Oellrich, H.: Die Eisverhältnisse des Winters 1938/39 in den außerdeutsch, europäisch. Gewässern, 19 
(Fortsetzung von Tabelle 8.) 
34[35 [36137 138 '39 140 ]42 143 1441451461 
> 
s 1.% | cu 
3 m X SZ Sl % 
„»\3|8 31.8 S 3 > 1 
Di ; X vo’ % A 
33 3 34 ABHBE 
8 31213313 E=1|8318/315 
£ 181), 1212 53 AI8 £ 
S | SEE Sim E 3 51% 
Zahl der Tage: 
}. Sehweres Eis, Schiffahrt für Dampfer in 
großer Fahrt nicht mehr möglich“), 
. } = ) = | a 6] * ] * | * } » 
5, An denen Eisbrecher tätig waren, 
„ee bb DA DA 
6. Summe aller Tage mit Eis (1. bis 4.) 
101 14| 19] 11| 10| 12| 19| 19| 18] 18! 141 101 12 
= - *) Früher ist der Ausdruck „gestremd“ 
7, Erstes Eis gesehen, 2 N TOR „8 
| irrtümlich mit „erschwert“ übersetzt worden, 
22. ET AS U U 19. 28 muß aber heißen; „nieht mehr möglich“; 
XI XI, |} XI XII. [6 die Veröffentlichungen bis zum Winter 
8. Letztes Eis gesehen 1923/24 zurück sind daher entsprechend zu 
1.13. |7. |30.130.131.] 7. | 8. | 5. ] 6. | 2. |29.]30. tSrichrigen. ) 
Eee Anmerkung: Ein Punkt (*) In der 
ZU, 1. XIL IL L. X | XL. Tabelle bedeutet 0 Tage. 
Il. Dänemark. 
Tabelle A Monatsmittel der Lufttemperaturen und Abweichung vom Normalmittel. 
Monat 
Fang | Hesselg | . 
not | Hals | Esel Bogö 
Mitteltemp. 1.2 1.5 Da 0 
Dez. 1938| Abweichung| — 1.1 +04 | 0 | —09 
Jan. 1939 f Mitteltemp, 1.5 14 1.7 | 1.7 
« 7 \ Abweichung| +08 +14 +12 41,6 
Febr. 1939 £ Mitteltemp. 34 3.9 OD) 2,8 
€OE, Abweichung| +29 ) +42 +31 +23 
März 1939 { Mitteltemp. 24 22 | 2,6 1.6 
Abweichung| +03 | 409 11.4 —04 
Kopenhagen | Hammershus 
(Trekroner)! (Sandvig) 
Zık 
41,9 
RD 
+38 + 
| 2.0 1,4 
40.7 40.3 
DieEis-und Schiffahrtsverhältnissein den dänischen Gewässern 1938/39. 
Von den 30 dänischen Eisbeobachtungsgebieten im Rahmen dieser Bear- 
beitung waren nur die nachstehenden 5 Gewässer mit Eis besetzt: 1. Esbjerg- 
Hafen hatte Eis vom 26, Dezember bis 23. Januar 18 Tage Eis, wovon 10 Tage auf 
unbehinderte Schiffahrt und 8 Tage auf unbehindert für Dampfer und erschwert 
für Segler entfielen. 2. Aalborg-Hafen hatte Eis vom 25, Dezember bis 18, Januar 
an zusammen 20 Tagen; die Schiffahrt war an 15 Tagen für Dampfer unbehindert, 
für Segler jedoch erschwert und an 5 Tagen für schwache Dampfer erschwert 
und für Segler geschlossen. 3. Das Fahrwasser Aalborg bis Hals meldete Eis 
vom 29, Dezember bis 16. Januar an insgesamt 19 Tagen, hiervon war an 8 Tagen 
die Schiffahrt unbehindert, 10 Tage war die Schiffahrt für Dampfer unbehindert, 
für Segler jedoch erschwert und an einem Tage meldete man Erschwerung für 
schwache Dampfer und Schluß für Segler, 4. Die Einfahrt über Hals Barre 
hatte Eis vom 1. bis 11, Januar an zusammen 9 Tagen aufzuweisen, an diesen 
Tagen war die Schiffahrt für Dampfer unbehindert, für Segler jedoch erschwert, 
5. Im Seegebiet vor Gedser zeigte sich Eis in der Zeit vom 22. Dezember 
bis 10. Januar an insgesamt 9 Tagen; 8 Tage war die Schiffahrt für Dampfer 
unbehindert, für Segler jedoch erschwert und an 1 Tage wurde Erschwerung für 
schwache Dampfer und Schluß für Segler gemeldet. Im übrigen sind alle Ge- 
wässer im Rahmen dieser Bearbeitung eisfrei geblieben,