58 ‚Annalen der Hydrographie and. Maritimen Meteorologie, Februar 1936.
hängung der Thermometerhütte ist das hohe, freie Peilkompaßdeek über der
Brücke, Die Messungen sind hier, wie die Vergleiche mit dem „Assmann“ gezeigt
haben, gut, sofern nur Stärke und Richtung des ventilierenden relativen Windes
yünstig ist. In den Fällen aber, in denen dies nicht der Fall ist (also bei nicht
ausreichender Ventilierung bzw. achterlicher Windrichtung) bleibt die Messung
dureh die Schiffsluft oft verfälscht. Eine Verbesserung kann hier erzielt werden,
wie entsprechende Versuche gezeigt haben, durch Aufstellung von mehreren
Hütten (zwei Hütten, an Steuerbord und Backbord auf der Brücke, abzulesen je
nach Lur}) oder durch. Verwendung einer transportablen. Hütte statt fest auf-
gestellter; doch stehen einer solchen Lösung im Rahmen der üblichen Schiffs
beobachtungen Schwierigkeiten praktischer und psychologischer Art (Kontrolle?)
entgegen, so daß sich deren Einführung nicht empfiehlt,
Als die Seewarte deutsche Fischdampfer in den laufenden Wetterbeobachtungs-
and Meldedienst einbezog; ergab sich die Notwendigkeit, diese Schiffe mit band-
lichen Schleuderthermometern auszurüsten, da die Aufstellung einer Thermometer-
hütte an Bord der kleinen, dem Seegang und Spritzern stark ausgesetzten Fisch-
dampfer unmöglich ist, Es wurden. hierfür Schleuderthermometer einfacher
Bauart hergestellt, bei denen Thermometer und. Thermometerkagel durch hoch-
olanzvernickelte Röhren geschützt sind, vgl. die Abbildung:
Da diese Schleuderthermometer sich im praktischen Gebrauch auf den Fisch-
dampfern seit 1932 bewährt haben und ihre Bedienung‘ den Schiffsoffizieren
keine Schwierigkeit gemacht hat, lag der Gedanke nahe, allgemein für den
Gebrauch auf See gut durchkonstruierte Schleuderthermometer einzuführen,
Mit einem Versuchsinstrument führte stud, Externbrink auf einer Fahrt nach
Westindien („Caribia“ 1934) dankenswerterweise für mich Messungen aus mit
gleichzeitigen Ablesungen am „Assmann“; die Vergleiche ergaben nahezu voll.
ständige Übereinstimmung. |
Das daraufhin nach meinen Angaben vor der Firma Carl Seemann Nachfle,
in. Hamburg ausgeführte und in größerer Serie hergestellte Modell des Schleuder-
thermoömeters zeigt die nebenstehende Abbildung. Das Thermometer ist von
derselben Art, Güte und Empfindlichkeit wie das Normalthermometer beim
„Assmann“ Länge etwa 20 cm, Durchmesser 8 mm, Meßbereich -{ 40° bis — 20° 0;
Skala geteilt auf halbe Grade, was sich für die Praxis an Bord als. zweckmäßig
erwiesen hat, leicht auf Zehntel Grade genman abzulesen. Das Quecksilbergefäß
zylindrischer Form liegt mit einer Länge von 15 mm im rechten Winkel um.
gebogen. Das ganze Thermometer ist. in. ein stabiles stark. vernickeltes Messing-
rohr gefaßt. Letzteres ist vor der Skala offen; um. eine gute Beleuchtung und
somit gutes Ablesen zu gewährleisten, träg£ das Schutzrohr an der Rückseite der
Skala (Milehglas) einen Schlitz von 4 mm Breite, Das umgebogene Hg-Gefäß ist
ron einem stark rvernickelten und hochglanzpolierten Messingschutzrohr umgeben,
in welchem sich das zylindrische Gefäß symmetrisch zur Rohrachse befindet,
also ebenso wie beim Assmann and mit etwa denselben Abmessungen: Durch-
messer des Hy-Gefäßes 4 mm, des Schutzrohres 10 mm, so daß die Luft leicht
rorbeistreichen. kann (Länge dieses Schutzrohres auf der Seite des umgebogenen.
Ho-Gefäßes etwa 4 em, auf der anderen Seite Sem). Das ganze Thermometer
ist. vom Metallgehäuse thermisch isoliert befestigt; seine Auswechslung ist Teicht
zu bewerkstelligen,
Am oberen Ende des Thermometers, im stabilen. Kopf des Gehäuses, ist ein
kräftiges Kugellager aus rostfreiem Stahl eingebaut, Eine Achse aus rostfreiem
Stahl führt durch das Kugellager, Diese ist auf der einen Seite mit Messiug-
müuttern gekoöntert und frägt auf der anderen Seite einen kräftigen Griff von
Ebenholz von 18 em Länge, Um diesen Handgriff herum kann das Thermometer
{ii kreisende Bewegung gesetzt werden. Zwischen Kuvellager und Griff befindet
sich ein scharnierartiges Gelenk, durch welches der Griff niedergeklappt werden
kann zum Verstauen in den Aufbewahrungs« und Transportbehälter, Ein ver-
schiebbarer geränderter Ring besorgt auf einfache Art das Feststellen des Griffs
zur Gebrauchsstellung, Das Gewicht des Schleuderthermometers mußte, Obwohl
dessen. Abmessungen mörclichst gering gehalten wurden, weren der erforderlichen
