154 Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, November 1934, 
der Methode der kleinsten Quadrate unter Berücksichtigung der Gewichte der 
zu den einzelnen halben Mondstunden gehörigen Werte unterworfen. 
Für die ermittelten Werte der Koeffizienten 4, B und € wurden nach den 
Regeln der Ausgleichsrechnung die Gewichte und mittleren Fehler berechnet. 
In Tabelle 3 werden die Berechnung und das Ergebnis für den Ort Ingolfs- 
höfdi-Ost I (Oberfläche) ausführlicher gegeben; Tabelle 4 gibt die für die Be- 
rechnung der anderen Orte wichtigsten Werte und die Ergebnisse. Wegen der 
Bedeutung der Merkbuchstaben, der Anwendung des Fehlerfortpflanzungsgesetzes 
und der Ableitung der bei der Berechnung der Stromtabellen angewandten 
Formeln wird auf meine oben angeführte Arbeit „Strombeobachtungen deutscher 
Fischdampfer unter Island“ verwiesen. 
Thiel, G.: Strombeobachtungen des Vermessungsschiffes „Meteor“ unter Island. 455 
Bei einem Vergleich der Ergebnisse der Beobachtungen des „Meteor“ mit 
den Ergebnissen der Beobachtungen der deutschen Fischdampfer entsteht die 
Frage: Welche Ergebnisse sind wertvoller? 
Zur Beantwortung dieser Frage muß man beide Arten der Beobachtung 
etwas näher betrachten. 
1. Die Beobachtungen deutscher Fischdampfer wurden für die einzelnen Orte 
nicht an einem Punkte angestellt, sondern innerhalb eines Umkreises, dessen 
Halbmesser, allerdings nur in einem Falle, in allen anderen war er bedeutend 
kleiner, bis 8 Sm betrug. Als geographischer Ort der Beobachtungen wurde 
dann der Schwerpunkt der verwendeten Beobachtungspunkte berechnet. Die 
Beobachtungen des „Meteor“ wurden dagegen an jedem Ort, abgesehen von den 
Stromtabellen für das Meeresgebiet an der Süd- und Südwestküste Islands, 
Gesamt- strom. 
Flutstrom — Ebbstrom ' Zeitunterschiede gegen das Hochwasser in Queenstown _ 
un "N | H.W. | | | 
Eintritt | 6r7ößie Stärke Fintrit. Größte Stärke el — 5b | — 4b | — 3b | an | -—ın | = +1b | +26 | 3b | „4b | + 5b | +6b 
' Zeit | RR! G Zeit R'| Glaie PN GlRlel ale ale nie RIG RIO RIGIR|G 
m | © em/s hm u om | © lemis! © |em/8| © jem/s| © |em;s, cm/s, © |em/s| © |em/s © |emis| > | es, > |omV/s| a © fem/s! © |em/s 
—1 01222393, — — 2— — 3310| 3.9 [2383| 8312211806 219/29.2' 220/36.6 za 236 202 242 19.7 26711,2 315) 8.1| 344 8.1|338/ 5.6 
—0 36 236 45.1| 4-3 43] 539° 2. 34 2311.12 |339/ 5.2, 252'12.3' 240125,9/ 237/37.7| 236'44.3/ 236143,9| 237'36.7| 241/24.6| 257 11.0/ 349 5.8' 24120 2712.09 
