378 
Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, November/Dezember 1933, 
Beispiel 1. 16. Februar 1931. An der patagonischen Küste vor der Staateninsel. 
Lufttemperatur 
ru 1 Freie Hütte | Bord- 
Aßmann rn 1 BE, | hülte 
Beobachtungs- 
termin 
Wind, Bewölkung 
1000 8E RO 
1030 8... 8,5 
1100 5.2 8 8.9 
1130 8.2 Bat 8.9 
1200 58 5.6 8,8 
1300 9,8 92 1 
1400 — 10.3 10.2 
1500 95 10.7 10.4 
5.0 
8.& 
10.5 
10.2 
10.2 
10.1 
10.0 
11.2 
Q& 220 ff] 
(Ganz bedeckt, 
Sonne kommt durch. 
Bewölkung abnehmend, %.o 
Weiter abnebmend, 
Im SW aufsteigende Bank, 
Wind SW.lich, 2,4 bewölkt, 
Bewölkung niamt laugsam 
wieder zu. A-Cu. 
x 
| Sido WW 
x 
Steuerbordthermometer steht 0.3° höher, Den Temperaturschwankungen da- 
zwischen, wo beide mittags in den Strahlun gsschatten kommen, folgt die Bord- 
hütte fast gar nicht. Besonders kraß zeigt die verschiedene Empfind:- 
lichkeit das 
Beispiel 2, 13. Februar 1931. Patagonische Küste, 
Beob- 
achtungs- 
termin 
Lufttemperatur 
Aß- | Freie Hütte ‘ Bord- 
mann | &y.B. | B.B, ı hütte 
Bemerkungen 
1000 
15.6 | 15.7 
13.7 
15.3 
Morgens NO-Kcher Wind, Sehr unbeständiy in Richtung 
uad Stärke. 
Plötzlicher warmer Windstoß aus X (Stärke 4/3} 
Bedeckt, 
Plötzlicher starker Windstoß aus W. 
1030 
1045 
1055 
1105 
1315 
1125 
133 
200 
215 
1225 
1230 
18.8 
18.2 | 
17.0 | 
15.5 
18.2 
17.4 
“7A 
‚69 
17.5 
16.9 | 
172 
7.9 
27.3 | 
16.9 
18.5 
18.2 
17,4 
17.0 
16.8 
17.5 
16,9 
17.2 
17,9 
17.3 
16.0 
16,3 
16.5 
Ha 
iA 
16.3 
16.2 
16.2 
16.3 
16.3 
16.5 
160.7 
16.3 
168 
185 
73 
Das Bordthermometer hat also den warmen 
Anffrischender Windstoß nicht angezeigt, konnte nicht 
N-Jicher Winel. so schnell reagieren, Die beiden See- 
Windstill, wartenhüttenthermometer zeigen fast 
W-liche Wind- sofort an! 
stöße. Jetzt erst langsames Nachkommen der 
Bordhütte, 
Unbestimmt (1). 
Himmel! bedeckt, es kühlt ein wenig ab. 
Wiaod bolt S-lich. Bordhütte folgt jetzt der Abkühlung nicht. 
Tamer 26/., bewölkt (zeitw. Aufklaren um 
125 herum} 
1600 | — | 253 
1700 | — | 149 
1800 1 13.6 134 
15.3 
14.8 
135 
16.7 
16.0 
157 
Während dieses Beispiel die Reaktionsschnelligkeit der Aufstellungen 
scharf bestimmt, zeigt das folgende Beispiel, wie stark schon morgens früh die 
Fehler sein können, 
Beispiel 3. 17. Februar 1931, SO-lich der Staateninsel. 
Schönes Wetter, ‚a bewölkt, 
Mallend, zeitweise still, Schauer, 
Wechselnde Bewölkung. 
0800 86 | 10.0 | 10.6 11.0 
1000 88 9.2| 93 | 1885 
1100 691 72] 23 115 
Über den möglichen Einfluß eines in der Nähe befindlichen Wassertanks 
gibt uns folgende Beobachtung Aufklärung: 
Eines Tages zeigen bei der Ablesung um 12% beide Thermometer der See- 
wartenhütte 25.0°, Die Tür bleibt offen. Nach 1 Minute zeigen beide 255°, 
nach 2 Minuten zeigen beide 26.0° Die Thermometer werden nicht direkt von 
der Sonne getroffen, Ich schließe die Tür. ‚Als ich nach einigen Minuten wieder 
ablese, zeigen beide 25.5° (nicht auf 25.0° zurück!), dann nach einer Minute 
Offenstehen 26.0°. Mehrmalige Wiederholung liefert genau dieselben Werte. 
Die Untersuchung zeigt, daß ein Tank in der Nähe halb leer ist, die Sonne 
prall auf Kartenhaus, Deck und Tank steht. Es kommen also bei offener Hüttentür 
reflektierte Wärmestrahlen an die Thermometer,