>18 Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, Juli/August 1918, 
aber nicht von letzterem aus, sondern von den mit ihm nach damaligen An- 
schauungen festverbundenen Wächtern. Sie überträgt sich auf den Polarstern durch 
die Differenz der Rektaszensionen des Mittelpunkts zwischen den‘ Wächtern einer- 
seits und des Polarsterns anderseits, also, wenn obige Wolfersche Werte zugrunde 
gelegt werden, durch den Winkel von 
227° 14 — 3° 46’ = 223° 28’, 
Die nachfolgende Tabelle enthält die Korrektionen für die acht Hauptpositionen 
jenes Mittelpunkts zwischen ß und y Ursae minoris nicht nur nach den beiden 
Ausgaben des Regimento do estrolabio, sondern zugleich nach der 2. Ausgabe der 
Suma de geographia von Enciso (1530), welche auch Faleiro 1535 aufgenommen 
hat. Man sieht, daß in jenen Jahren auch an diesen Korrektionen weitergearbeitet 
ward. In vierter Spalte folgen die Ergebnisse der Berechnungen von Wollfer. 
Derselbe hat auch noch solche für den Fall beigefügt, daß man um 1500 nicht ß 
und y Ursae minoris, sondern & und 8 Ursae majoris als Wächter angesehen hätte. 
Es ergab sich, daß alsdann die Differenzen zwischen den überlieferten und jetzt 
neuberechneten Korrektionen so bedeutend würden, daß die letztere Annahme, man 
habe sich nach den Sternen des Großen Bären gerichtet, ausgeschlossen erscheint. 
Im Regimento beginnt die Aufzählung gemäß ‚der Überlieferung bei der West- 
digression der Wächter, schreitet aber links herum, d. h. im entgegengesetzten 
Sinne des Uhrzeigers, fort, so daß die vier ersten Korrektionen positiv, die vier 
letzten negativ sind. Die vier ersten gelten für die Position des Polarsterns ober- 
halb des Poles und sind daher von seiner Höhe abzuziehen, die letzteren für seine 
untere Stellung und müssen addiert werden. 
Tafel 11. 
Position der Wächter 
Braco d’oeste . 
Sudoeste , . . 
Pee (Untere Kulmination) 
Sudeste . 2. 2... 
Braco de leste . . .. 
Nordeste . . . ... 
Cabeca (Obere Kulmination) 
Nordoeste . . .. 
Korrektion nach 
- Eneciso (1530) 
dem Regimento | Faleiro (15385 
A 1.59 
är 3,59 
-30° 
+ 0.5° 
EAO 
-8.5° 
— 3,09 
_—_ 0.50 
+29 
4.80 20 
„20 48 
+09 30 
— 90 
_ wo 20 
_ 920 48 
_0° 36 
Korrektion = D + cos $ 
nach 
Wolfer 
en 
ee 
i 2,5° 
Den 
_ 2,39 
— Do 
— De 
1° 
Nach Bensaude (S. 142) finden sich dieselben Werte wie im Regimento in 
folgenden nautischen Werken des 16. Jahrhunderts: Im Regimento von Evora, im 
Livro de Marinharia (vor 1526), in den sämtlichen Ausgaben des Repertorio dos 
Tempos (1521 bis 1573), in der Originalausgabe von Enciso’s Suma de geographia 
(1519), in Medina’s Arte de nauegar (1545 und 1554) und in Martin Cortez Breve 
Commnpendio 1556, Nur die zweite Ausgabe von Enciso von 1530 und der Tratado 
del Esphera des Francisco Faleiro (1535) enthalten obige herichtigten Werte. Ben- 
saude ist der Ansicht, daß sie einer unbekannten Quelle entstammen müßten, weil 
kaum anzunehmen sei, daß der gewissenhafte Faleiro sie ausschließlich auf die 
Autorität Enciso’s hin übernommen habe (®). 
Dem Regimento ist an gleicher Stelle eine Figur ohne weitere Erläuterung 
beigefügt, welche unzweifelhaft die jeweilige Höhe des Polarsterns in den acht frag- 
lichen Positionen über dem Horizont von Lissabon angeben soll. Es zeigt sich, was 
J. Bensaude jedoch nicht erkannt hat, da er nur von „erreurs d’observations‘“ spricht, 
daß hierbei das ältere Regimento die Breite von Lissabon schon zu 38*/,° annimmt. 
Subtrahiert man nämlich die positiven Korrektionen obiger Tabelle von 382/,°, 
oder addiert man die negativen Korrektionen zu eben diesen Breitenwerten, so 
folgen die Randzahlen der Figur 2, nur daß bei unterer und oberer Kulmination 
der Wächter (35° + 3° = 38°; 41° — 3° = 38°) die abgerundeten Polhöhen in. ganzen 
Graden herausspringen. Wolfer legte seiner Prüfung eine Breite von 38,7° für 
Lissabon unter. Wenn Bensaude daneben auch noch die entsprechenden Zahlen