18 
Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, Januar 1940, 
B. Eisverhältnisse, 
Tabelle d, 
Il. Hjselmanden und Watten. 
X Nordsecküste, ’ 
6 | 7 712 15 116117 17m F18l1ol20l211 22 123! 24 726 
83] 4 15° 
br 
Da 
4 20| 82 
& a 1 < £ CS ; 
5 |=Sl® 55 ‚al ©) 18 8 A, 
|| IS 18 8! ala ef : | 
2ls| 2 E95] | JE? slal, 3), 3). 305 30 Ersl@Ps 
DEE .8 EI SIE 815° 32 CA HE 
3035 BE[SEEE [Sa SZle2 BE/|S ElEE spass SE 322l758 
SE BEHEISCHE|S [35 a E02 SEE SEKGEmE ESS ER ESE 
STE 7 ESTER JETZIESEZISIEIEM ETF SETS ES 
Zahl der Tager 1. Mit Eis ohne Behinderung der Schiffahrt. 
4113| 5|7121383) 318 9 LL86 1) 2) 2) 1783) 4 135 8] 3 
%, Mit Eis und Schiffahrt für Segler geschlossen, für Dampfer noch 
möglich. 
161-1 6122 91 91101 5) 2) 2) 4] | 9 11] [101138] 2) 9 
3, Mit schwerem Bis und Schiffahrt für Dampfer nicht mehr mög’lich*) 
„= 1°) 2] S[I7jI7 [141622 10) 8] 8| * 19] * 1°) 4 JIOL10 
4, Mit schwerem Eis und Schiffahrt für Dampfer in großer Fahrt nicht 
mehr möglich*) 
eh 20 ea 
5. An denen Eisbrecher tätig waren. 
»J- 18 dr ey 1 
8. Summe aller Tage mit Eis (1, bis 4). 
14118110] 7 | 8 | 3 31 j23|356j 27 |27|25J 16/15] 23 | 17 | 13 1318| 14 [15] 21 [14| 22 
7. Erstes Eis geschen, 
10.1] 19. | 19.] 18.) 20. [25] 38. [18 117,] 17, J16.117.118.118.| 18] 19.] 18. 18, 17. 118.) 7. 118.] 17 
XI. X. | X XL, | X. XI, Xi | Xu. 
8, Letztes Eis gesehen. 
81. | 51.| 28. [ 24.[ 27.29] & HI 4, 11118. [2 ]1.| 30] 4. | 30. |30 Cab 6. 31] 7 
XI AI Xu. I [TILL 1 | X I] Kir x I a 
*) Früher ist. der Ausdruck „gestremd‘ irrtümlich mit „erschwert“ übersetzt worden, 68 muß 
aber heißen: „nicht mehr möglich“; die Veröffentlichungen bis zum Winter 1923/24 zurück sind 
daher entsprechend zu berichtigen, 
Anmerkung: Ein Punkt (+) in der Tabelle bedeutet 0 Tage, 
Tabelle 2 
II. Südholländische (ewässer. 
= 
3a]35 [36 [37138130 "40 142143 14445 | 46 T50 
a3 
£ Ca 
„|[S]E 5 
„| Bl8| 831233812 
3512|. 88|8/E il 281. 
45/235 3]2 8215. 8131| 
SS |S]E12 ES ZIE18 Sl83 
Zahl. der Tager 
1. Mit Eis olpe Behinderung der Schiffahrt, 
51 4] 2) al S) -1 21 8] 2) 21) 211 8) ® 
9, Schiffahrt für Segler geschlossen, für 
Dampfer noch möglich. 
5|10|18] 10] 5] 3] 2| 6] 83J22| 4] 7] 9 
8 Schweres Eis, Schiffahrt für Dampfer nicht 
mehr möglich“), 
"4 «| -] 8]16[10J18J 5| 2| 1 
Gänzlich €eisfrei sind folgende Gebiete 
Nr 1 Rottumeroog, Nordseite; 
2 Schiermonnikoog, Nordseite; 8 DPeiten; 
9 Egmond aan Zee; 10 Ijmuiden; 11 Scheve- 
pingen; 13 Westkapelle; 14 Wielingen; 
25 Den Helder (vor Marsdiep} Huisduinen; 
31 Schiermonnikoog, Südseite; 33 Hembrug; 
31 Middelhamis; 47 Repart; 48 Brouwers- 
haven; 4% Bruinisse; 51 WVlietepolder; 
5@ Zierikzee: 53 Wemeldinge; 54 Veere; 
en Viissingen; 56 Neuzenj 57 Hansweert; 
58 Batlı..