— 1 14256 22.9 — “1 — 32|66 271) 98 264143 259118.7| 257121,9| 255 220 255 21.5| 255.18.1 256134 264| 8.8| 278| 5.7|292| 4.5|288| 5.4 
-—0 48 |266 16.9| +3 19; +5 20° 68’ 5,8 74;4.1! 90° 0.2/260 5.2/261 10.6 263 14.9] 266/168 263/16.0 2731206 2683| 7,8322. 2.6; 45| 3.8| 65| 5.7/ 72| 5.£ 
—0 58/281 703 — 784 149.1  280.51.3| 27755 7 276 61.11 277166.1 279169.3' 282170.2| 285 68.6! 288165.01 ? 90180. 11 291155 0! 200150,9| 286149.1 
—0 5 289 175.6 — — — — 293 33.2 291/552) 200/59.6/ 289/65.2 arte 288174.4| 289.75.6 290,74,0/ 292 69,9 Apr en 205/54.7' 204/53.0 
—3 57/280 10.0| +0 16| --2 12 |168 | 48'274 | 7.3 '279| 9.1281 10.0 279 9,3272 7.4|255| 5.1217 3.6 181! 4.1| 168 63 172. 4.4 197| 3.4, 241| 3.9268 6.1 
—222/278| 7.3| 4029| 3 53 | 97 21.0] 113 4,3 187| 1.6251 4.4260 6.91263| 7.2 261| 5.4 246| 1.7/ 105| 3.01 97| 7.2] 97/10.1| 97/10.9) 100 9,51 106] 6.1 
—1 171273 | 3.3] +0 48| +4 5535| 91 | 79| 99/ 6,3 ,107' 4.1 135 1.6/ 2432| 1.5, 266 20120 3.1/293| 2.3/ 5 54] 68; ga 81| 5.7| 88 73 Al 7.9 96l 7.1 
—4 8/8357 16,3] —0 57 +2 2 197 16,8 333 11.3" 349,15.0 358 16.0 5/13.5| 13) 7:8| 94| 14 181) 7.7 190/13.4| 197/16.2| 206|15.3| 222/11.3| 263| 7.41 319 9.1 
241 z| 42 0351-413 33|240: 2.8 117 0.7 80|2.2| 74: 3.5| 72l 42' 70! 4.1) 71, 8.1 71] 15236 04 243| 1,8 242 2.1240 28 233 20 189 0.6 
—1 211101208 179! ** 127, 4.9. 120/10.2/ 116/15.8| 112/18:9/ 109/201 106118.7| 102/14.9] 96| 9.9 _81| 49! 28] 1.71 315| 1.8|270| 0,8 
Lfde 
Nr. 
ingolfshöfdi-Ost I (Oberfläche) .... 
Ingolfshöfdi-Ost I (20 m Tiefe) .... 
Ingolfshöfdi-Ost II (Oberfläche) ,.. 
Kudafljöt-West (Oberfläche), ..... 
Portland -West (Oberfläche). ..... 
Portland -West (20 m Tiefe), .,... 
Vestmannaeyjar-Nordost (Oberfläche) 
Vestmannaeyjar-Nordost (10 m Tiefe) 
Strandar-Südost (Oberfläche) ..... 
Sandvik-Ankerplatz (Oberfläche)... 
Faxafl6i (Oberfläche). ......... 
Faxafl6i (10m Tiefe) ......... 
ne 
} Seständiger Strom 
R' 6 
Gezeitenstrom 
Gezeitenstrom 
£& 
233 
246 
261 
275 
283 
249 
252 
236 | 
90 i 
276 | 
90 
(8 
ms 
17,8 
16,9 
13,3 
5.7 
59.5 
64.2 
4,6 
22 
2,3 
2.9 
ü8 
2° 
— 4 1C 
—3° 
—4 | 
—3 5 
—3 43 
—3 1€ 
+521 
— 527 
—4 25 
+5 14 
—5 25 
„4 Q 
—1 4213 22.0 
—0 33 |229 28.5 
—1 3 247| 9:8 
—0 49262 111,2 
—0 371262 11.0 
010 277 11,77 
—3 58 301: Se] 
—2211271| 9.1 
—1 18'272 | 5.6 
—4 5| 81159. 
