Ann. d. Hydr. usw. 1939, 
SE m "an = 
Tabelle 1. Ausgewählte Wasserstände über dem mittleren Niveau (Hochwasser = Zenti— *°rn), 
zus [Siitamd [rehkona] Worms | 2 Reval 7 * Loxa ıStenskär| 
Zeit Vilsandi |Tahkuna | Vormsi Tallinn | Oksa | Vaindlo 
13h ] 13m ! 13» > | ab 110m | 19m | 1ah | 180 [22% 13b 18h ä 
46 | er 
4% 
62 dd” 
44 
62 
65 | 
63 
72 
37 
79 
44 
X 
3. 
Eduard Kägi: Einfluß des Luftdruckes und des Windes auf den Wasserstand an der estländischen Küste, 
Tabelle 2. Tabelle 4. 
Ausgewählte Wasserstände unter dem mittleren Niveau (Niedrigwasser in Zentimetern). Maximale Wasserstandsschwankungen während der betreffenden Beobachtungsjahre*) . 
; . Filsand Tahkona Worins Reval ; Loxa {|Stenskär | Filsand Tahkona Worms Reval : Loxa | Stenskär 
Zeit _Vilsandı |Tahkuna| Vormsi 5 Tallinn a Laoksa | Vait dio Stationen ! Vilsandi | Tahkuna Vormsi | Tallinn Loksa Vaindlo 
13h F 3b 13h | 2b | 6h [10h]ınh)Jah[ ı<n [22n | 13m 18h , (1924—37) | (1925—37) | (1928—37) | (1923-—37) | (1928-37) | (1924—37) 
Beobach- | | | ; ; Lage des mittleren | ; 
zeobach- | Be- 43 | 64 | 71 68161! 45 ' 30 ” r | am 1 , 
tungen. | obach- SE [47 An "1, |B4 1* 86 60 PA Niveaus (cm).........| 73.1 | 56.0 55.6 | n41 n %? 23 
“SR ) tungen 34 49 | 49 | 43 27 23 21 tungen 'Maximalwerte in cm über | . | 
87 fehlen 39 30 | 30 | 81 | er 36 30 fehlen dem mittleren Niveau / 87 5 80 I 104 ) 100 | 105 I 108 
20 24 36 118 121!27 9 ‘ 18 Be 32 iin in cm unter Ko ı | ; 
39 17 55 5% 154 "3 on BI dem mittleren Nivean NA | 9 89 | 76 
29 34 42 3R 99 i4 fehlen 44 | \bsolute Amplituden in 
5 % 25 r 36 44 A 138 165 179 194 =, 18 
A 41 30 *) Da die Höchst- und Niedrigwasserstände bei den übrigen Orten nicht immer an den gleichen 
4t 14 % Tagen wie in Reval [Tallinn] eintreten, kommen für obige Tabelle für einige Orte (Tahkona und 
ar 5 4 Worms) noch extremere Werte in Betracht als in den Tabellen 1 und 2 angegeben sind; vgl. Ab- 
' jehnitt II,5 und Abschnitt 111,3. 
Tabelle 6. Schwankung des Mittelwassers in Zentimetern. 
a | Höchstes | Niedrigstes | . Jährliche 
Stationen Monatsmittel | Monatsmittel | Schwanktıng 
Filsand | Vilsandi.....| 126 | _—153 | 289 
Tahkons Tahkuna ..... 15.2 — 13.2 | 28.4 
Worms Vormsi ...... 143 | —163 | 30.6 
Reval A | —166 | 30.6: 
Loxa Loksa ....... 13.7 | 167 30.4 
Stenskär Vaindlo...... 12,0 ‚ — 162 | 28.2 
Tabelle 7. Jährliche Wasserstands-Schwankung in Zentimetern, 
Travemünde | Marienleuchte | Wismar | Warnemünde | Arkona | Swinemünde | Pillau | Memel 
141 1 21329 | 148 | 27356 | 169 | 2175 | 254 | 241 
Tabelle 8, Die Windrichtungen an Hochwassertagen in Reval [Tallinn]. 
