160 Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, Mai/Juni 1933, 
der Seehöhe gleichmäßig zunimmt, so ergibt sich für dieselbe Epoche als inter- 
polierter mittlerer Jahresniederschlag der Eimin-Plantage 1543 + (1695—1543) 
X (970—300) : (1250—300) = 1650 mm; der Uhligsche Wert von 4203 mm ist 
das etwa 2.55fache dieses Betrages. 
In Deutsch-Ostafrika wurden zunächst nur Regenmesser System Deutsche 
Seewarte (Auffangfläche 500 qem) verwandt, während später nur Hellmannsche 
{Auffangfläche 200 qem) beschafft wurden. Die Folge war, daß gelegentlich ein 
falsches Regenmeßglas übersandt wurde, und daß daher die unmittelbar vermerkten 
Regenmeßzahlen mit 200: 500 = 0.4 oder mit 500 : 200 = 2,5 multipliziert werden 
mußten, um den wahren Niederschlag zu erhalten. Der am Schluß des vorigen 
Absatzes genannte Wert 2,55 läßt vermuten, daß auf der Emin-Plantage sich ein 
Seewarten-Regenmesser (Auffangfläche 500 qcm) befunden hat, zum Messen des 
Niederschlages aber ein Hellmannsches Regenmeßglas für eine Auffangfläche 
von 200 gem benutzt wurde, und zwar entweder während der ganzen Beob- 
achtungszeit oder wenigstens nach der Unterbrechung vom März bis Anfang 
Juni 1899, Nach Kremer!) haben mit der Emin-Plantage annähernd gleich- 
artige Niederschlagsschwankungen und gleichzeitige Niederschlagsmessungen 
Daressalam (6° 49 S, 39° 18’ 0 Lg. Gr., Seehöhe = 8 m), und Kilossa (6° 50 8, 
87° 1’ O Lg. Gr., Seehöhe — 495 m). Berücksichtigt man nur ihre Monate gleich- 
zeitiger lückenloser Niederschlagsmessungen mit der Emin-Plantage, so ergibt 
sich als Quotient Q, bzw. Q, aus den Summen der gleichzeitigen Niederschlags- 
messungen (siehe Tabelle 1): 
Tabelle 1. 
1898 VI. bis 1899 AL. 
mm mm Q, 
——— 
Emin-Plantage: Daressalam ‚.. 
Emin-Plantage: Kilossa . ....«. 
1045 : 318 = 3,29 8 Mon.) 
1045 : 232 = 4,50 (9 Mon.) 
15924 : 4548 = 3.50 (45 Mon.) | 1.06 
0782 : 2314 == 4#.284(33 Mon.) | 0.95 
Die Quotienten Q, :Q, sind nahezu gleich 1. Demnach sind auf der Emin- 
Plantage vor und nach der Unterbrechung vom März bis Mai 1899 entweder 
derselbe Regenmesser und dasselbe Regenmeßglas verwandt worden oder wenigstens 
Instrumente derselben Art. 
Daß die von Uhlig angegebenen Niederschlagswerte für die Emin-Plantage 
unmöglich sind, zeigt die allerdings nur 24 vollständige Beobachtungsmonate 
in der Zeit vom Januar 1911 bis Juni 1913 umfassende Beobachtungsreihe der 
ebenfalls von Castens eingerichteten Regenwarte Georg (6° 55’ 5, 37° 52’ 0 Lg. Or. 
Seehöhe = 450 m), die nur etwa 7 km von der Emin-Plantage entfernt war. Die 
Summe des Niederschlags beträgt in den 18 Monaten gemeinsamer lückenloser 
Niederschlagsmessungen (1911 X bis II und V bis VI und X bis XIL, 1912 IM 
bis F und X und XIZ, 1913 I bis VI) für Georg 3756.4, für die zu Georg recht 
homogen gelegene Station Kilossa?} 1917.0 mm bei einem normalen Jahresnieder- 
schlag von 859 mm für die Epoche Juli 1908 bis Juni 1913%. Hieraus ergibt 
sich als normaler Niederschlag derselben Epoche für Georg 859 X 1348,0 : 355.6 
=— 1683 mm, welcher Wert mit dem für die Emin-Plantage durch Interpolation 
ermittelten Wert von 1650 mm innerhalb der Fehlergrenze übereinstimmt. 
Diese Übereinstimmung zwingt zu der Schlußfolgerung, daß die 
von Uhlig veröffentlichten Niederschlagswerte der Emin-Plantage 
mit 0.4 multipliziert werden müssen, um die wahren Niederschlags- 
höhen zu erhalten. 
Die Multiplikation ergibt die in Tabelle 2 zusammengestellten Summen. 
Der hiernach umgerechnete mittlere Jahresniederschlag (Mittel I) der Emin- 
Plantage von 1681 mm für die Epoche Juni 1899 bis April 1903 stimmt mit dem 
der Pflanzung Georg von 1683 mm für die Epoche Juli 1908 bis Juni 1918 zu- 
fälligerweise fast genau überein; hingegen ergibt die Berücksichtigung der 
a8. 0.5.4. 57. — 3) Kilossa liegt am Durchbruch des Kinjassungwe auf dem Östabhang 
des Rubeho-Gebirges, also auf dessen Begenseite. — 3%) Nach Berechnung von Werner Paap.