Petersen, P.: Die Eisverhältnisse des Winters 1921/22 in den außerdeutschen europäisch. Gewässern. 49 
Hafen 
Stockholm-} 
Sandhamn:ı 
Stockholm-f 
Furusund 
Gefle 
Söderhamn 
(Stugsund) 
Hudiksvall 
Sundsvall | 
Hernösand 
Holmsund 
Umea | 
Skelleftea 
(Ursviken)}) 
Pitea 
Lulea 
Zuganz 
8. 1.22 
5. 1.22 
29, XII. 21 
5. X1.21l 
1.XIL. 21 
5. X1. 21] 
12. 1 22} 
3 X121 
30. X. zZ 
9” X 91 
1. XL21' 
94 91! 
Aufgang 
Einlaufen 
unmöglich für | wieder möglich für 
Segler | Dampfer Segler ! Dampfer 
19. 1.22} 1. 122 
1. v2) 5. - 
e vols ımler 30 
19. 1V.22 
| 
29. IV.22| 
{ 
Aa) 
30. IV. 22 
4. V. 22| 20. XII. 21 6. 12210. v.22 
11. v.22]24.x11.21| 9. 1.2210. v.22l 9. v.22 
9 V.22|13.X1L.21/18, 1.22] 8. V.22| 5. V.22 
7. v2 
16. V.22 
16. V.22 
26. V.22 
20. V. oo] 
1. X1l. 91] 
9. X12120. v2 
18. V.22 
9ı. v.22]25. x.21 
Q_ 
} 
XI. 21| 
24. V.22/21. v.22 
Bemerkungen 
Die Fahrstraßen 
» werden durch Eis- 
brech. offengehalt, 
[reibeis 27. bis 30. L., 
20. IIT. bis 1. IV. u. 
14. IV. bis 5. V. 
Treibeis 7. bis 21. I. 
u 18. IV. bis 12. V. 
Treibeis 8. I, bis 12. 
HI. u.1.1V.bis9, V. 
Fest. Eis u, Treibeis 
Schwer. „Treibeis 29 
Meistens festes Eis 
von Januar bis An- 
fang Mai. 
See fest. Eis 24, X1[. 
bis 12. IIT., schwer. 
Treibeis vom 12. LIT, 
bis 16. V. 
See fest. Eis bis Röd- 
kallen seit 22, XI, 
Treibeis vom 5. XI. 
bis 28. V. 
4. Die Eisverhältnisse in den finnischen Gewässern, 
Der Witterungs- und Temperaturverlauf an der finnischen Küste war den 
oben beschriebenen Verhältnissen an der schwedischen Küste ähnlich. 
Die beifolgende Tabelle gibt ein übersichtliches Bild über die Eis- und 
Schiffahrtsverhältnisse von 19 finnischen Küstenplätzen: 
Häfen 
Uleaborg .... 
Brahestad ... 
Jakobstad. ... 
Wasa ...... 
Kaskö...... 
Kristinestad .. 
Räfsd ...... 
Mantyluoto. . . 
Raumö ..... 
Nystad ..... 
Mariehamn . .. 
Ab0O ....00.4 
Hangö ..... 
Helsinyfors. .. 
Lovisa ..... 
Kotka. ..... 
Frederikshamn . 
Wiborg ....-., 
Trangsund ... 
Erstes Fis 
atzte 
Segel- 
nhıef 
Letzter 
Dampfer 
Tätigkeit der 
Eishrecher 
25. X. 
3. XI. 
2. XI. 
27 XL. 
23. X. 
21. X 
2. XI. 
22. XL. 
» Al. 
24. XI. 
19. XI. 
16. XII. 
5. u. 6. XI. 
9.—19. XI. 
30.1V.,9..10., 
12. 15V. 
1. XH. 
4. XI. 
5. XI. 
7 WI 
28. XI. 
„3. XI. 
22, XL 
28. XI. 
27.X1.-1.XIL. 
27. IV. 
28. XII, 10. 1. 
21. I. 
24, XIL 1.—24, XII. 
|, XILl. 28, IV. 
"m ganzen| Im ganzen | 
Winter Winter 
[m ganzen| Nach Bedarf | 
Winter v.8.1.-26.1V, 
8. XII. [m ganzen. 7. 1.—30. IV. 
J Winter f 
99 XI. 20. 1. 
1. XIT. 
1. XIL. 
1. XI. 
21. I. 
7. XL 
11. X. 
10. I. 
25. XII. 
929, XIL. 
1. XI. 
10. XL 
Nach Bedarf 
vom 8. XII. 
bis 20, L., 
16.—30. IV. 
10. XII. 8., 9., 10. XII 
5. I. 20.X1--1.XII. 
15. XI1.-5. 1. 
30. XI. — 
30. XI. 14.X1.-2.XII. 
2. XII. 1.—2. XIL, 
11.112 V. 
10. XL 
15. XL 
22. X. 
18. X IL. 
3. XI. |[18. XI. 
4. XI. {14. XI. 
Q9. XL 118. XI 
Letztes Eis 
22. 
2. NV. 
7. V. 
10... V 
5. V. 
3, V. 
29. IV. 
RR IV 
3. MN, 
LO MV. 
13. IV. 
28. IV. 
19. IV. 
Da 
6. V. 
OD WV 
Erster 
Dampfer 
58, / 
24. V. 
18. V. 
10. V. 
7. V. 
17. V. 
21. IV. 
SV 
5. V. 
4. VI. 
m ganzen 
Winter 
Im ganzen 
Winter 
"m ganzen 
Winter | 
16. IV 
1, V. 
4 V. 
.r 
V. 
ir U 
Erstes 
Segelschiff 
, F 
X. VI 
4. VI 
22, V 
9. VI 
23. IV. 
99 IV 
6. V. 
8. VI. 
5A 
18. V. 
8. V. 
32. V 
16. V 
In V