386 Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, November/Dezember 1933,
völlig verzichten wird, Ich möchte dem hinzufügen, daß, wer den Rechenstab
scheut, aber auch das Aufstellen und Interpolieren einer Zahlentabelle, sich sehr
Jeicht eine bequeme, graphische Tafel zum Ablesen von C herstellen kann,
Man braucht für eine solche mit gleichförmigen Skalen für alle vier Veränder-
lichen nur einen Bogen Millimeterpapier von etwa 31 cm Breite und passender
Höhe. Darin läßt man als Ordinaten n und € gelten, und zwar für C 1 mm = 0.005,
80 daß eine Einheit der dritten Dezimale in 0.2 mm Größe mit dem Auge geschätzt
werden kann und die Skala bis etwa C = 1.550 reichen muß, für n 1 mm = 1,
wobei die Skala bis etwa n == 310 reichen soll. Als Abszisse gilt zx im Maßstab
1mm=0.1, reichend bis z=31. Auch die Werte (n —t) erscheinen auf der
Abszissenachse in einer sehr kleinen Skala, so daß folgende Werte von (n — t)
und z zusammenfallen:
(n — t) 0 100 200 300 400
r | 30.5 | 30.0 | 29.5 | 29.0 | 28,5
Im Nullpunkt für © und C ist ein Faden zu befestigen, Zur Ablesung
spannt man ihn so, daß er durch den Punkt der Abszisse (n — t) und der
Ordinate n geht; dann liest man am
Schnitt des Fadens mit der Abszisse t
die Ordinate C ab. Die beigefügte,
fünffach verkleinerte Abbildung läßt
die Anordnung der Meßskalen er-
kennen. Die schräge Gerade stellt
den Faden vor, der, durch den Punkt
(n— t= 100, n == 240) gespannt, zur
Abszisse © = 12.0° die Berichtigung
C =0.48 ablesen ließe. Zu bemerken
ist aber, daß zz meist negativ ist;
dann ist auch C negativ. Ein prak-
tisches Beispiel deutet imDiagramm
die punktierte Linie an, die den
Werten V, = 118, T= 2, t = 20 ent-
gpricht, Der Faden ist zu spannen
durch den Punkt (n = Vo +T = 120;
n —t= 100) und ergibt bei
tt =T-—t= — 18 die Berichtigung
C = — 0.36. Die Zahl 6100 in der
. Formel entspricht einer Material-
Or konstanten des verwendeten Thermo-
u meterglases als Mittelwert der beiden
(rbb) hauptsächlich benutzten Glassorten:
Borsilikatglas 59III, genauer Wert 6080 statt 6100
und Glas 2954III, genauer Wert 6135 statt 6100.
Will man ganz genau für eines dieser beiden Gläser verfahren, so benutze
man anstatt des Wertes (n — t) selbst
bei Borsilikatglas 59111 den Wert (n — t -+ 20),
bei Glas 2954III den Wert (n — t — 35).
II. Dieselbe graphische Tafel kann zugleich zum Ablesen der Berichtigung
bei ungeschützten Kippthermometern dienen, wenn man sie in Höhe ein wenig
verlängert, wie in der kleinen Skizze bereits geschehen, und die Bezeichnungen
der betreffenden Berichtigungsformel zufügt. Diese Formel lautet nach Schu-
macher (sa. a. O.): = (va + 3) Dy — 1)
OF
Es gilt also jeweils dieselbe Skala
beim geschützten Thermometer für: C BOOT
beim ungeschützen Thermometer ne] c ve- X | Ty—t
und nur anstatt der kleinen, nach links wachsenden Skala für (n —t) beim
geschützten Thermometer hat man nun eine in gleichem Maßstab nach rechts
3