Zahl der Fälle. 
[N NNE|NEJENE| E | ESR|SE | SSE| Ss ssw|sw|wsw|w|wNw | NwINSw. 
Vorne [= 1 L2|z12 a 20 12 SE ı |3]|_3 3 2 
daupttag | 1) — 1m ll [21 — 15 7 | 1 6 6 7 7 — 
Tabelle 9, Die Windrichtungen an Hochwassertagen in Filsand [Vilsandi]. 
Zahl der Fälle. 
[N |NNE|NE ENE|E |ESE| SE | SSE| S |ssw/sw wsw|w|WNW | Nw|NNW 
Vortag. [3 1 =] Ar. 2 201 3 5 2 | s| 2 
laupttag] 1} — 111-1 air ira lg) 8 5) 5 1100| — 
Tabelle 12, 
Zeit [ Gjedser-Revr Visby Stockholm 
1924 a Ex | Sb [12h [160 [20a 24h 8h | 11h | 21h |8b | 14h | 21b 
| Vortag | Windrichtung. Isw| s |swiswiswisw|wsw! sw | sw _|swiwsw|ssw 
2, September| Windgeschwin- E » 
| digkeit m/sec 5 | 5| 5| 7/1319 u * 7? | 8 ]u]| 7? | ı 
m | Windrichung. SWISW| 8 | 8 | s jsse|wsw|wsw|wsw| w | w_| w 
3.September| Windgeschwin- N | ] | ; . 
diekeit m/see, 171 7] 5/3l3als| 13 | 7] 8319) 71] ® 
bach 
923, 27. 1. tungen 
„3 W Be- Be- Tehlen 
8 xI. obach- | obach- SS 
12. X L tungen | tungen 74 
17. XI fehlen I fehlen 66 
21. XL 60 
1924. 23. 1X. 67 54 104 
5. XI. 32 38 24 
|ı925, 3. 1] 45 62 69 
11. 1. 55 64 BR” 
16. J. 49 64 
zL, 2 46 
Y 40 
A. 48 
7-7 30 
X 
x 
F 
38 
60 
60 
2 | 
5 
21 
76 
34 
| 
18 
17 
37 
at 
4° 
; 63 
57} 47 
50 | 59 
2 67 | 
63 | 63 
SO 74 
16 | 32 
23 | 68 
5 | 47 
69 
De 
38 
Be- 1923 81. II. 
obach- | 11. IV. 
‚ungen 
Pehtem ) 1924, S 1 
1925, 29. IV, 
1926,” 9. IL 
1927. ° 29. 17. 
| 28. XL 
1928, | 22. II. 
118. IV. 
"8 NV. 
L 
| 1029. ' 16. 1. 
15 IL 
14 
1930. | 2 1L 
20. 14! 
117. IV 
‚9 V. 
„ 6. X. 
1931. | 4. III 
122. 11V. 
1932. ı 9. 1IL 
* 1933. 6. IIL. 
31. X 
«15. XI, 
1934, 30. IL 
‚10. IV. 
1935. 5. 1] 
16, 7%. 
23. XL | u 
1936. 1 9. IT. 16 2? 49 51 V 7 
29. 1 44 68 71060 68 RO 37 3l 
12. IL . 44 x 45 [5157| 59 | 65 , 52 52 62 
1987, 80. jr 57 5 72 97 | 79 1 78|78| 70 | 65 89 — 
13. IM | 7 35 37 [50,30 49 | 46 | 46 | 49 49 | 22 38 
17.X. | 38 29 | 32 [| 45 55 |59 155 |] 51 | 37 55 42 
‘+ Über dam mittleren Niveau 
50 
3 
ja 
FE 
I 
ar 
A 
Be- 
»bach- 
ungen 
rehlen 
ZU 
- 
8 
IL. 
ITT | 
IX. 
X. 
1 
NV 
X. 
dr, X. 
28 X. 
5. X 
|1928. 10... 
8, xıL 1 
lı929. 15. x. 
15. X. 
1930. 21. IT. 
13. XL 
lı931. 20. x. 
