Ann. d. Hydr. usw. 1939. Goedecke, E.: Beitrag zur Hydrographie der Helgoland umgebenden Gewässer. 
Tabelle 1. Halbmonatliche Temperaturmittel des Oberflächen- und Tiefenwassers bei den Helgoländer Terminstationen 
auf Grund des 10jährigen Mittels 1927 bis 1936, 
| | Boden | | Boden | Boden = Boden 
Monat | Datum | 0m 10m Boden ] 0m | 20 mM | (44 m) 0m | 10 m (22 m) 0m 15 m (32 m) 
Stat. I. Hog Stean Stat. IIa | Stat. III. Sellebrunn Stat. IV. Düne 0, 
p= 54 09’N = 54° 1’N = 54° 14 N g= 54° 11’N 
— _ 21=07° EB __ A= 07° 40 E____ = 07 4 E 1=07° 57 E 
5.9° | A0 | 6.1° 7° 59° | 6.1° 8,8° ds ii A49 5.E* 6.0° 6. 
16 | 44 45 9 .“ 14 | 43 45 4.6 4.4 4." 
2.9 4.1 3.5 42 4.‘ 
£ eb 2,9 3.8 
fe 3.5 
“3 
| 9 4. 
58 
3,2 65 | 6.4 
°3 7.1 | 7.1 
3 1 11,2 10.4 12.2 10.3 | 96 
10.5 10.1 20 1.4.5 13.6 12.0 | 10.3 
13.1 12.6 15.4 14.2 16.0 13.8 13.2 
14.9 14.3 16.4 15,5 16.7 15.3 14.8 
16.5 16.1 16.8 16, 16.5 16.8 16.6 16.4 
16.9 16.8 17.2 17.? 17.0 17.5 17.1 17.1 
16.9 16.9 17.4 17.2 17.2 17.2 17.0 17.0 
16.4 16,5 16.0 16.1 6.2 15.9 16,4 16.4 
14,5 14.6 14.0 14.1 14,1 14.1 14.4 14.4 
13.1 13.2 12,5 | 12.6 42,7 12,5 12.9 13.0 
| 11.6 | 11.7 11.2 11.4 11.4 11.3 11.5 | 11.5 
; 9.9 10.1 9.6 9.7 9.8 9.2 9.7 9.9 
| 7.7 7.7 7.3 7.4 7.4 6.9 7.6 7.7 
_5 | 63 | 64 | 55 | 58 5.9 5.4 | 63 | 6.4 
9.9° | 9.4° | 9.4°; 9.7° | 96° | 95°! 9.9° | 9.6° | 9.4° 
14.6 | 13,5 | 13.4 | 14.7 | 143 | 14.0 | 14,6 | 13.9 | 13.8 , 
Tafe: 25 
Tanuar. .. 4 KT. 
Februar . . ( a 
n f L—15. 
März..... \ 16.—31. 
. f 1.—15. 
April. nn V 16..—30. 
. fl 1.15. 
Mai...... | 16.—31. 
aa 1.—15. 10.1 
A N 16.—30, 41.1 
Ta 1.—15, 13.2 
WU \|16,—831. 14.7 
| 1. 415, 16.5 
August... { 16.— 91. 17.1 
September { 16 9 
f 1—154 = 46 147 
Oktober... | 16.—31.) % .29 132 
N b fl 1L-—15.{ 115 ‚, 118 | 11.9 
ANOVOTASET || 16.—30.{ 9.4 9.9 | 10.0 
1L.—15.1 7,3 7.6 76 
Dezember | 16.31] *? 60 | 63 
__— Jahresmittel... | 5.2° | 6.7° | 96° 
I Amplitude A = | 144 | 140 | 136 
Tabelle 5. Halbmonatliche Salzgehaltsmittel des Oberflächen- und Tiefenwassers bei den Helgoländer Terminstationen 
auf Grund des zehnjährigen Mittels 1927 bis 1936. 
