ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 59 
Amtsblatt des BSH 
Jahrgang 83 
| Nr. 59 
Montag, den 08.03.2010 
Übersicht 
Im nördlichen Ostseeraum treibt das Eis in östlich 
Richtungen und in der Bottenvik kommt es an der 
finnischen Küste zu starken Eispressungen. 
Overview 
The ice in the northern region of the Baltic sea is 
drifting eastwards and in the Bay of Bothnia there 
is strong ice pressure along the Finnish coast. 
North Sea 
Danish Coast: In the inshore waters are areas 
with close to compact drift ice and fast ice up to 
about 40 cm. - German Coast: The Northfrisian 
coastal area is mostly ice free. 
Nordsee 
Dänische Küste: In inneren Gewässern gebiets- 
weise dichtes bis kompaktes Treibeis oder Festeis 
nit Dicken von bis zu 40 cm. - Deutsche Küste: Die 
Nordfriesischen Küstengewässern sind weitest- 
gehend eisfrei. 
Skagerrak, Kattegat, Belte und Sund 
Vor der norwegischen Küste befindet sich offenes 
Nasser und sehr lockeres, dünnes Treibeis. 
Dänische Küste: In kleineren Häfen und geschützt 
jegenden sowie flachen Küstengewässern liegt bis 
zu 35 cm dickes Festeis. Vor der Nordostküste 
Jütlands treibt auf See dünnes Eis. - Norwegische 
Küste: In vielen Fjorden entlang der Küste dichtes 
bis kompaktes 15-30 cm dickes Eis und bis zu 
30 cm dickes Festeis. - Schwedische Küste: In den 
Schären liegt 20-40 cm dickes, rasch morsch 
werdendes Festeis. 
Skagerrak, Kattegat, Belts and Sound 
Off the Norwegian coast there is open water and 
very open thin drift ice. 
Danish Coast: In small harbours and sheltered 
and shallow coastal waters there is up to 35 cm 
thick fast ice. Along the north-eastern coast of 
Jytland thin ice is drifting at sea. - Norwegian 
Coast: In many fjords along the coast there is 
close to compact 15-30 cm thick ice and up to 30 
cm thick fast ice. - Swedish Coast: In the 
archipelagos there is 20-40 cm thick, rapidly 
rottening fast ice. 
Westliche und Südliche Ostsee 
Dänische Küste: In kleineren Häfen und geschützt 
jegenden und flachen Küstengewässern liegt bis zu 
20 cm dickes Festeis. - Deutsche Küste: Auf der 
Flensburg Innenförde befindet sich sehr dichtes, 5- 
15 cm dickes Eis. Die innere Schlei ist mit 10-15cm 
dicken Eis bedeckt, weiter außerhalb etwas Neueis. 
Im Hafen Heiligenhafen befindet sich offenes 
Wasser mit 10-15 em diekem Eis. Im Hafen von 
Western and Southern Baltic 
Danish Coast: In small harbours and sheltered and 
shallow coastal waters there is up to 20 cm thick 
fast ice. - German Coast: In the inner fjord of 
Flensburg there is 5-15 cm thick very close ice. The 
inner Schlei is covered with 5-15 cm thick ice, 
farther out there is some new ice. At Heiligenhafen 
there is open water with 10-15 cm thick ice. In 
Wismar harbour there is open water, further out to 
Herstellung und Vertrieb 
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Postfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
‚Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
Wwww.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
E-Mail: ice@bsh.de 
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
www.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited