ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 6 
Amtsblatt des BSH 
Jahrgang 83 | Nr. © 
Montag, den 21.12.2005 
Übersicht 
Die Eisbildung in den _Küstenbereichen des 
Ostseeraumes dauerte an und über das Wochenende 
ı1at das Eis überall zugenommen. In der nördlichen 
3ottenvik hat sich am Eisrand eine Trümmereis- 
barriere gebildet. 
Overview 
Ice formation in the coastal areas of the Baltic Sea 
continued over the weekend and all along the coast 
of the Baltic the ice has increased. In the northern 
part of the Bay of Bothnia a brash ice barrier has 
formed at the ice edge. 
Die ersten Schifffahrtsbeschränkungen sind in Kraft 
und weitere sind für die nächsten Tage angekündigt. 
Nordsee 
Dänische Küste: In einigen Häfen kommt dünnes 
Eis vor. - Deutsche Küste: Im einigen kleineren 
Aäfen kommen dünnes Eis, Neueis oder Eisbrei- 
<lümpchen vor. 
Skagerrak und Kattegat 
Dänische Küste: In einigen Häfen sowie geschützt 
.‚legenden und flachen Küstengewässern kommt 
dünnes dichtes Eis sowie dünnes Festeis vor. 
First restrictions to navigation are in place and 
more are announced for the next days. 
North Sea 
Danish Coast: In some harbours there is thin ice. - 
German Coast: In some small harbours there is 
thin ice. new ice or shuga. 
Skagerrak and Kattegat 
Danish Coast: In some harbours as well in some 
sheltered and shallow coastal waters there is thin 
close ice and thin fast ice. 
Western and Southern Baltic 
German Coast: In the western part thin ice, new 
ice and ice formation occurs in some inner 
harbours as well as in the inner Schlei and on the 
Unterwarnow. The northern fairway to Stralsund is 
covered with about 5 cm thick ice, in the eastern 
fairways there is new ice and ice formation. In the 
Deenestrom, the inner Bodden waters and the 
Kleines Haff there is up to 10cm thick ice in places. 
Lithuanian coast: In the harbour of Klaipeda 
very close shuga is slowly drifting northwestwards, 
in the entrance open water occurs. In the Courland 
Lagoon there is 10-12cm thick fast ice. 
Westliche und Südliche Ostsee 
Deutsche Küste: Im westlichen Bereich tritt in 
einigen Innenhäfen, wie auch auf der inneren Schlei 
Jnd auf der Unterwarnow dünnes Eis, Neueis und 
NVeueisbildung auf. Die nördliche Zufahrt nach 
Stralsund ist mit etwa 5cm dickem Eis bedeckt, auf 
den östlichen Fahrwassern kommt Neueis und 
\eueisbildung vor. Auf dem Peenestron, den 
nneren Boddengewässer sowie dem Kleinen Haff 
jegt stellenweise bis zu 10cm dickes Eis. - 
Litauische Küste: Im Hafen Klaipeda treiben sehr 
dichte Eisbreiklümpchen langsam nordwestwärts, in 
der Zufahrt kommt offenes Wasser vor. Im 
Kurischen Haff liegt 10-12cm dickes Festeis. 
Herstellung und Vertrieb 
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Postfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
www.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht/ 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
| Nachdruck, auch auszugsweise, verboten 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
E-Mail: ice@bsh.de 
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
www.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited