216 
Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, Juli/August 1918. 
Die vier Kardinalpunkte: 
1. Obere Kulmination: Cabeca, d. h. Kopf. 
2. Untere Kulmination: port. Pee, span. Pie, ital. Piede, d. h. Fuß. 
3. Westliche Digression: Brago d’oeste, d. h. Westarm, span. Braco izguerdo, 
d. h. linker Arm, oder kurzweg Braco in den Figuren. 
Östliche Digression: Bragco deleste (Ostarm), Braco derecho (rechter Arm), 
ital. Brazo manco oder kurzweg Braco in der Figur. 
Die vier Zwischenpunkte: 
5. Nordwest: Lynha acıma (oberhalb) do brago daloeste, no-oest (Evora); acıma 
da Iynha; linke Schulter; oder kurz linea. 
Nordost: Lynha acima do braco deleste, nordeste; rechte Schulter; oder kurz 
linea. 
Südwest: Lynha abaixo (unterhalb) do brago daloeste; sudoeste; abaixo dal 
Iynha; oder kurz linea. 
Südost: Lynha abaixo do braco deleste; sueste; abatxo do Iynha; oder kurz linea. 
Das Regimento zur Bestimmung der Stunden während der Nacht mittels 
der Wächter beschränkt sich durchweg darauf, den Stundenkreis für das ganze 
Jahr in Zeitabschnitte von je Ih zu zerlegen und danach die jeweilige Lage der 
Wächter anzugeben. Dabei geht die Zählung von jedem der acht Hauptpunkte des 
Drehkreises aus und schreitet bis zum nächsten daher nur um 1b bzw. 2b vorwärts. 
Die Tafel beginnt stets mit der Lage der Wächter in der Mitte des Januar. Man 
kann sich den Sachverhalt leicht durch den Blick auf eine Karte des nördlichen 
Sternhimmels vergegenwärtigen, welche diesen, wie dies ja meistens der Fall ist, 
von unten betrachtet, also den Blick in das Himmelsgewölbe hinein darstellt. Ver- 
folgt man in dieser den durch eine gerade Linie dargestellten Deklinationskreis, 
welcher für die Mitte des Juli die um Mitternacht in unterer Kulmination 
stehenden Sterne trifft, so stehen die Wächter, d. h. 8 und y des Kleinen Bären, 
in der Tat annähernd in West-Digression, d. h. nach der damaligen Ausdrucks- 
weise im „linken Arm“. Je nach einem halben Monat rücken sie mit dem Dekli- 
nationskreis, mit dem sie ja fest verbunden bleiben, um 15° oder 1lh weiter im 
Sinne des Uhrzeigers. Sie befinden sich dann also 1 oberhalb des „linken Armes“ usf. 
Die Anweisung des Regimento do estrolabio (Evora) lautet (Bensaude 
a. a. 0. 154): „Wenn du die Position der Wächter um Mitternacht für jeden Monat 
kennst, so kannst du die Zahl der Stunden vor oder nach der Stellung um Mitter- 
nacht bestimmen und der Fehler, welchen du begehen wirst, wird sehr klein sein.“ 
Tafel 9. 
Monat 
Mitte Januar 
Ende ‚,, 
Mitte Februar 
Ende , 
Mitte März 
Ende x 
Mitte April 
Ende 
Mitte Mai 
Ende ,, 
Mitte Juni 
Ende 
Stand des Wächters 
um Mitternacht 
im linken Arm 
Ih oberhalb desselben 
Üh » 2 
n der linken Schulter 
h oberhalb der Linie 
2 » »” »” 
m Kopfe 
S unterhalb des Kopfes 
in der rechten Schulter 
‚h unterhalb der Linie 
2h „ derselben 
Monat 
Mitte Juli 
Ende , 
Mitte August 
Ende # 
Mitte September 
Ende 
Mitte Oktober 
Ende - 
Mitte November 
Ende ® 
Mitte Dezember 
Ende u 
Stand des Wächters 
um Mitternacht 
im rechten Arm 
1h unterhalb des Armes 
2h ” desselben 
in der Linie 
1h unterhalb der Linie 
2h » derselben 
im Fuße 
1h oberhalb des Fußes 
2h » desselben 
in der Linie 
]h oberhalb der Linie 
2h N derselben 
Man sieht, daß zu diesen rohen Beobachtungen bzw. Schätzungen ein 
besonderes Instrument nicht erforderlich war. 
Gehen wir nun zur eigentlichen Aufgabe des Regimento do norte über, d. h. 
die beobachtete Höhe des Polarsterns auf die Höhe des Himmelspols selbst zu 
übertragen. Obwohl das Regimento sich eingehend mit dieser Frage beschäftigt, 
löst es sie doch nicht allgemein für jeden beliebigen Stundenwinkel des Polarsterns