OQellrich, H.: Die Eisverhältnisse des Winters 1933/34 in den außerdeutsch. europäisch, Gewässern, 479 
I. Holland vom Koninklijk Nederlandsch Meteorologisch Institut, De Bilt, 
IL. Dänemark „„ Ministeriet for Söfart og Fiskeri Kopenhagen, 
III. Norwegen „ Statens Haynevesen, Oslo, 
IV. Schweden von Statens Meteorologisk-Hydrografiska Anstalt, Stockholm, 
V. Finnland vom Institut für Meeresforschung, Helsingfors, 
YIIL Lettland, von der Hydrograph. Abteilung des Seedepartements, Riga. 
Für die Bearbeitung von VI. Rußland und VII. Estland wurden die von der 
Funkstation der Deutschen Seewarte laufend aufgenommenen Funkeismeldungen 
der betreffenden Länder als Unterlage benutzt. 
Die tabellarische Aufstellung ist wieder in der bisherigen Weise ausgeführt 
worden, damit möglichst mühelose Vergleiche zwischen den Ergebnissen der 
einzelnen Winter angestellt werden können und um langjährige Zusammen- 
fassungen zu erleichtern, 
Als anschauliche Ergänzung zu den Tabellen unter V. Finnland, VI, Rußland, 
VII, Estland und VIII. Lettland ist auf Tafel 63 eine Kartenübersicht über den Ver- 
lauf der Eisbesetzung im Finnischen und Rigaischen Meerbusen beigefügt. 
I. Holland. A. Temperaturübersicht, 
Tabelle a. Abweichung der Temperaturen vom 41jährigen Mittel (°C). 
Monat [|Groningen| Akkruam | „en. | Naaldwijk | Viissingen | Hoorn 1 Mittel 
November 1933 
Dezember 1933 
Januar 1934 
Februar 1934 
März 1934 
709 | MM } 710, 710 | —10 | —09 —1.0 
—88 —42 43 | — 54 53 | —45 —46 
40.7 0.0 —02 02 | _02 | +02 +01 
+19 | +16 +09 | +04 | +02 +18 +1.0 
+08 | +04 | +03 ‘ —01 —03 | +03 +02 
Mittel) —08 | —07 | —09 | —18 | —18 | —07 | —09 
Tabelle bb. Frosttage *). 
Anzahl der Tage mit Minimum-Temperaturen ı niedriger als: 
EN 0° | 50 0° |-—50] 0° [| -—50 
November * Dezember Januar Februar März Total 
Station 
Groningen ... J 24 11 10 0 7 yo 4 
Den Helder. . 2 0 21 5 8 1 5 | ı 8 
DeBilt,.... 7 0 | 25 | 14 [| 13 4 10 1 7 
Vlissingen .. 0 o | 23 12 12 0 6 ] 0 2 
Maastricht .. 5 0 | 27 18 10 1 9 1 ß 
J 50 11 
Ö 39 7 
0 62 19 
u | 43 12 
0 55 15 
*) Alle Tage, an denen die Minimum-Temperatur unter 0° heruntergeht. 
Anzahl der Tage mit Maximum-Temperaturen niedriger als: 
00 | —50 [ 0° | —59 | 1—501 00 [—501 0 |] — | 00 | —50 
November * Dezember Januar Februar März Total 
Station 
Groningen ,. 
Den Helder, . 
De Bilt. ... 
Vlissingen .. 
Maastricht .. 
0 0 10 0 1 0, 0 0 OÖ) 011 u 
O0 | 0 9 0 0 0 0 Ö 0 Ö 9 
vw 0 13 1 1 0 0 0 9 0 14 
V 0 9° 0 O0 | 0 1 0 Ö 0 10 
J 0 9 1 0 0 2 9 0 | 0 1 
0 
& 
Alle Tage, an denen di: M-ximum. ” 
ratur unter 0° bleibt.