Boder, ! Boden | Boden | 4 Boden 
Monat Datum | 0m 10 m | oder 0m 20m | Boden 0m 10m ‚ Boden 0m | 15m (Boden 
| Stat. 1. Hog Stean Stat. ILa | Stat. III. Sellebrunn | Stat. IV. Düne 0, | 
=: 54° 0 N = 54° 11’N = 54° 14 N Pp= 54° 11’N 
2=: 07° 54'E ı2=07°4YE 2=07°49Y E 1=07° 57 E 
I f| 1. 151 33,58% 33.44”! 33.43%-] 33.09%%0/ 33.350 33.287 [33.450 33.32 33,32% | 33,51%) 83.367 33.24°%, 
MAT +1 16,- 31.) 33.25 133.02 33.08 32.87 33.24 33.20 33.07 32.91 132.92 33.20 |33.02 33.06 
Februar 1. -14.[31.56 {31.83 32.46 .31.91 32.98 133.18 31.902 32.37 ‚32.73 31.39 |32.75 132.90 
**"1|15.- -29.] 30.75 ‘31.42 32.80 *31.87 32.95 |33.03 31.24 |31.59 | 32.62 831.12 32.67 |32.86 
I März 1l.—15.[32.56 32,87 33.11 132.63 33.03 33.14 33.00 ‚33.30 |33.08 32.58 |33.12 33.12 
tr" U 16.—81.[32.29 38.05 33.36 32,48 |33,35 33.47 32.60 |32.71 |33.04 31.70 ‘32.81 33.27 
April f) 1.—15.[31.90 32.70 33.07 32,50 |33.28 338.31 32.18 32.82 33.12 31.79 32.41 |32,66 
“*** 16.—30.[31.58 32.76 32,77 31.89 '33.27 33.63 32.01 32.72 ‚32.92 31.54 33.05 |33.27 
Mai il 1.—15.[30.32 31.56 32.51 31.37 '32.95 32.75 31.50 31.89 132,36 30.59 32.82 |32.92 
“tt \ 16.—81.|31.02 232.77 33.29 231.15 38.13 33.37 31.38 |32.48 |32.84 30.63 33.13 |33.12 
Juni | 1.—15.[31.01 32.12 32.79 31.00 33.18 ‘33.32 31.45 |32,36 '32,57 31.04 32.71 |33.00 
*'**"\ 16.—30.[30.82 31.96 32,38 31.19 32.24 32,7° 31.46 32.09 32.24 30.76 3831.83 |32.22 
Juli 1.—15.[31.80 32.36 32.65 31.90 32.65 32.77 31.98 32.18 32.37 31.60 32.43 132.57 
tt" U 16.—31.[31.08 31.69 2.28 31.35 32,29 32.55 21.36 31.82 31.96 0.86 32.14 '32.30 
August | 1.—15.[31.95 32.12 ?92,25 31.91 32.33 32.45 1.93 32.09 32.22 1.91 32.22 132.25 
AMBUSS- +1 16.—31.]31.50 31.85 12.26 31.67 32.44 32.€C 1.69 31.95 32.13 102 3L85 32.27 
september. S 1—15.[31.70 31.86 32.25 32.10 32.43 32.57 2.11 32.12 32.22 1.74 32.32 3241 
P "\ 16.—30.[31.59 31.89 32.36 31.91 32,30 32,5% 31.80 31.85 32.01 3121 231.97 32.4 
Oktober ...f 1.—15.[32.03 32.17 32.47 31.87 32,32 1|32.5C 31.68 |31.94 ‚31.99 31.76 ‚32.18 |32.30 
“4 \/16.—81.]31.50 31.98 32.17 31.69 |32.03 32,85 31.72 31.76 |31.86 31.76 |3187 |32.18 
November .£ „1—15.[32.76 32.80 32.87 32.74 32,89 32,96 32.63 |32.54 32,70 32.63 |32.74 |32.71 
“\/16.—30.|32.02 ‚32.57 32,66 32.16 32.58 132,98 32.19 132.29 32.42 31.80 |32.65 |32.76 
“Dezember .S.1—15.| 33.09 a2 33.25 33.06 33.24 33.34 33.14 33.17 33.20 ‚32.59 |33.16 |33.23 
“\16.—831.|32.11 32.90 33.08 j32.54 |32.97 33.20 j32.39 |32.53 32.64 |32.22 |33.01 |33.14 
Jahresmittel |31.82%% 32,37%) 32.73°%0| 32.04%0| 32.81%0| 32.980] 32,08% 0] 32,370) 32.560 31.71 m 32.50m[32.760% 
7 Amplitude 4 = | 3.26 | 2.02 | 1.26 | 2.09 | 1.32 | 1.28 | 2.21 | 1.78 ' 1.46 | 2.92 153 | 114 | 
Tabelle 4, Die Temperaturänderung im Oberflächen- und Tiefenwasser von Halbmonat zu Halbmonat 
bei den Helgoländer Terminstationen auf Grund des 10 jährigen Mittels 1927 bis 1936. 