28. XII. 
| 1982, 2 1 
ZOL 
9. 
2 IL, 
3. X. 
29. Xr 
933, 10. VII 
122 X: 
EN X, 
934... 9 IL 
Ze 11 
lt X 
X 
(935. 25. II 
31. VI 
24. IX. 
20. X. 
936, 3. IX. 
28. X. 
24. XIL 
937. 6 
‘°C X. 
33 
Beobach- 
tungen 
fehler 
50 
56 
15 
14 
ja 
SE 
SA 
Ag 
Sy 
4 
ic 
5 
A 
Pe 
A 
rn 
44 
30 
9 
53 
41 
41 
2G 
N 
is 
33 
id 
;2 
31 
3F 
1 
„X 
) 
de 
WU 
Jr 
;C 
a 
L 
3 
4 
6 
mM 
7 
PU 
4 
4 
3F 
EA 
Ay 
3 
& 
jo 
( 
£ 
X 
7 
6 
4 
EC 
4 
„ 
4 
Pe 
2 
1 
x 
& 
jE 
VW 
% 
fü 
Ku 
ud 
® 
t 
5 
© 
m 
/ 
3 
x 
% 
ES 
be” 
a 
J 
( 
r 
A 
As 
N 
S 
mn 
- 
| 
L 
E 
Ya 
) 
5 
6 
5 
1 
* 
; 
Y 
4 
ff 
5 
a 
En 
Tabelle 5, Monatsmittel der Wasserstände in Bezug auf das mittlere Niveau in Zentimetern. 
(Gesamtmitiel der Wasserstände während der betrachteten Beobachtungsjahrei, 
SG We SS 
Stationen 1) {mu|ıv v | vi varlvm ix | x | xr x 
“ilsand |Vilsandi.......] h_| 26|-54 |-14.3|-13.8 15.8 -2.7 | 7,5 10.0 8.7) 13.6) 8.51 2.C 
(1924—1937) JB [©3454 + 3.01% 3.64 2.21 4+2.3 + 2.514 1.914 3.0)4 BE 3.0 43.€ 
Z’abkona |Tahkuna,..... | h | 65 0.6 -11.4|-11.5-13.2' 0,4| 10.2 12.7 10.1) 15.2 10.1! 44 
(1925—1937) Ih 39 201% 8351 410% 2.6328 x 2.7 2214 3.14 3.51% 2.9226 
Worme | Vormsi....... h | 18|-44{-135-13.8-163 -31| 7.1 96 83 143 a 1.4 
_ (1928—1987) Th 35125 20 3.68 2a 225 5 202.1: 30% 36% 30H 
zeval | Tallion ....... 2 | 35 -3,6/-12.7.-14.2/_16.61 -2,7 65 za 9.1 140] 8.8 18 
_(1923—1937) = Th |+15|%17 x 38% 4.5% 2.5220 + 2.11% ZA Zi 3.4 SE 
oxa | Loksa ........ b_ | 25 -6.2|-13.4)-11.8 16,7 -4.4 | 83 114) 68/ 13.7|_8.5 22 
— (1928—1937) Rh 61 465 © 28% 5.04 2.21 42.6 14 2.24 3.0+ 3,54 4.81 SE 
tenekär | Vaindlo....... h _8.2/-2.7 |-15,7-14.81-162/ 2.9 63) so 8,7 12.0] 64| 06 
(1924-— 1937) | Ah 48.3 467 5 Bi 487 2.3226 x 2.0 20: 2.65 Balz ben 
3 
3ß 6 
} 4; 4C Ö 
da BP 31 36 4u 54 
64 58 52 67 63 | 71 
26 29 59 | 60 52 | 45 42 34 
28 38 17 39 57 | 61 62 53 
56 65 58 77 75 t 74 74 | 64 ' 
59 66 60 | 62] 69! 69 | 69 | 68 
ı 49 49 1 311 57] 61! 57 | 55 42 | 
Tabelle 3, Jährlicher Gang der Hoch- und Niedrigwasser. ; 
a m TESTS SOSE 
| Jan. | Febr. ) März | April | Mai | Juni Juli | Aug. | Sept | Okt | Nor, | Dez. 
