Ann. d. Hydr. usw. 1934, Oellrich, H.: Die Eisverhältnisse des Winters 1932/33 in den außerdeutschen europäischen Gewässern. 
AAN AN ———— - ————— 7 A: N N 8 N A — —— A Se PEN 
Tabelle &. Die Eis« und Schiffahrtsvrerbältnisse in den schwedischen Gewässern 1932/33, Tabelle j. Die Eis- und Schiffahrtsverhältnisse in ;den finnischen Gewässern 1932/33, . 
Taiel 3. 
be DS 0 Lee Ki 
&0 a < £ za Sal m = e 
el [3 REIS „ze na 2 E33 a 
08a. E88 SIE ES ERBE EN ES äm al all 
„E35 3a 2 SIE SE SEES 2/3 SE ZSElZ SEES E|E SE 3815: 
813 8 | = : A| ml < 81:8 | 5 3 s > 
AS BEA ZEIGE EEE zz na ans e Ea 
Zugang. . 
‚] - 28.117.) .125.]28./ . ]19./19.18.122.125./17./12.]_22. J21.]_16. ER 
| | I | el a 
Aufgang. 
' „1 ./1LJ14.| ./23.] 2.) .| 216. |20.]28.19.]29./ 1.1 2.| 11. 24.| 7.11.] 3. 122. 4.]15.[15./25. 
| DL Tl 1 I. IV, IV. Yo VL 
Schiffahrt für Segler geschlossen. 
.] . 28.118. .|.] .! . ]21.120.20.]28.125./20,/12.| 22. J20.] 18. Sl 9.| 8. hr 6.1 2. 
| air LITE LE LI aD X |L. a] XL 
Schiffahrt für Dampfer geschlossen, . 
Bel BO) | TB | 
| | | | |. 1. | I. I ILL IL ME 
Schiffahrt für Dampfer wieder eröffnet. 
‚babe „| „|17.] .| .27.] . }.]12.|.| .] .115.28.126,28,| 5.) 5.122. 
| | IL I, 11. IV. V.| V. 
Schiffahrt für Segler wieder eröffnet. 
Chr | „1.19|8].1 .).1| .16.115.118.J23.| 5.128.) 1.] 1.1] 6.| 10. ]24.| ZI 3.| 1.| 4.113.115.]24. 
LI. I. Il. INT, IV. IV, N vV. V 
Größte Dicke des KEises in Zentimeter, 
—1?|?1—1—1— 1? 12 1—] 5] 6]— 11511518] 15|25| 3027] 15 140|_30 | 42} 28| 30] 35| 60] 45| 40| 60[ 75| 80. 
Anmerkung: Ein (*) in der Tabelle bedeutet, daß die Schiffahrt den ganzen Winter nicht unterbrochen wurde. 
= S | i a a En 
= =] s 3 5 52 , 7 
33 23 ‚7 a2 I 1, $ En 
33242] 27 2215 3 LjälsjE 2ER PEjen 222 
EA Ba HEN MENO 
; 3. Erstes Eis, 
SR 18.| 14128 18.) 14.| 18.| 18.] 12 [20.113] 10. EEE SE 
XL THLIXL X. | XL rt rer N L x ats X. | XL IL 
2, Letztes Segelschiff. 
| __| 2.12.[20.] _ | 8.110.] 6.) 6.[27./14.]21./15./ 17. | _ 115.} 11.| 3.]110.|10| 28. |29.] 8.23. 
HR - her ha] — [rin Ta ch x 
3. Letzter Dampfer. 
12.118. 24.129.119. | 2.| 5.| 3.117.114] 2.} 3.1 2.1 _ | _ 1] _ 115.1 __ |23.]31.[25.] 16.|19.| 17.] 21 
4. Erster Dampfer. 
25.123./27.| 6./17.] _ |14.|21.|14.] 3.[28.| 30.25. 128) _ j14.] 21J_1.] 27. |10.]14.] 25. 
a) | EA I IV —| | li, | V. | IV. 