| Station | Januar/Februar | Februar/März März/April April/Mai Mai/Juni Juni/Juli 
1 I „0 | 10 IBoden| 0 | 10 'Boden| 0 | 10 !Boden 0 | ‚10 |Boden| 0 10 ‘Boden| 0 | 10 Boden 
TU we Usage me em Szene uf mann EEE res amunsrn ws EEE mamma 
| 1. bis 2, Hälfte | EN ] E ] 
| des Monats... |-1.3°/-1.6° —1.6°|-0.4°'-0.4° -0.4°1-0.4° -0.4°| —0.4°[+1.4°=1.2°, +1.3°]+1.5°/+0.2°| +0.2° +1.7°+1.1° +1.0° 
2. bis 1. Hälfte | a ; | | 
des Monats... |-1.2 |-0.8 -0.4 [|+0.7 +0.6 +0,2 |+1.5 1+0.9 |+0.7 |+1.7 +2.2 !+1.4 [+2,3 |+3.1 |+3.0 „22° 1,8 +2.1 | 
A 0 | 20 Boden | 0 | 20 ‚Boden | 0 ; 20 ‘Boden | 0 ; 20 ‘Boden | 0 | 20 Boden | 0 |! 20 !Boden 
1. bis 2, Hälfte | N KL a] 
des Monats... {-1.5°-1.2° -1.3°J10.8°-0.9°|-1.1°1-0.2° —0.3°| -0.4° +1.4° +1,3° +1.2°1+1.7° +0.7° +0.3°1+1.2°1+1.3°/+1.0° 
2, bis 1. Hälfte | 2 | 
des Monats ... |-0.6 |-0.4 |-0.2 [+0.8 1+0.4 140.4 1.4 1+0,6 |=+0.6 {+1.4 121.3 1+1.3 |+2.8 +1,8 |+2.2 [+2.6 |+2,6 |+2.5 
m 'o | 10 [Boden | 0 | 10 |Boden | 0 | 10 Boden | 0 | 10 Boden | 0 | 10 Boden | 0 | 10 |Boden ı 
1. bis 2, Hälfte ] KO 0 | 
des Monats.. *-1.4°-1.5°1 -1.5° —0.9° -1.0°' —0.9° ..0.2°1-0.2° —0.3°]+1.2°+1.3°| +1.3°]+1.8° +0,8° +0.4°]+1.4°+1.3°1+1.1° 
2, bis 1. Hälfte | | | | | 
des Monats... 10.8 _0.4 -0.2 |+0.9 140.7 |+0.5 |+1.2 10.7 40.7 [+1.7 [+1.9 +17 ]+1.9 1+2,3 |+2,9 |+2.8 ]+3.0 |+2.7 
"V 0 15 |Boden | 0 | 15 |Boden | 0 | 15 Boden | 0 | 15 |Boden | 0 | 15 Boden | 0 | 15 Boden 
1. bis 2. Hälfte | | ] | ' | | 8 
des Monats.. -1.2°-1.6°. —-1.5° _0.6°/_0.4°| —0.5° _0.2°)_0.7° —0.7°]+1.3° +1.2° +L.1° +1.1°120.6°1 +0,7°]+1.4°]+1.7° 1+0.7° 
2. bis 1. Hälfte | | | 
| des Monats... {-1.1 |-0.2 10.2 +0.6 +0.1 |-+0.1 |+1.6 +1.0 +0.9 42.0 +1.1 !+1.1 |+2,9 |+3,2 |+2,5 |+2.4 |+1.8 | +2,9 