Hochwasser ....... 2 1 — — 1 2 5 | 15 9 5 
. Niedrieu wasser ,.... 9 7 3 — — — | 2 2 2 
% 
5. 
3 
RB” 
Tafel 53. 
Tabelle 10. 
Maximale Windgeschwindigkeit und maximaler Wasserstand an den Hochwassertagen in Reval [Tallinn]. 
a} Windrichtuhg von S bis WSW, 
Windgeschwindigkeit ; ” a 10 [ya a4 bag) | „| | 90 
nr lelzlslo olnlelı (las lie 7 lie lıale 
Wasserstand in cm 44 | 76 | — | 65 | 60 | 69 | 65 | — 
61 63 52) | 54. 
| ! 66 56 1 
| | 77 | 50 | AS | 
*‘ 4 6y 
| 85 
76 
R 
; 
5 
Mittelwerte j 44 | 69 |-— 168 [56 |69 | 56]— | ıl1— ll — 
b) Windrichtung von W bis NV" 
Wasserstand in cm [54155 |59 | 67 [54 | — |531— 1% 1 — 0 — 1881 — 1 —| EC 
158 | 60 16 681 78 72 
LI | 9 
Mittelwerte | 54 | 55 | 59 | 63 | 57 |— ] 58 | — | 64| 2 yalm | 
Tabelle 14. _ 
Knie Gjedser-Rer | Vishy | Stockholm 
4b | sb | 12m | 16h | 20h | 21h | 8h jıb |21b | 8b | 14h | 21b 
‚1926. Vortag... SW sw |ssw| sw |ssw| sw 'zswisw|s|s [sl 8 
9X 9 | 9 19 | 9 / 133 | 5 7 | 9 17] 3 15 1 
Haupttag | SW |swiw|wl/|/w w swlissw sw| s | Ss |Wsw 
nn 120.X%. | 15 | 21 | 19 119 | 17 | 17 7 | 9 191] 1 151| 5 
930. Vortag... | SSE SSE | SSE WSWWNWWSW' S |ENE| NE | SSE |ENE|NNE 
20.11. | 3 1 5 83 3 121 3 5 91|1|13 9 
Haupttag |WSW SW | SW | SW |SsWw | SsE .sSWw| sw | s | w lsw/ sw 
LAN 8 | 5 515 8 Mn 9 [5 15 5 
1983, Vortag...) | SE | a „2 IE |E| E EsSE| E 
29. X. 9 15 5 2 | 2 5 
Hanpttag | _ WNWI _ se) ss ss | = |sE' sE 
2 30.X% 1 11 13 | 9 13 | 9 9 
1.934, Vortag... | | N INNWINNEIENE|NNW N ) 
8.11. 5 7 [9 al 1 3 
Haupttag | _ | ve NE  NE[SW| WI 
9.11, 1 a8 | L 
Tabelle 15, Windrichtung für Niedrigwassertage, 
a) Reval [Tallinn]. (Zahl der Fälle.) 
[N |NNE|NEENE| E|ESE SE |SSE| S | S3W |SW WSW|W |WNW|NW|NNW 
Yoag [1] — | 32 ja) 8 (2 4 28 Le = 
A 
; b) Filsand [Vilsandi]. (Zahl der Eälle,) 
Vortag. 121 8 2 BLEI LEI =) A {== 
Haupttag [1 4 a 2 86108 za 
Tabelle 16. Reval [Tallinn]. 
u 5 2 | 3 / 4 | 5 / 6 7 | 8 | 9 0 |au 12 18 14 15 16 
M/+ec | | ı i 
Vortag ........| 1 |3 11] 13 4|4| a SA 4l= == = 
Jaupttag......f—= === 1l1l 34 2.215122 1— 4 — 11 
Filsand [Vilsandi]}. 
"OMA sa00000n = 212 4 11} 1 N + le 
janptias......|— | — 311 3 a 411% 3 = 3 | 4 
"Tabellen 11, 13 und 17 bis 19 auf.der Rückseite dieser Tafel.