Ann, d. Hydr. usw. LXVIIL Jahrg. (1940), Heft XI.
105
Die heutige Kenntnis von der Morphologie und Hydrographie der Helgo-
länder Tiefen Rinne im Zusammenhang mit entsprechenden Verhältnissen
der südöstlichen Deutschen Bucht.
Von Erich Goedecke, Wilhelmshaven,
(Hierzu Tafeln 30 bis 36 mit Abb. 1 bis 16}
Zusammenfassung, Nachdem eingangs die Darstellungen der topographischen Verhältnisse der
Deutschen Bucht und insbesondere des Gebietes südlich von Helgoland an Hand der Tiefenkarten
von Kalle, Zorell, Caspers und dea Verfassers kurz zusammengefaßt worden sind, werden die
morphologischen Verhältnisse und die bis heute vorhandenen Theorien über die Entstehung der Helgo-
länder Tiefen Rinne auf Grund der Ausführungen von Caspers wiedergegeben. In diesem Zusaumien-
hang wird insbesondere auf die Ergebnisse von in der Deutschen Bucht ausgeführten gravimetri-chen
Messungen, die nach Ansicht des Verfassers die von Voigt ausgesprochene Theorie über die Entstehung
der Tiefen Rinne (Theorie der Salzabwanderung) weiterhin untermauern könnten, hingewiesen, Im
folgenden wird dann der thermo-haline Vertikalaufbau der Tiefen Rırme auf Grund der neuen hydro-
graphischen Beobachtungsergebnisse von Casper& und des Verfassers [Helgoländer Terminfahrten
1927 bis 1936) geschildert. Es wird versucht, die hydrographischen Verhältnisse der Rinne in das
Gesamtbild der Wasserbewezungen der südöstlichen Deutschen Bucht einzubeziehen, Dabei werden
zuerst. die Caspersschen Anschauungen über die Art der Wasserverseizungen innerhalb der Tiefen
Rinne kurz zusammengefaßt. Daraufhin wird als Ergänzung hierzu eine Bearbeitung: der hydro-
eraphischen Beobachtungen von sechs Planktonfahrten der Stantlichen Blologischen Anstalt auf
Helgoland, die das Gebiet Helgoland — Ostfriesisches Inselgebiet—F, Sch. „Elbe 1“ in den Jahren 1935/36
wiederholt untersuchten, veröffentlicht, Hierbei wird die Mai-Fahrt 1935 ausführlicher behandelt, In
diesem Zusammenhang werden zum ersten Male jür die Deutsche Bucht Werte für die Neigung an-
yenommener Konvergenzflächen zwischen den. beiden. Haupt wasserkörpern der südöstlichen Deutschen
Bucht angegeben, Die auf Grund dieser Fahrten gewonnenen Anschauungen über die wahrschein-
lichen Wasserbewegungen in diesem Untersuchungsgebiet werden mit den Ergebnissen der Termin-
beobachtungen von F, Sch, „Elbe 1“ und „Weser“ verglichen, Zum weiteren Verständnis für die
Schwankungen bydrographischer Faktoren in diesem Gebiet werden anch noch die Ergebnisse der
hydrographischen Aufzeichnungen der F, Sch. „Borkumrtiff“ und „Amrambank“ herangerogen. Da
im Verlauf dieser Ausführungen gezeigt wird, daß es sehr schwierig ist, aus hydrograpbischen
Momentanbildern der Temperatur« und Salzgehaltsverteilungskarten in Verbindung mit den Feuerschiffs-
beobachtungen Aussagen über die Art der unperiodischen Wasserversetzungen innerhalb der südöst-
lichen Deutschen Bucht zu machen, wird am Schluß von hydrographischer Seite vorgeschlagen, bei
gemeinsamen hydrographisch- biologischen Untersuchungsfahrten die sogenannte dynamisch-hydro-
graphische Methode anzuwenden.
1. Einleitung,
In den letzten Jahren sind die fopographischen Verhältnisse der südlichen
Nordsee und ihrer Teilgebiete näher untersucht worden. Denn für gewisse
Fragen des hydrographischen Horizontal- und Vertikalaufbaues dieses Meeres-
yebietes ist es unerläßlich, eine genaue und differenzierte Kenntnis von den
morphologisch-orographischen Verhältnissen des betreffenden Meeresbodens und
seines Einflusses auf die dynamischen Eigenschaften der Wasserkörper darüber
zu besitzen.
2, Die Darstellung der topographischen Verhältnisse der Deutschen Bucht,
So hat Kalle (1)*) für seine Untersuchung der Unterscheidung von Wasser-
körpern eine Topographie der südlichen und mittleren Nordsee auf Grund der
neuesten Deutschen Admiralitätskarten (D. Adm-Krt. 112F, 66 u. 389) wieder-
gegeben. Die von Kalle [siehe (1) auf Taf. 8 Abb. 21] entworfene Tiefenkarte
umfaßt das Gebiet zwischen 55° 30° und 49° 50‘ N-Br. sowie zwischen 00° und
09° E-Lex. Sie gibt die topographischen Verhältnisse dieses Megresgebietes durch
Isobathen im Abstand von 10 zu 10m wieder, Im Gesamtbild. dieser Karte fällt
auf, daß es in der südöstlichen Nordsee, also der inneren Deutschen Bucht,
südlich der Insel Helgoland, eine Stelle gibt, die ein In sich geschlossenes Gebiet
von Tiefen größer als 40 m aufweist, während in der ganzen Umgebung nur
Tiefen zwischen 20 m und 40 m vorkommen,
Für die Deutsche Bucht ist von Zorell (z) schon früher eine Spezial-Tiefen-
karte entworfen worden. Sie umfaßt die südöstliche Nordsee zwischen 58° 10
und 55° 40‘ N-Br. sowie 04° 40° und 09° 10 E-Lg. Als Grundlage hierfür hat
*} Diese und die folgenden Ziffern beziehen alch. anf das Schrifttum am Schluß dieser Abhandlung,
Ann, ad. Hrdr. usw. 1940. Halt XIL