—2 » 66 | 3.5 
1 31111 51 
+2 3 45 9 33'22.0 10/17.4 53| 9.6 150| 4.0 199.12.6/ 208/19.6/ 213/22.0| 218/19.0; 2281114 295| 3.5) 16108! 27185 3322.1| 37200 
23311540 X 95, 69 261 49/17.9| 51. 4.9 229| 9.3 22921.2| 229/27.9 220/27.7| 229/20.2 230 7.9 48. 6.5! 49|19.1| 4927.0| 4928.1 
+2 3 -+-510 87|9.8| 63 7.6 58 40/292 1.1 254| 5.4 250 8.6 247 9.7 245 S.4 230 5.0 173 08 76/45 70|8.1| 68 9.7 65 8,9 
4217 +52 32112| 86 96 95/59 137, 1.5/246 5.2 256 9.4 261 11.2 265 10.3 272 69302 2.2 63 43 75 8.7, 80111 84108 
+2 S] 1537 3'101 98.10.5 122! 8,8 158 7.3 201! ES 9.6 254 10.9 273.108 295 9.2230 75 12 75 46 93 70108 88/10.9 
4258 +6 3| 97111.7| 100 11.4 | 108 9.0 127, 4.8/ 220 3.0261] 7.3272 10.7 278/11.6/ 286 9.9|300| 5.8| 16 2.6) 76| 6.4| 9010.2| 97/116 
—052 4215 121 6.3303 3.5|302 5.4|301 6.3300, 5.6 800| 3.4 281| 0,5/ 124 2.7|122| 5.1| 121| 6.3 121| 5.8 119/ 3.9/ 117| 1.1305 2.1 
+046|-+352 91 9.1 |103 2.3 |259| 2.0| 268| 6.01270! 8.6 272| 8.90/ 273! 7.1/278 3.4 70 1.2| 87| 5.3| 90 8.2| 91| 9.0| 93| 7.6| 97| 43 
| 149| 4456| 88| 5.6|104 4.0|127 20 227| 1.6! 259 3.7 208 5.2/274 5.4/282| 4,5 299 2.5! 27| 1.3) 74 3.3/ 87/ 5.0| 88 5.6/ 99| 4.9 
— 0597 +2 8188 15:9 [347 10.0 7360 14.4 8150| 17188 33 8.7| 954.3 171 8.4 17813.6 187.158 195/14.5 208 9.9 255/ 4.6 385 73 
| | 
1048| -13 54/246 3.5 zu 0.4) 74 13 60] 2.8 08 35 65 3.3 65 2.3) 50 0.8 260 1.1 252 2,5248 3.5 246 3.5 243 2.7236! 1.1 
C9 8) 15 301991 111.01283 | 8,7 | 271. 4.9) 180 2.3127 A? 117 ARI1111109 104 9.5) 93 5.8! 31. 2.213.121 5.4298 9.1! 292 10.9l 2RRI10.N 
Wie oben 
£ 
IC 
41 
1? 
In der Tabelle 1 ist in der Spalte „Alter“ nach den Grundsätzen der deutschen 
Gezeitentafeln angegeben, wann die Beobachtungen in bezug auf das Mondalter 
ausgeführt worden sind und in der Spalte „Zeitdauer“ wie lange an den einzelnen 
Orten beobachtet worden ist. Aus letzterer Spalte geht hervor, daß bei Vest- 
mannaeyjar-Nordost (Oberfläche) am längsten — 21.5 Stunden — durchgehend 
beobachtet worden ist und die kürzeste Messung bei Ingolfshöfdi-Ost I (20 m 
Tiefe) nur 6.2 Stunden gedauert hat, Da somit, allgemein gesprochen, an jedem 
Ort nur etwa während einer halbtägigen Gezeitenperiode beobachtet worden ist, 
30 können die Ergebnisse nur ein Bild des Verlaufs der Strömung an dem Tage 
der Beobachtung ergeben. 
Bewegungen des Schiffes vor einem Anker, auf einem einzigen Punkt ausgeführt 
und sind somit in betreff der Lage des Ortes sicherer als die Beobachtungen 
deutscher Fischdampfer. 
2. Die Beobachtungen deutscher Fischdampfer sind an den einzelnen Orten 
zu verschiedenen Jahreszeiten während zweier Jahre durchgeführt worden, Das 
Ergebnis der Bearbeitung ist somit ein Bild der mittleren Strömungen an den 
einzelnen Orten, das um so genauer wird, je zahlreicher die verwendeten Beob- 
achtungen sind. Dagegen gibt das Ergebnis der Beobachtungen des „Meteor“ ein 
Bild über die Strömungen am Tage der Ausführung. Betreffs der Zeitdauer sind so- 
mit die Fischdampferbeobachtungen wertvoller als die Beobachtungen des „Meteor“.