusst das Wetter im Ostseeraum in den
nächsten zwei Tagen. In den Küstengewässern der
Nordsee wird das Eis langsam abnehmen, in der
Ostsee sind keine wesentliche Veränderungen der
Eislage zu erwarten.
Expected Ice Development
The weather in the Baltic Sea region will be set
during the next two days by a low area over the
southern Sweden slowly moving northwards. The
ice in the coastal areas of the North Sea will slowly
decrease, in the Baltic Sea no essential changes of
the ice situation are expected.
Im Auftrag
Dr. Schmelzer
By order
Dr. Schmelzer