Station ‘ Juli/August | August/Sept. | Sept./Oktober | Oktober/Nov. | Nov./Dezember |  Dez./Januar 
L „0 ! 10 ‘Boden| 0 | 10 | Boden 0 | 10 |Boden 0 | 10 'Boden| 0 | 10 |Boden| 0 | 10 Boden 
1. bis 2. Hälfte | | 1 | 
‚des Monats ... |+1.0°+1.9° +1.5°]+0.7° +0.5° +0.6°1-1.1° 0.7° -0.6°|1.9°1.7° -1.5°}-2.7°-1.9° -1,9°|-2.0° -1.6° -1,3° 
2. bis 1. Hälfte EN | | 2 | ] 
des Monats... |+0.1 |+0.9  +1,8 |-0.3 |-0.2 |-0.1 |-1.6 1.7 |-1.7 | 1.0 1.1 -1.3 [2.7 2,8 |-2.4 |+0.6 :+0.0 |-0.2 
0 | 20 ‘Boden | 0 | 20 |Boden | 0 |! 20 Bogen | 0 20 |Boden | 0 | 20 |\Boden | 0° 20 |Boden 
1. bis 2, Hälfte ] | |] | ] | | a 
des Monats ... [+0.8°+1.8°| +1.7°J+0.4°1+0.4° | +0.7°[-1.0° —0.5°1 -0.4°1-1.5° -1.4° -1.4° —1.8°—1.7° —1.6°L1.7°-1.4°-1.3° 
2. bis 1. Hälfte | ] ' ' a 
des Monats ... |+0.3 11.6 +18 [0.3 20.0 40.1 2.1 11.9 1.9 [1.2 41.5 1-15 [2.2 2,2 |-2.4 [20.1 0.4 1-03 
- „0 | 10 |Boden| 0 | 10 |Boden| 0 : 10 |Boden| 0 } 10 !Boaen| 0 | 10 |Boden| 0 | 10 ‘Boden 
1. bis 2. Hälfte | 7 0 | | 
des Monats ... |+1.0°1+1.0°| +1.3°]=0.4°1+0.5°ı +0.5° 14° -1.1°| —1.0°11.5°1,5° -L4°]1-L6°-1.7° -1.6°|-1.8° -1.6°—-1.5° 
2. bis 1. Hälfte DV 0 | 
des Monats... [0.4 |+1.0 +1.0 [0.2 120.0 +0.2 [2.0 -2.0 ‚2.1 [1.3 1.2 1-13 [2.3 2.3 |_2.4 ]:0.3 20.0 0.1 
ze ' 09 | 15 Boden | 0 | 15 |Boden | 0 | 15 Boden | 0 | 15 Boden | 0 | 15 Boden | 0 15 Boden | 
1. bis 2. Hälfte | Ha | 
des Monats... |+0.7°1+1.5° +1.6°1+0.7°|+0.5°| +0,7° —1.3°-0.6°| -0.6°[-L.6°-1.5° -1.4°L-2.1° -1.8°1 -1.6°1-1.5°-1.3°-1.3° 
2, bis 1. Hälfte | | | | | | | | | i | | i 
des Monats 07 18 l416e198 1071-07 I11ı8 zn 190 110 114 15123 2.1 2.2 10.4 0.3 0.4 
A.‘