5. Erstes Segelschiff. 
— | BE] A | 1.1 2.] 1.122. LIEBE CAS SM 
V. V. . | V. | IV. IV. YlLV.L VO IVIV 
6. Letztes Eis. ; 
27.[15.] 18. 12. ES 1 SL 27.1 5.114. EA 19.| 24. 122.1 27.1 21 
V. VAIV| UV, IV. IT, IV. IV 
7. Eisbrechertätigkeit 
Ja £ 5 18 S 5 A 
SEBE| | ‚EB|ES| . Ea = 2 EI. 8 An 
Sa al x a8| N EZ E 4 Sa 8 
AT AS 8 ai El 
Do S DE x - 
VI. Rußland. 
Tabelle k. Die Eisverhältnisse auf dem Wege zwischen Dagerort und Leningrad im Winter 1982/38. 
zwisehen den Meridieren 
zwischen Sal 
den Meridianen [3.5 23| N ; | 
& 5583 = 1: "2 Es Be 8 E 
2 ° „JE [23ES | Er ES 3 S5 8 
0 ı EIS CH 28 EIS |@© | 1S 88 S)ı „IQ #8 
BI A a S SL KEIR CH BA IS Ile 
& Sie A BAHN 
AlSIE we 3a Sajis hs SS Dal=s SE 8 e|2ZEEI8S| 
allg Al [Sala 8 [ESEL IS BER GE SE 2A |} 
PIE 32 2552 5 SmjEk um Pam ala SS SE SSS BES 
SA 
Zahl der Tage: 1. Mit Eis ohne Behinderung der Schiffahrt. 
2. Mit Eis und erschwerter Segelschiffahrt. 
Ho all MALE N 1A Da DE) 2] 7| 41 
3. Mit Eis und Schluß der Segelschiffahrt. 
50] 50| 50| 49| 14] 8] 43] 43[36| 24 | 16 | 15 | 6|19 | 4 [1014| 8]10J11] * 
4, Mit Eis und Schluß der Segel- und Dampfschiffahrt. 
56| 56| 56] 56| 91] 93] 56| 56[56| 54 ] 54 | 50 |45| 39 | 36 J39]36|36| 71 + |. 
5. An denen nach Meldung Eisbrecher tätig waren. 
39| 89| 39] 39] 2] + | 3830| 2817| 7° | 21) 1 belle ala 
6. An denen während der Eisperiode Eismeldungen eingegangen sind 
107]107/107]103]105]L01| 99 |100| 93 | 78 | 70 | 65 |55| 49 | 41 [49151 |46]24|15] + * 
7. Erste Eismeldung am: ; 
10. [10. | 10. | 12. | 22. [16. | 12, |12. | 16. | 20. ] 20. | 21. = 14. | 18. | 20.120.120. 00 
L . T | I. In I I. 
8. Letzte Eismeldung am: 
N 27. |27.|27.| ah | 20. 116. ] 11. ] 80. A 15 12 ; ] . | ' 
IV. IV. I IV. FI. IV. II, 
Anmerkung: Ein Punkt () in der Tabelle hedeutet 0 Taga 
V. Finnland, 
Tabelle £. Monatsmittel der Lufttemperaturen 1932/33 und Normalmittel 1886/1925. 
Beobachtungsstellen 
Marle- | Äbo | H eleing- | Viborg Wasa Uleäborg 
Oktober 1932 N relmitiel. 
November 1932 N erlmittel EC ' 
Dezember 1932 | Neal... 
Januar 1933 N N . 
Februar 1088 { Monatemittel. 
März 1003 Monstemitl 
April 1988 Kr ermalmittel. e 
Mai 1983 Monatsmittel, .. | 
19 
31 
3.2 
2.0 
2,7 
— 1.0 
1.9 
25 
13 
38 
An 
„7 
1.2 
22 
— 10 
— 33 
— 0.1 
— 76 
7.0 
93 
— 11.4 
a8 
1.9 
0.5 
2.1 
—32 
—3,8 
= 5.0 
5.3 
9 
2.0 
0.5 
25 
— 3.4 
—43 
— 54 
—04 
— 10 
1.0 
-5.6 
—78 
—83 
8.7 
_ 88 
AI 
0.1 
08 
LE 
‚4,6 
45 
Al 
a® 
— © 
— 05 
9% 
6 39 31 
30 48 5 
2.5 2,7 30 04  — 10 
| 2,6 2,2 1.9 0,7 — 02 
8.7 | 8.1 8.0 5,9 6.1 
zu Qa ag RAR BR 
25 
2.0 
7.4 
5 
| 
A N —