Möller, J,:. Einheitliche Benennungen in der. Nautik,

459

entbehrlichen Fremdworten,.. die  ‚B. anwendet, Uhrkorrektion statt: Uhrstand,
Gesamtkorrektion, Indexkorrektion, Höhenreduktion, wenngleich die beiden letzten
Ausdrücke auch in der astronomischen Wissenschaft Heimatrecht erworben haben,
N Daß die Zenitdistanz eines im Meridian. stehenden Gestirns nur
bei Br als Meridionalzenitdistanz erscheint, während die anderen dafür Meridianzenitdistanz
 setzen, mag unerheblich sein, wenn. nicht gerade bei. Br. die undeutsche
 Form Meridional auffallen muß... .
... Der Frühlingspunkt wird bei B und Br auch als Widderpunkt bezeichnet,
was besser unterbleibt, da Frühlingspunkt gebräuchlicher. und weniger mißdeutig
 ist. ; .
Die größte Verschiedenheit ‚herrscht bei den Benennungen, .die bei der
Verwandlung des Abstandes eines Gestirns von der. Kimm in die wahre Höhe
vorkommen, und gerade diese können bei dem Zusammenarbeiten verschieden
vorgebildeter Schiffsoffiziere auf. derselben Brücke die größte Verwirrung .anrichten,
 Hier. wäre eine. Einigung am nötigsten, ebenso nötig wie im Kompaßwesen.
 . So wird der Winkel, der bei der ‚Messung des Bogens vom Gestirn bis
zur Kimm am Sextant abgelesen wird, bei AV und B einfach mit © bzw. X, bei
Br mit beobachtetem ©, bei MD mit abgelesenem Kimmabstand oder
abgelesener Höhe bezeichnet. Die letzte Bezeichnung halte ich‘ nicht für
glücklich, da mir die Betonung des Unterschiedes zwischen dem Abstand. von
der Kimm und: dem vom Horizont, also zwischen Kimmabstand und Höhe doch
sehr wesentlich zu sein ‚scheint. Aus demselben Grunde empfiehlt es sich, die
Ablesung am Sextant nach Anbringung der Indexverbesserung nicht als gemessene
 Höhe (MD, stellenweise auch AV) zu bezeichnen, sondern einfach als
Kimmabstand, wie es B und Br tun. Dann können Mißverständnisse kaum vorkommen,
 — Die Verwandlung dieser Größe in wahre Höhe wird. als Verwandlung,
 Beschickung, Verbesserung oder Reduktion bezeichnet. * Von . diesen
Benennungen scheint mir Verwandlung am richtigsten zu sein, Das Wort
Verbesserung, das bei MD vorkommt, trifft: das Wesen der Sache kaum, Es
handelt sich ja hier nicht um Fehler, die hierbei beseitigt, also verbessert werden,
sondern um eine Verwandlung nahe verwandter Größen in einander, Aus dem:
selben Grunde möchte ich dem bei MD. vorkommenden Ausdruck »berichtigte
zerade Aufsteigung der Sonne« nicht beistimmen, MD versteht darunter
die gerade Aufsteigung, die aus dem für den.M. Gr, Mittag dem Jahrbuch, entnommenen
 Wert durch Anbringung der seit dem Gr. Mittag eingetretenen Änderung
 gefunden wird. Die dem' Jahrbuch entnommene gerade Aufsteigung. ist
doch nicht fehlerhaft, so daß sie berichtigt werden müßte, sondern sie gilt nur
für eine andere Zeit. N
Ungleichheiten herrschen schließlich noch. bei dem Begriff der Standlinie,
 Während B und Br die Höhengleiche auch kurz als Standlinie bezeichnen,
unterscheiden AV und MD beide voneinander, indem sie als Höhengleiche den
Kreis bezeichnen, auf dem überall die Höhen eines Gestirns in demselben Augenolick
 gleich groß sind, als Standlinie aber.nur das kleine Stück der Höhengleiche,
 das als gerade Linie in der Seekarte eingezeichnet werden kann. Wenngleich
 es praktisch sein mag, für beide Größen. verschiedene Benennungen
einzuführen, kann ich mich doch nicht damit befreunden, der. Höhengleiche die
Benennung als Standlinie zu entziehen. Auch entspricht die Benennung einer
geradlinigen Strecke durch das viel allgemeinere Wort Linie nicht dem ’mathematischen
 Sprachgebrauch. Vielleicht wählt. man daher für das als Strecke in
die Seekarte ‚eingezeichnete Höhengleichenstück. besser .das Wort Standstrecke,
Das Wort Standlinie deutet so vortrefflich. die Linie ‚an, auf der man steht, wenn
man eine bestimmte Beobachtung gemacht hat, daß ich seinen Geltungsbereich
nicht einschränken, sondern eher noch sinngemäß ausdehnen möchte. So. spreche
ich im Unterricht bei den Kartenaufgaben von der 40 m-Linie als. der Standlinie
für alle Orte, an denen eine Wassertiefe von 40 m gelofet, wird, .bei den Messungen
des Abstandes von einem Feuer von dem Abstandskreis als einer Standlinie, ja
schließlich scheue ich mich nicht, die Standlinie in der Planimetrie in genau
demselben Sinne zu verwenden wie den geometrischen Ort. Nur äußerst ungern